Jn 20, 11-18
El día de la resurrección, María se había quedado llorando junto al sepulcro de Jesús. Sin dejar de llorar, se asomó al sepulcro y vio dos ángeles vestidos de blanco, sentados en el lugar donde había estado el cuerpo de Jesús, uno en la cabecera y el otro junto a los pies. Los ángeles le preguntaron: "¿Por qué estás llorando, mujer?" Ella les contestó: "Porque se han llevado a mi Señor y no sé dónde lo habrán puesto".
Dicho esto, miró hacia atrás y vio a Jesús de pie, pero no sabía que era Jesús. Entonces él le dijo: "Mujer, ¿por qué estás llorando? ¿A quién buscas?" Ella, creyendo que era el jardinero, le respondió: "Señor, si tú te lo llevaste, dime dónde lo has puesto". Jesús le dijo: "¡María!" Ella se volvió y exclamó: "¡Rabuní!", que en hebreo significa 'maestro'. Jesús le dijo: "Déjame ya, porque todavía no he subido al Padre. Ve a decir a mis hermanos: 'Subo a mi Padre y su Padre, a mi Dios y su Dios' ".
María Magdalena se fue a ver a los discípulos para decirles que había visto al Señor y para darles su mensaje.
Dicho esto, miró hacia atrás y vio a Jesús de pie, pero no sabía que era Jesús. Entonces él le dijo: "Mujer, ¿por qué estás llorando? ¿A quién buscas?" Ella, creyendo que era el jardinero, le respondió: "Señor, si tú te lo llevaste, dime dónde lo has puesto". Jesús le dijo: "¡María!" Ella se volvió y exclamó: "¡Rabuní!", que en hebreo significa 'maestro'. Jesús le dijo: "Déjame ya, porque todavía no he subido al Padre. Ve a decir a mis hermanos: 'Subo a mi Padre y su Padre, a mi Dios y su Dios' ".
María Magdalena se fue a ver a los discípulos para decirles que había visto al Señor y para darles su mensaje.
GospelJN 20:11-18
Mary Magdalene stayed outside the tomb weeping.
And as she wept, she bent over into the tomb
and saw two angels in white sitting there,
one at the head and one at the feet
where the Body of Jesus had been.
And they said to her, "Woman, why are you weeping?"
She said to them, "They have taken my Lord,
and I don't know where they laid him."
When she had said this, she turned around and saw Jesus there,
but did not know it was Jesus.
Jesus said to her, "Woman, why are you weeping?
Whom are you looking for?"
She thought it was the gardener and said to him,
"Sir, if you carried him away,
tell me where you laid him,
and I will take him."
Jesus said to her, "Mary!"
She turned and said to him in Hebrew, "Rabbouni,"
which means Teacher.
Jesus said to her, "Stop holding on to me,
for I have not yet ascended to the Father.
But go to my brothers and tell them,
'I am going to my Father and your Father,
to my God and your God.'"
Mary went and announced to the disciples,
"I have seen the Lord,"
and then reported what he had told her.
And as she wept, she bent over into the tomb
and saw two angels in white sitting there,
one at the head and one at the feet
where the Body of Jesus had been.
And they said to her, "Woman, why are you weeping?"
She said to them, "They have taken my Lord,
and I don't know where they laid him."
When she had said this, she turned around and saw Jesus there,
but did not know it was Jesus.
Jesus said to her, "Woman, why are you weeping?
Whom are you looking for?"
She thought it was the gardener and said to him,
"Sir, if you carried him away,
tell me where you laid him,
and I will take him."
Jesus said to her, "Mary!"
She turned and said to him in Hebrew, "Rabbouni,"
which means Teacher.
Jesus said to her, "Stop holding on to me,
for I have not yet ascended to the Father.
But go to my brothers and tell them,
'I am going to my Father and your Father,
to my God and your God.'"
Mary went and announced to the disciples,
"I have seen the Lord,"
and then reported what he had told her.
Meditacion:
En la primera lectura de hoy del libro de los Hechos nos sigue contando cómo el testimonio de Pedro toca los corazones y se inicia una larga cadena de conversiones. La primera pesca del “pescador de hombres” fue verdaderamente milagrosa: tres mil personas recibieron sus palabras y entraron en sus redes.
Que sucede con nosotros cuando hacemos algo malo?, cuando pecamos y realmente la complicamos a fondo?, como nos sentimos?
Ese sentimiento de desazon, de soledad y tristeza, ese sentimiento de abandono y culpa es el que estaba en el corazon de todos los judios.
Es por eso que Pedro, reafirmada su fe en Jesus, sale a predicar y dice:
«Con toda seguridad conozca toda la casa de Israel que al mismo Jesús, a quien vosotros crucificasteis, Dios lo ha constituido Señor y Mesías».
Al oír esto, se les traspasó el corazón, y preguntaron a Pedro y a los demás apóstoles:
«¿Qué tenemos que hacer, hermanos?».
Pedro les contestó:
«Convertíos y sea bautizado cada uno de vosotros en el nombre de Jesús, el Mesías, para perdón de vuestros pecados, y recibiréis el don del Espíritu Santo. Porque la promesa vale para vosotros y para vuestros hijos, y para los que están lejos, para cuantos llamare a sí el Señor Dios nuestro».
Pedro llama a la conversion porque Jesus siempre esta dispuesto a perdonar.
No importa lo grande, pesada, jodida que sea la situacion, El esta dispuesto a perdonarte si ve arrepentimiento sincero en tu corazon.
Y en el evangelio, María, después de este encuentro con el Resucitado, se convierte en el símbolo de la fe plena haciéndose misionera y evangelizadora de la Palabra de Jesús: “fue corriendo a donde estaban los discípulos y les anunció: he visto al Señor”
Para hablar de Jesús, primero es necesario encontrarse con Él. Ya lo dice San Juan en su primera carta: “Lo que hemos visto, oído y experimentado, os lo anunciamos”. Y es el Espíritu el que nos lleva al encuentro con Jesús. El Espíritu el que nos hace testigos y evangelizadores. Sin Él no somos ni podemos hacer nada; Él siempre nos precede, acompaña y da el incremento a nuestro trabajo misionero. El Espíritu está siempre presente y actuante aunque el Evangelio tenga dificultades para ser recibido por los hombres y los pueblos. El Espíritu siembra siempre por medio de los evangelizadores y sólo Él recoge los frutos a su tiempo. Al evangelizador le corresponde ser consciente de que es un instrumento del Espíritu y que debe hacer su trabajo lo mejor posible. Si el evangelizador vive una vida profunda de unión con Jesús, será mejor instrumento. El Papa Francisco habla en “La alegría del Evangelio” de “evangelizadores con Espíritu”.
Hoy se habla de Nueva Evangelización: una evangelización que incluye a todos los bautizados sin excepción. Ya no podemos decir “eso es cosa de curas, religiosos y religiosas”. Todo bautizado es evangelizador y ha sido ungido en el Bautismo para ser como Jesús “sacerdote, profeta y rey”. El Espíritu da a cada bautizado dones y carismas para el bien común, no para que cada uno se los guarde para sí. No dejemos dormir los dones recibidos, sino pongámoslos a trabajar. Todos somos importantes y nos necesitamos, como los miembros del cuerpo. Amen
In today's first reading of the book of Acts, he continues to tell us how Peter's testimony touches hearts and a long chain of conversions begins. The first fishing of the "fisher of men" was truly miraculous: three thousand people received their words and entered into their networks.
What happens to us when we do something wrong? When we sin and really complicate it thoroughly? How do we feel?
That feeling of discomfort, of loneliness and sadness, that feeling of abandonment and guilt is what was in the hearts of all the Jews.
That is why Peter, reaffirmed his faith in Jesus, goes out to preach and says:
"Surely know the whole house of Israel that Jesus himself, whom you crucified, God has constituted Lord and Messiah."
Upon hearing this, their hearts were pierced, and they asked Peter and the other apostles:
«What do we have to do, brothers?».
Pedro replied:
"Convert and be baptized each one of you in the name of Jesus, the Messiah, for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. Because the promise is valid for you and for your children, and for those who are far away, for all those whom the Lord our God will call ".
Peter calls for conversion because Jesus is always willing to forgive.
No matter how big, heavy, fucked up the situation is, He is willing to forgive you if you see sincere repentance in your heart.
And in the Gospel, Mary, after this encounter with the Risen One, becomes the symbol of full faith becoming missionary and evangelizing of the Word of Jesus: "He ran to the disciples and announced: I have seen the Lord "
To speak of Jesus, first it is necessary to meet him. St. John says in his first letter: "What we have seen, heard and experienced, we announce to you." And it is the Spirit that leads us to the encounter with Jesus. The Spirit who makes us witnesses and evangelizers. Without Him we are not and can not do anything; He always precedes us, accompanies and gives the increase to our missionary work. The Spirit is always present and active even though the Gospel has difficulties to be received by men and peoples. The Spirit always sows through the evangelizers and only He collects the fruits in his time. The evangelist must be aware that he is an instrument of the Spirit and that he must do his job as well as possible. If the evangelizer lives a deep life of union with Jesus, he will be a better instrument. Pope Francis speaks in "The joy of the Gospel" of "evangelizers with Spirit".
Today we speak of New Evangelization: an evangelization that includes all baptized without exception. We can no longer say "that is a matter of priests, religious men and women." Every baptized person is an evangelizer and has been anointed at Baptism to be like Jesus "priest, prophet and king". The Spirit gives each baptized gifts and charisms for the common good, not so that each one keeps them for himself. Let's not let the gifts received sleep, but let's put them to work. We are all important and we need each other, like the members of the body. Amen
No comments:
Post a Comment