No hay anuncio sin envio

Mt 4, 18-22

Una vez que Jesús caminaba por la ribera del mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, llamado después Pedro, y Andrés, los cuales estaban echando las redes al mar, porque eran pescadores. Jesús les dijo: "Síganme y los haré pescadores de hombres". Ellos inmediatamente dejaron las redes y lo siguieron.

Pasando más adelante, vio a otros dos hermanos, Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, que estaban con su padre en la barca, remendando las redes, y los llamó también. Ellos, dejando enseguida la barca y a su padre, lo siguieron.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 4:18-22

As Jesus was walking by the Sea of Galilee, he saw two brothers,
Simon who is called Peter, and his brother Andrew,
casting a net into the sea; they were fishermen.
He said to them,
"Come after me, and I will make you fishers of men."
At once they left their nets and followed him.
He walked along from there and saw two other brothers,
James, the son of Zebedee, and his brother John.
They were in a boat, with their father Zebedee, mending their nets.
He called them, and immediately they left their boat and their father 
and followed him.

========================================================

Meditacion:

Hoy comence mi dia con esta frase que me gusto mucho: "La primera lectura es un fragmento muy conocido de la carta a los romanos. En el contexto de una reflexión sobre el papel salvador de Cristo, Pablo introduce una primitiva fórmula kerigmática: "Si proclamas con tu boca que Jesús es el Señor y crees con tu corazón que Dios lo ha resucitado de entre los muertos te salvarás".
En la segunda parte del fragmento se reconstruye el itinerario que conduce a esta invocación. Para invocar es necesario creer. Y para creer hay que anunciar el evangelio. No hay anuncio sin envío. Por eso es tan necesaria la tarea del evangelizador. Son hermosos los pies del que anuncia la buena noticia. La fe, en definitiva, brota del anuncio del mensaje"
Sin duda que la primera lectura de hoy (un fragmento de la carta a los Romanos) se enlaza perfectamente con la segunda que nos narra como Jesus convoca a Pedro y Andres a seguirlo.
Y uso a proposito la palabra "convocar" y no llamar... cuando convocas, reunes, sumas, acoplas fuerzas. Jesus convocaba por la fuerza de su espiritu y las personas, simplemente, lo seguian; sus familias y sus trabajos pasaban a un segundo plano y ese espiritu de conocer mas se hacia presente. No creo que los apostoles tuvieran plena conciencia de lo que significaba seguir a Jesus; su conocimiento fue luego liberado por el Espiritu Santo pero si eran concientes de que debian dejar "todo" por este hombre que los atraia y los arrastraba.
La convocatoria es la misma hoy que ayer y sin duda esos signos que vimos en los primeros apostoles siguen siendo los mismos: un repentino bascular de lo que es familia y trabajo hacia un conocer mas profundo de Jesus marca generalmente el comienzo de la entrega total de un alma a su destino divino.
“Espíritu Santo, enséñanos a ser verdaderos discípulos de Jesús, y desistir de todo lo que nos impida llevar la buena noticia de la salvación al mundo que tanto te necesita.” Amen

========================================================================

Today began my day with this phrase that I liked very much: "The first reading is a well-known fragment of the letter to the Romans." In the context of a reflection on the saving role of Christ, Paul introduces a primitive kerygmatic formula: "Yes you proclaim with your mouth that Jesus is the Lord and you believe with your heart that God has raised him from the dead you will be saved ".
In the second part of the fragment the itinerary that leads to this invocation is reconstructed. To invoke it is necessary to believe. And to believe, we must announce the gospel. No ad without shipping That is why the task of the evangelizer is so necessary. The feet of the one who announces the good news are beautiful. Faith, in short, springs from the announcement of the message "
Without a doubt, today's first reading (a fragment of the letter to the Romans) is perfectly linked to the second one that tells us how Jesus summons Peter and Andres to follow him.
And I use the word "summon" and not to call ... when you summon, you gather, you add, you join forces. Jesus summoned by the strength of his spirit and people simply followed him; their families and their jobs went into the background and that spirit of knowing more became present. I do not believe that the apostles were fully aware of what it meant to follow Jesus; His knowledge was then released by the Holy Spirit but they were aware that they should leave "everything" for this man who attracted and dragged them.
The convocation is the same today as yesterday and without a doubt those signs that we saw in the first apostles are still the same: a sudden shift of what is family and work towards a deeper knowledge of Jesus usually marks the beginning of the total surrender of a soul to its divine destiny.
"Holy Spirit, teach us to be true disciples of Jesus, and desist from everything that prevents us from bringing the good news of salvation to the world that needs you so much."

========================================================================

Señales prodigiosas

Lc 21, 20-28

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "Cuando vean a Jerusalén sitiada por un ejército, sepan que se aproxima su destrucción. Entonces, los que estén en Judea, que huyan a los montes; los que estén en la ciudad, que se alejen de ella; los que estén en el campo, que no vuelvan a la ciudad; porque esos días serán de castigo para que se cumpla todo lo que está escrito.

¡Pobres de las que estén embarazadas y de las que estén criando en aquellos días! Porque vendrá una gran calamidad sobre el país y el castigo de Dios se descargará contra este pueblo. Caerán al filo de la espada, serán llevados cautivos a todas las naciones y Jerusalén será pisoteada por los paganos, hasta que se cumpla el plazo que Dios les ha señalado.

Habrá señales prodigiosas en el sol, en la luna y en las estrellas. En la tierra las naciones se llenarán de angustia y de miedo por el estruendo de las olas del mar; la gente se morirá de terror y de angustiosa espera por las cosas que vendrán sobre el mundo, pues hasta las estrellas se bambolearán. Entonces verán venir al Hijo del hombre en una nube, con gran poder y majestad. Cuando estas cosas comiencen a suceder, pongan atención y levanten la cabeza, porque se acerca la hora de su liberación''.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel LK 21:20-28

Jesus said to his disciples:
"When you see Jerusalem surrounded by armies,
know that its desolation is at hand.
Then those in Judea must flee to the mountains.
Let those within the city escape from it,
and let those in the countryside not enter the city,
for these days are the time of punishment
when all the Scriptures are fulfilled.
Woe to pregnant women and nursing mothers in those days,
for a terrible calamity will come upon the earth
and a wrathful judgment upon this people.
They will fall by the edge of the sword
and be taken as captives to all the Gentiles;
and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles
until the times of the Gentiles are fulfilled.

"There will be signs in the sun, the moon, and the stars,
and on earth nations will be in dismay,
perplexed by the roaring of the sea and the waves.
People will die of fright
in anticipation of what is coming upon the world,
for the powers of the heavens will be shaken.
And then they will see the Son of Man
coming in a cloud with power and great glory.
But when these signs begin to happen,
stand erect and raise your heads
because your redemption is at hand."

========================================================

Meditacion:

Para los que como yo ya están un poco cansados de lo apocaliptico que suena el evangelio diario en estos dias, les comento que en pocos dias, una vez entrado al Adviento, el evangelio se pondra un poco mas suave.
Hoy contemplamos este pasage donde Jesus profetiza la destruccion de Jerusalen, cosa que sucedio en el año 70 despues de Cristo. La ciudad fue invadida y destruida, el pueblo judio llevado como esclavo y el templo destruido; nunca mas fue vuelto a reconstruir.
Cuando leemos este pasaje y vemos la destruccion, el dolor y la guerra que sucederan al final de los tiempos, no podemos dejar de inquietarnos.
Logicamente, nos inquieta el hecho de nuestros seres queridos  y, practicamente, toda nuestra realidad arrasada.
Pero el evangelio termina con una frase esperanzadora "Cuando estas cosas comiencen a suceder, pongan atención y levanten la cabeza, porque se acerca la hora de su liberación''. O sea que Dios nos deja la esperanza de la liberacion de nuestros pecados y la vida eterna en el cielo.
Visto este pasaje sin fe, suena dificil que hacerlo carne en nuestra vida diaria pero visto a los ojos de la fe, sabemos que, cumpliendo con nuestras practicas espirituales y creciendo en nuestro conocimiento, nada debemos temer.
Y creo este es el punto del evangelio de hoy. No temamos, es mas, alegremonos por la venida final de nuestro Salvador que nadie sabe cuando sera, pero que vendra, eso es seguro.
Mientras tanto, oracion, mision y vivir esta vida con la alegria serena de nuestra salvacion final.

"¡Maranatha! ¡Ven Señor Jesús! Te esperamos con los brazos abiertos, porque sabemos que vendrás a buscar a tus fieles para llevarlos contigo al cielo.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

For those who like me are already a little tired of the apocalyptic that the daily gospel sounds in these days, I tell you that in a few days, once entered into Advent, the gospel will get a little softer.
Today we contemplate this passage where Jesus prophesies the destruction of Jerusalem, something that happened in the year 70 after Christ. The city was invaded and destroyed, the Jewish people taken as a slave and the temple destroyed; it was never rebuilt again.
When we read this passage and see the destruction, pain and war that will happen at the end of time, we can not stop worrying.
Logically, we are disturbed by the fact of our loved ones and, practically, all our devastated reality.
But the gospel ends with a hopeful phrase "When these things begin to happen, pay attention and lift up your head, because the hour of your deliverance is coming." So God leaves us hope for the release of our sins and the eternal life in heaven.
Seen this passage without faith, it sounds difficult to make flesh in our daily life but seen in the eyes of faith, we know that, fulfilling our spiritual practices and growing in our knowledge, we should fear nothing.
And I believe this is the point of today's gospel. Do not fear, it is more, let us be happy for the final coming of our Savior that nobody knows when it will be, but that it will come, that is for sure.
Meanwhile, prayer, mission and live this life with the serene joy of our final salvation.

"Maranatha! Come Lord Jesus! We are waiting for you with open arms, because we know that you will come to look for your faithful ones to take them with you to heaven."

Grandes y maravillosas son las cosas de Dios!

Lc 21, 12-19

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "Los perseguirán y los apresarán, los llevarán a los tribunales y a la cárcel, y los harán comparecer ante reyes y gobernantes por causa mía. Con esto ustedes darán testimonio de mí.

Grábense bien que no tienen que preparar de antemano su defensa, porque yo les daré palabras sabias, a las que no podrá resistir ni contradecir ningún adversario de ustedes.

Los traicionarán hasta sus padres y hermanos, sus parientes y amigos. Matarán a algunos de ustedes, y todos los odiarán por causa mía. Sin embargo, ni un cabello de su cabeza perecerá. Si se mantienen firmes, conseguirán la vida''.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 21:12-19

Jesus said to the crowd:
"They will seize and persecute you,
they will hand you over to the synagogues and to prisons,
and they will have you led before kings and governors
because of my name.
It will lead to your giving testimony.
Remember, you are not to prepare your defense beforehand,
for I myself shall give you a wisdom in speaking
that all your adversaries will be powerless to resist or refute.
You will even be handed over by parents,
brothers, relatives, and friends,
and they will put some of you to death.
You will be hated by all because of my name,
but not a hair on your head will be destroyed.
By your perseverance you will secure your lives."

========================================================

Meditacion:

Hoy, un poco mas tarde que de costumbre, anoche nos acostamos tardisimo!!.

Leemos de "El evangelio de hoy":

Recuerdo la ilusión que me hizo de pequeño acercarme al final de la eucaristía para recibir la medalla de la Milagrosa. Hoy recordamos aquella entrega que pertenece a la familia Paúl e Hijas de la Caridad. Oración convertida en medalla, en la que mis padres pedían la protección de la Virgen para cada uno de sus cinco hijos. Quizá hoy la palabra nos invite a perseverar en los buenos deseos de nuestros mayores para vivir la bienaventuranza.

"Con vuestra perseverancia salvaréis vuestras almas". Lucas nos invita a la perseverancia, a vivir con tensión, en guerra con la vulgaridad que usurpa nuestra identidad. La Palabra nos pide ser quien somos para que en la dificultad no desfallezcamos. "Os echarán mano y os perseguirán, entregándoos a las sinagogas y cárceles y llevándoos ante reyes y gobernadores por mi nombre; esto os sucederá para que deis testimonio. Proponed pues, en vuestro corazón no preparar la defensa, porque yo os daré una elocuencia y una sabiduría a la que no podrán resistir ni contradecir todos vuestros adversarios".

Juan ve un mar de vidrio veteado de fuego y a los que habían vencido a la bestia, cantando: "Grandes y admirables son tu obras, Señor, Dios soberano. Justos y verdaderos son tus caminos".

Ellos son los bienaventurados que siguen a Dios y comprenden que a Dios no se le puede manejar. Son los bienaventurados que descubren la enseñanza que la vida les trae a cada momento y la hacen suya y después la reparten sin quedarse nada para sí. Son los bienaventurados que conocen las leyes de la existencia y las hacen "suyas". Son los bienaventurados que llegan a las causas de las cosas y con esfuerzo inician nuevos caminos de comprensión y abren nuevas ventanas hacia la Verdad.

Si te sientes dispuesto a vencer el mal de hoy con el bien, éste será tu cántico nuevo.

El Señor te dará a conocer su victoria y regirá tu mundo con justicia y rectitud.

Pero, antes de todo esto, recuerda, con tu perseverancia salvarás tu alma. En la cultura del fragmento no está bien vista otra perseverancia que no sea la del máximo beneficio. Lo gratuito, lo solidario, la entrega a largo plazo no es rentable para ella. Y sin embargo es la solidez de la propia vida. En este mundo de enlaces subterráneos, de túneles, importa excavar en la profundidad que nos asegura el aguante ante la dificultad para perseverar en la propia verdad.

“Grande y maravilloso es todo lo que tú has hecho, Señor, Dios todopoderoso. Pues solamente tú eres santo; todas las naciones vendrán y te adorarán, porque tus juicios han sido manifestados.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Today, a little later than usual, last night we went to bed late!

We read of "The Gospel of today":

I remember the illusion that made me as a child approach the end of the Eucharist to receive the medal of the Miraculous. Today we remember that gift that belongs to the family Paul and Daughters of Charity. Prayer turned into a medal, in which my parents asked for the protection of the Virgin for each of their five children. Perhaps today the word invites us to persevere in the good wishes of our elders to live the beatitude.

"With your perseverance you will save your souls". Lucas invites us to perseverance, to live with tension, in war with the vulgarity that usurps our identity. The Word asks us to be who we are so that in the difficulty we do not lose heart. "They will lay their hands on you and persecute you, handing you over to the synagogues and prisons and taking you before kings and governors for my name, this will happen to you so that you may bear witness, and propose in your heart not to prepare the defense, because I will give you an eloquence and a wisdom that can not be resisted or contradicted by all your adversaries. "

John sees a sea of glass streaked with fire and those who had defeated the beast, singing: "Great and admirable are your works, Lord, sovereign God, just and true are your ways".

They are the blessed ones who follow God and understand that God can not be handled. They are the blessed who discover the teaching that life brings them to each moment and make it theirs and then share it without leaving anything for themselves. They are the blessed ones who know the laws of existence and make them "their". They are the blessed who reach the causes of things and with effort initiate new ways of understanding and open new windows to the Truth.

If you feel willing to overcome today's evil with good, this will be your new song.

The Lord will announce to you his victory and rule your world with justice and righteousness.

But, before all this, remember, with your perseverance you will save your soul. In the culture of the fragment, another perseverance that is not the maximum benefit is not well seen. The free, the supportive, the long-term delivery is not profitable for her. And yet it is the solidity of one's life. In this world of underground links, of tunnels, it is important to excavate in the depth that assures us of the resistance before the difficulty to persevere in the truth itself.

"Great and wonderful is all that you have done, Lord, almighty God. For only you are holy; all the nations will come and worship you, because your judgments have been made manifest. "Amen

No se engañen...

Lc 21, 5-11

En aquel tiempo, como algunos ponderaban la solidez de la construcción del templo y la belleza de las ofrendas votivas que lo adornaban, Jesús dijo: "Días vendrán en que no quedará piedra sobre piedra de todo esto que están admirando; todo será destruido".

Entonces le preguntaron: "Maestro, ¿cuándo va a ocurrir esto y cuál será la señal de que ya está a punto de suceder?"

Él les respondió: "Cuídense de que nadie los engañe, porque muchos vendrán usurpando mi nombre y dirán: 'Yo soy el Mesías. El tiempo ha llegado'. Pero no les hagan caso. Cuando oigan hablar de guerras y revoluciones, que no los domine el pánico, porque eso tiene que acontecer, pero todavía no es el fin".

Luego les dijo: "Se levantará una nación contra otra y un reino contra otro. En diferentes lugares habrá grandes terremotos, epidemias y hambre, y aparecerán en el cielo señales prodigiosas y terribles".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 21:5-11

While some people were speaking about
how the temple was adorned with costly stones and votive offerings,
Jesus said, "All that you see here–
the days will come when there will not be left
a stone upon another stone that will not be thrown down."

Then they asked him,
"Teacher, when will this happen?
And what sign will there be when all these things are about to happen?" 
He answered,
"See that you not be deceived,
for many will come in my name, saying,
'I am he,' and 'The time has come.' 
Do not follow them! 
When you hear of wars and insurrections,
do not be terrified; for such things must happen first,
but it will not immediately be the end." 
Then he said to them,
"Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. 
There will be powerful earthquakes, famines, and plagues
from place to place;
and awesome sights and mighty signs will come from the sky."

========================================================

Meditacion:

Leyendo hoy este evangelio, me vino a la memoria una frase que lei ya hace un tiempo:

"Tanto hemos hablado del amor y la misericordia del Altísimo, que empezamos a minimizar la justicia y la santidad de Dios. Desdeñar el hecho de que Dios juzgará al malvado es negar la revelación bíblica y desvirtuar su amor"

Dios es un Dios misericordioso pero tambien es justo y no hay que olvidarlo.

La idea de un Dios bajando del cielo e imponiendo su justicia a todas las naciones sin diferencias atemoriza por el caos y la violencia que traera; el evangelio tiene muchas referencias a ese tiempo como "un tiempo de confusion, de lucha y de muerte"

Por eso es tan importante estar preparado para ese momento, misionar no solo entre nuestros hermanos sino tambien en nosotros mismos.

Aca les dejo una receta, una hoja de ruta creo es la mas adecuada para este tiempo:

Bienaventurados son los que dan, mas cien veces bienaventurados los que dan aquello que aun quieren.

Bienaventurados los que predican Amor, mas cien veces bienaventurados los que lo llevan en su pecho y lo hacen con sus manos porque es Cristo quien lo hace a través de ellos.

Bienaventurados los que alaban a Dios, mas cien veces bienaventurados son los que sabiendo su "Plan para el Mundo" trabajan en su realización.

Bienaventurados los que abren los ojos y contemplan al mundo, mas cien veces bienaventurados los que abriendo más aún los ojos contemplan el Universo del cual el mundo apenas es una mota. Y viendo su pequeñez se hacen grandes.

Bienaventurados los que se limpian los oídos de las voces vacías de este mundo, mas cien veces bienaventurados son los que oyendo se hacen sordos para estar con los sordos y entenderlos hasta limpiarlos.

Hermoso camino.

“Santísimo Señor, apiádate de tus hijos y ten misericordia de todos nosotros, para que recibamos la luz de Cristo y nazca de nuevo la vida en nuestro corazón.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Reading this gospel today, a phrase that I read a while ago came to mind:

"We have both spoken of the love and mercy of the Most High, that we begin to minimize the justice and holiness of God." To disregard the fact that God will judge the wicked is to deny the biblical revelation and distort his love.

God is a merciful God but he is also just and we must not forget him.

The idea of a God coming down from heaven and imposing his justice on all nations without differences is frightened by the chaos and violence that it will bring; the gospel has many references to that time as "a time of confusion, of struggle and death"

That is why it is so important to be prepared for that moment, to mission not only among our brothers but also in ourselves.

Here I leave a recipe, a roadmap I think is the most appropriate for this time:

Blessed are those who give, but a hundred times blessed those who give what they still want.

Blessed are those who preach Love, but a hundred times blessed those who carry it in their bosom and do it with their hands because it is Christ who does it through them.

Blessed are those who praise God, but a hundred times blessed are those who, knowing their "Plan for the World", work on its realization.

Blessed are those who open their eyes and contemplate the world, but a hundred times more blessed those who, opening their eyes even more, contemplate the Universe of which the world is hardly a speck. And seeing their smallness they become great.

Blessed are those who clean their ears of the empty voices of this world, but one hundred times more blessed are those who, hearing, become deaf to be with the deaf and understand them until they are clean.

Beautiful way

"Most Holy Lord, take pity on your children and have mercy on all of us, so that we may receive the light of Christ and be born again in our hearts." Amen

Una vida sencilla

Lc 21, 1-4

En aquel tiempo, levantando los ojos, Jesús vio a unos ricos que echaban sus donativos en las alcancías del templo. Vio también a una viuda pobre, que echaba allí dos moneditas, y dijo: "Yo les aseguro que esa pobre viuda ha dado más que todos. Porque éstos dan a Dios de lo que les sobra; pero ella, en su pobreza, ha dado todo lo que tenía para vivir".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 21:1-4

When Jesus looked up he saw some wealthy people
putting their offerings into the treasury
and he noticed a poor widow putting in two small coins.
He said, "I tell you truly,
this poor widow put in more than all the rest;
for those others have all made offerings from their surplus wealth,
but she, from her poverty, has offered her whole livelihood."

========================================================

Meditacion:

Es imposible no dejarse llevar por el tobogan que va desde la semana de Dia de Accion de Gracias a la Navidad en un corto mes.

La celebracion de Cristo Rey del domingo pasado nos prepara para la entrada formal al Adviento y a todas esas hermosas tradiciones catolicas de Diciembre.. el 8 es fiesta de la Inmaculada Concepcion y el 12 es fiesta de la Virgen de Guadalupe que por aca se celebra con mucho fervor y amor.

Los sacerdotes cambiaremos nuestras vestiduras del eterno verde del tiempo ordinario al intenso rojo, el bello purpura y terminaremos en un blanco de Navidad.

Todas las celebraciones son expectantes y los evangelios se van sumando a esa expectacion por el futuro nacimiento de Jesus.

La de hoy es una de esas, Jesus nos muestra que no poseemos nada en realidad, que todo nos es dado para mayor gloria y que solo somos simples administradores de su obra.

Cuando veo tan enorme destruccion en nuestro ambiente  y en nuestro planeta, me pregunto cuan duramente seremos juzgados por haber destruido y llenado de basura tan meticulosamente nuestro espacio vital, nuestra agua, nuestro aire.

De la misma manera que Jesus pone de manifiesto la sencillez de la ofrenda al templo de una viuda pobre, nosotros deberiamos inclinarnos a vivir una vida sencilla, y austera.

Y ser generosos con lo que tenemos para los que menos tienen, ser generosos con nuestra Parroquia, con nuestros bienes y posesiones.

Demos de lo que es nuestro, no de lo que nos sobra.

Y vivamos una vida simple, sin caer en un consumismo inutil y destructor para el planeta, Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

It is impossible not to get carried away by the slide that goes from the week of Thanksgiving to Christmas in a short month.

The celebration of Christ the King last Sunday prepares us for the formal entrance to Advent and all those beautiful catholic traditions of December .. the 8th is feast of the Immaculate Conception and the 12th is the feast of the Virgin of Guadalupe that is celebrated here with Much fervor and love.

The priests will change our garments from the eternal green of ordinary time to the intense red, the beautiful purple and we will end up in a Christmas white.

All the celebrations are expectant and the gospels are added to that expectation for the future birth of Jesus.

Today is one of those, Jesus shows us that we do not possess anything in reality, that everything is given to us for greater glory and that we are only simple administrators of his work.

When I see such enormous destruction in our environment and on our planet, I wonder how harshly we will be judged for having destroyed and filled with garbage so meticulously our living space, our water, our air.

In the same way that Jesus shows the simplicity of the offering to the temple of a poor widow, we should be inclined to live a simple, austere life.

And be generous with what we have for those who have less, be generous with our Parish, with our goods and possessions.

Give what is ours, not what we have left.

And let's live a simple life, without falling into an useless and destructive consumerism for the planet, Amen

Has hablado bien...

Lc 20, 27-40

En aquel tiempo, se acercaron a Jesús algunos saduceos. Como los saduceos niegan la resurrección de los muertos, le preguntaron: "Maestro, Moisés nos dejó escrito que si alguno tiene un hermano casado que muere sin haber tenido hijos, se case con la viuda para dar descendencia a su hermano. Hubo una vez siete hermanos, el mayor de los cuales se casó y murió sin dejar hijos. El segundo, el tercero y los demás, hasta el séptimo, tomaron por esposa a la viuda y todos murieron sin dejar sucesión. Por fin murió también la viuda. Ahora bien, cuando llegue la resurrección, ¿de cuál de ellos será esposa la mujer, pues los siete estuvieron casados con ella?"

Jesús les dijo: "En esta vida, hombres y mujeres se casan, pero en la vida futura, los que sean juzgados dignos de ella y de la resurrección de los muertos, no se casarán ni podrán ya morir, porque serán como los ángeles e hijos de Dios, pues él los habrá resucitado.

Y que los muertos resucitan, el mismo Moisés lo indica en el episodio de la zarza, cuando llama al Señor, Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacob. Porque Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, pues para él todos viven''.

Entonces, unos escribas le dijeron: "Maestro, has hablado bien". Y a partir de ese momento ya no se atrevieron a preguntarle nada.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 20:27-40

Some Sadducees, those who deny that there is a resurrection,
came forward and put this question to Jesus, saying,
“Teacher, Moses wrote for us,
If someone’s brother dies leaving a wife but no child,
his brother must take the wife
and raise up descendants for his brother.
Now there were seven brothers;
the first married a woman but died childless.
Then the second and the third married her,
and likewise all the seven died childless. 
Finally the woman also died. 
Now at the resurrection whose wife will that woman be?
For all seven had been married to her.”
Jesus said to them,
“The children of this age marry and remarry;
but those who are deemed worthy to attain to the coming age
and to the resurrection of the dead
neither marry nor are given in marriage.
They can no longer die,
for they are like angels;
and they are the children of God
because they are the ones who will rise. 
That the dead will rise
even Moses made known in the passage about the bush,
when he called ‘Lord’
the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob;
and he is not God of the dead, but of the living,
for to him all are alive.” 
Some of the scribes said in reply,
“Teacher, you have answered well.”
And they no longer dared to ask him anything.

========================================================

Meditacion:

Una de las principales actividades que yo suelo hacer en un retiro se llama "preguntale a Jesus". Si lo tuvieras enfrente que le preguntarias?

Es muy dificil preguntarle algo que no suene liviano o que amerite respuestas mas sencillas.

Sin embargo a Jesus le hacian preguntas muy complicadas como la de este evangelio, ese tipo de preguntas que uno no sabe si contestar con una sonrisa o enfadandose porque claramente buscaban confundirlo y que diera una respuesta contraria a la Ley.

Pero Jesus no era un improvisado, habia estudiado la Ley en las excelentes sinagogas de la zona de Nazaret, tenia una solida formacion intelectual y espiritual y, por sobre todo, podia ver esta realidad espiritual de cada uno de los que le preguntaba, era Dios en persona.

Por eso siempre responde de una manera sencilla, real y con una autoridad y conocimiento que supera a la media normal y que deja a todos anonadados.

Los saduceos de este evangelio rompen rapidamente el contacto porque se dan cuenta que no lograran llevarlo al terreno resbaloso de la duda que ellos querian llevarlo.

Y sin embargo nosotros, pobres pecadores, vivimos en ese terreno lleno de lodo que es la duda, el pecado y ese continuo oscilar entre el bien y el mal, entre los gozos y las sombras, entre la oscuridad y la luz.

Si por un segundo fueramos capaces de mirar como Jesus nuestra vida a traves del cristal del amor, todo lo que veriamos seria diferente y ya no querriamos volver a  nuestro estado de paciente comatoso.

Pidamos a Jesus la claridad de nuestro espiritu, que seamos capaces de mirar la vida a traves del amor fraterno, la caridad y la misericordia.

“Cristo mío, Señor, concédeme la bendición de ver su santa faz y con eso seré feliz hoy y para siempre, te lo ruego Señor.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

One of the main activities that I usually do in a retreat is called "Ask Jesus." If you had it in front of you, what would you ask?

It is very difficult to ask something that does not sound light or that merits simpler answers.

However, Jesus was asked very complicated questions such as this gospel, those kinds of questions that one does not know whether to answer with a smile or angry because they clearly sought to confuse him and give an answer contrary to the Law.

But Jesus was not an improvised, he had studied the Law in the excellent synagogues of the Nazareth area, he had a solid intellectual and spiritual formation and, above all, he could see this spiritual reality of each of those who asked him, it was God in person.

That's why he always responds in a simple, real way and with an authority and knowledge that exceeds the normal average and leaves everyone stunned.

The Sadducees of this gospel quickly break the contact because they realize that they could not take it to the slippery ground of doubt that they wanted to take it.

And yet we, poor sinners, live in that muddy land that is doubt, sin and that continuum oscillate between good and evil, between joys and shadows, between darkness and light.

If for a second we were able to look like Jesus our life through the crystal of love, everything we would see would be different and we would no longer want to return to our state of comatose patient.

Let us ask Jesus for the clarity of our spirit, that we be able to look at life through fraternal love, charity and mercy.

"My Christ, Lord, grant me the blessing of seeing his holy face and with that I will be happy today and forever, I beg you, Lord." Amen

Templo del Espiritu Santo

Lc 19, 45-48

Aquel día, Jesús entró en el templo y comenzó a echar fuera a los que vendían y compraban allí, diciéndoles: "Está escrito: Mi casa es casa de oración; pero ustedes la han convertido en cueva de ladrones".

Jesús enseñaba todos los días en el templo. Por su parte, los sumos sacerdotes, los escribas y los jefes del pueblo, intentaban matarlo, pero no encontraban cómo hacerlo, porque todo el pueblo estaba pendiente de sus palabras.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 19:45-48

Jesus entered the temple area and proceeded to drive out
those who were selling things, saying to them,
“It is written, My house shall be a house of prayer,
but you have made it a den of thieves.”
And every day he was teaching in the temple area.
The chief priests, the scribes, and the leaders of the people, meanwhile,
were seeking to put him to death,
but they could find no way to accomplish their purpose
because all the people were hanging on his words.

========================================================

Meditacion:

El evangelio de hoy es muy apropiado en un dia donde por aca se celebra el "black friday" que es como una fiesta al consumismo desenfrenado.

Las personas se levantan muy temprano, antes del amanecer, no a orar sino a hacer linea en los diferentes shopping para tratar de conseguir alguna oferta.

Visto desde mi realidad de monje y sacerdote, me alegra no necesitar tantas cosas.

Y digo que el evangelio de hoy es muy adecuado porque todos y cada uno de nosotros somos templos del Espiritu de Dios, esa chispa vital que anida en nosotros y que nos hace hijo directos de Dios.

Pero si llenamos nuestra vida de cosas materiales, comprando sin sentido, endeudandonos innecesariamente, llenandonos de malos sentimientos porque no logramos conseguir lo que necesitabamos, no somos mas que mercaderes del templo, envileciendo un espacio sagrado como debe ser nuestra vida.

No quiero ser aqui un terrorista de la sociedad, es bueno aprovechar las ventajas de la tecnologia pero de alli a estar en una busqueda permanente de lo que no necesitamos o usamos, eso esta mal.

Recordaba yo ayer que cuando era niño en mi pais, mi madre nos compraba tenis una vez al año y zapatos lo mismo; la ropa venia mas de primos y amigos que ya no  la usaban que de la tienda y los juguetes eran los que me habian regalado.

Que diferencia hoy cuando a nuestros hijos no terminan de abrir la boca que ya les compramos lo que quieren, y nosotros suspiramos por un celular de ultima generacion o, sencillamente, nos creamos necesidades que no existen!

Cuanto me gustaria ver el mismo fervor en la visita al Santisimo o a la misa semanal!

“Dios, Padre nuestro, te pedimos humildemente que cuando nos busques nos encuentres congregados en tu santo templo, como verdadero pueblo de Dios reunido en el excelso Nombre de Jesús.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

The gospel of today is very appropriate in a day where "black friday" is celebrated here, which is like a celebration of unbridled consumerism.

People get up very early, before dawn, not to pray but to make line in different shopping to try to get some offer.

Seen from my reality as a monk and priest, I am happy not to need so many things.

And I say that the gospel of today is very appropriate because each and every one of us are temples of the Spirit of God, that vital spark that nests in us and that makes us direct children of God.

But if we fill our lives with material things, buying without meaning, indebted unnecessarily, filling us with bad feelings because we can not get what we need, we are nothing but merchants of the temple, debasing a sacred space as our life should be.

I do not want to be a terrorist of society here, it is good to take advantage of the technology but from there to be in a permanent search of what we do not need or use, that is wrong.

I remembered yesterday that when I was a child in my country, my mother bought us tennis once a year and shoes the same; the clothes came more from cousins and friends who no longer used it than from the store and the toys were the ones that they had given me.

What differentiates today when our children do not finish opening their mouths and we already buy them what they want, and we long for a cell phone of the last generation or, simply, we create needs that do not exist!

How much I would like to see the same fervor in the visit to the Santisimo or to the weekly mass!

"God, our Father, we humbly ask that when you seek us you find us gathered in your holy temple, as a true people of God gathered in the exalted Name of Jesus." Amen