Seguir a Jesus

 

Evangelio

Lc 9, 57-62

En aquel tiempo, mientras iban de camino Jesús y sus discípulos, alguien le dijo: “Te seguiré a donde quiera que vayas”. Jesús le respondió: “Las zorras tienen madrigueras y los pájaros, nidos; pero el Hijo del hombre no tiene en dónde reclinar la cabeza”.

A otro, Jesús le dijo: “Sígueme”. Pero él le respondió: “Señor, déjame ir primero a enterrar a mi padre”. Jesús le replicó: “Deja que los muertos entierren a sus muertos. Tú ve y anuncia el Reino de Dios”.

Otro le dijo: “Te seguiré, Señor; pero déjame primero despedirme de mi familia”. Jesús le contestó: “El que empuña el arado y mira hacia atrás, no sirve para el Reino de Dios”.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

LK 9:57-62

As Jesus and his disciples were proceeding
on their journey, someone said to him,
 “I will follow you wherever you go.”
Jesus answered him,
“Foxes have dens and birds of the sky have nests,
but the Son of Man has nowhere to rest his head.”
And to another he said, “Follow me.”
But he replied, “Lord, let me go first and bury my father.”
But he answered him, “Let the dead bury their dead.
But you, go and proclaim the Kingdom of God.”
And another said, “I will follow you, Lord,
but first let me say farewell to my family at home.”
Jesus answered him, “No one who sets a hand to the plow
and looks to what was left behind is fit for the Kingdom of God.”

======================================================

Meditacion:

Cuando el Señor Jesús inició su viaje final hacia Jerusalén, lo abordaron tres aspirantes a discípulos, que lo querían seguir, pero sus responsabilidades y preocupaciones parecían impedírselo. En respuesta a sus peticiones, el Señor dejó en claro que seguirlo no siempre es fácil, y les propuso analizar mejor la realidad de cada uno para que vieran claramente sus verdaderas motivaciones y decidieran si realmente querían ser sus discípulos o no.

Ahora, observa cómo cada una de estas personas reaccionó a la invitación del Señor poniendo como disculpas algunas de las circunstancias de su vida: un funeral, despedirse de la familia, la preocupación por tener un hogar. Así, Cristo no solo respondió a lo que cada uno dijo superficialmente, sino también a sus motivaciones, temores e intenciones más profundos. Una de las respuestas que dio el Señor revela que probablemente el primero que se le acercó tenía falsas expectativas acerca de una vida cómoda y fácil. Por otra de las respuestas, llevó al aspirante a discípulo a enfrentar su escasa disposición a hacer sacrificios.

Jesús nunca habló con rudeza, pero sí con plena honestidad. A cada persona que se le acercaba le hacía ver cómo podía dar el siguiente paso para responder adecuadamente a su radical llamado.

Jesucristo también puede ayudarte a ti, hermano, a verte a ti mismo más claramente. Él sabe con cuánta fidelidad lo sigues y cuánto lo amas, y quiere mostrarte en qué aspectos de tu discipulado eres fuerte, pero también en cuáles necesitas más gracia divina. Lo que siempre quiere hacer es ayudarte a ser realista sobre su llamado al discipulado; pero a pesar de que el viaje sea costoso, quiere que estés seguro de que él te acompaña paso a paso por el camino.

Habla hoy con el Señor y dile que tú quieres seguirlo. Pero también dile lo que está sucediendo en tu vida en este momento y cualquier duda que tengas. Deja que te responda como lo hizo con las personas del Evangelio de hoy, para que logres entender tus motivaciones un poco mejor. Así estarás listo para dar el siguiente paso en tu caminar a su lado.

“Amado Jesús, quiero caminar contigo así como lo hicieron tus discípulos. Ayúdame a ver el siguiente paso que debo dar hoy en forma realista.” Amen

---------------------------------------------------------------------------------------------

When the Lord Jesus began his final journey to Jerusalem, he was approached by three would-be disciples, who wanted to follow him, but their responsibilities and concerns seemed to prevent them. In response to their requests, the Lord made it clear that following him is not always easy, and proposed to better analyze the reality of each one so that they could clearly see their true motivations and decide if they really wanted to be his disciples or not.

Now, notice how each of these people reacted to the Lord's invitation by apologizing for some of their life circumstances: a funeral, saying goodbye to family, worrying about having a home. Thus, Christ responded not only to what each one said superficially, but also to their deepest motivations, fears, and intentions. One of the answers the Lord gave reveals that the first person who approached him probably had false expectations about a comfortable and easy life. For another of the responses, he led the would-be disciple to confront his unwillingness to make sacrifices.

Jesus never spoke rudely, but he did speak with full honesty. He made each person who approached him see how they could take the next step to adequately respond to his radical call.

Jesus Christ can also help you, brother, to see yourself more clearly. He knows how faithfully you follow him and how much you love him, and he wants to show you in which aspects of your discipleship you are strong, but also in which aspects you need more divine grace. What he always wants to do is help you be realistic about your call to discipleship; But even though the journey is expensive, he wants you to be sure that he accompanies you step by step along the way.

Talk to the Lord today and tell him that you want to follow him. But also tell him what is happening in your life right now and any questions you have. Let him answer you as he did with the people in the Gospel today, so that you can understand your motivations a little better. So you will be ready to take the next step in your walk by his side.

“Dear Jesus, I want to walk with you just like your disciples did. Help me realistically see the next step I should take today. " Amen

Angeles y Arcangeles

 

Evangelio

Jn 1, 47-51

En aquel tiempo, cuando Jesús vio que Natanael se acercaba, dijo: “Éste es un verdadero israelita en el que no hay doblez”. Natanael le preguntó: “¿De dónde me conoces?” Jesús le respondió: “Antes de que Felipe te llamara, te vi cuando estabas debajo de la higuera”. Respondió Natanael: “Maestro, tú eres el Hijo de Dios, tú eres el rey de Israel”. Jesús le contestó: “Tú crees, porque te he dicho que te vi debajo de la higuera. Mayores cosas has de ver”. Después añadió: “Yo les aseguro que verán el cielo abierto y a los ángeles de Dios subir y bajar sobre el Hijo del hombre”.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

JN 1:47-51

Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him,
“Here is a true child of Israel.
There is no duplicity in him.”
Nathanael said to him, “How do you know me?”
Jesus answered and said to him,
“Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”
Nathanael answered him,
“Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.”
Jesus answered and said to him,
“Do you believe
because I told you that I saw you under the fig tree?
You will see greater things than this.”
And he said to him, “Amen, amen, I say to you,
you will see heaven opened
and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

========================================================

Meditacion:

En la lectura continuada que venimos haciendo del libro de Job y del evangelio de Lucas, hoy la liturgia nos propone un paréntesis con la celebración de los Santos arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael.

Los tres textos de este día están unidos exteriormente por los personajes de los ángeles, si bien tratan temas diversos. La primera lectura habla del triunfo de Cristo y sus seguidores sobre sus enemigos, el salmo responsorial es una acción de gracias a Dios por sus expresiones (misericordia, fidelidad, gloria, etc.), y en el evangelio se condensa la teología joánica: Jesús es rabí, Hijo de Dios, Rey de Israel.

Volvamos al punto de unión, los ángeles. Son seres que adquirieron un protagonismo excepcional en la literatura sagrada y profana del pueblo hebreo, conocida como apocalíptica, entre los siglos III a.C. y II d.C. Había ángeles buenos y malos, de rango inferior y de grado superior, novatos y veteranos. Capaces todos ellos de dominar cualquier situación o criatura mundana o semimundana. Se les veía generalmente en los espacios celestes sosteniendo luchas perpetuas acompañadas de los más extraordinarios fenómenos atmosféricos o de cualquier otro orden imaginable. Y por encima de todo estaba el Dios supremo, el dueño de todo y conocedor del desenlace de todas las batallas.

¿Por qué este tipo de imágenes? Exactamente no lo sabemos (como ocurre al preguntarnos por la causa de la aparición de un determinado género literario). Lo que sí es cierto es que en esta época Israel, por un lado, y los cristianos por otro, comparten situaciones similares: el rechazo, unas veces directo y otras más encubierto, por parte de las autoridades civiles y/o religiosas, o de cualquier otro grupo influyente. Los grados a los que llegó esta oposición fue muy variado.

La actualización del mensaje es clara: la celebración de los Santos arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael nos acerca a las situaciones de rechazo individuales o comunitarias, para confiar que el bien tendrá la última palabra en nuestro mundo, y para que esta convicción nos haga ser personas y comunidades de salvación.

"Santos angeles protectores, gracias por su intercesión y ayuda" Amen

--------------------------------------------------------------------------------------------------

In the continuous reading that we have been doing of the Book of Job and the Gospel of Luke, today the liturgy offers us a parenthesis with the celebration of the Holy Archangels Michael, Gabriel and Raphael.

The three texts of this day are externally united by the characters of the angels, although they deal with different themes. The first reading speaks of the triumph of Christ and his followers over their enemies, the responsorial psalm is a thanksgiving to God for his expressions (mercy, fidelity, glory, etc.), and in the Gospel the Johannine theology is condensed: Jesus He is Rabbi, Son of God, King of Israel.

Let's go back to the point of union, the angels. They are beings that acquired an exceptional role in the sacred and profane literature of the Hebrew people, known as apocalyptic, between the 3rd centuries BC. and II A.D. There were good and bad angels, lower rank and higher rank, rookies and veterans. All of them capable of dominating any worldly or semi-worldly situation or creature. They were generally seen in the celestial spaces sustaining perpetual struggles accompanied by the most extraordinary atmospheric phenomena or of any other imaginable order. And above all was the supreme God, the owner of everything and aware of the outcome of all battles.

Why these kinds of images? We do not know exactly (as happens when we ask ourselves about the cause of the appearance of a certain literary genre). What is certain is that at this time Israel, on the one hand, and Christians on the other, share similar situations: rejection, sometimes direct and sometimes more covert, by the civil and / or religious authorities, or any other influential group. The degrees to which this opposition reached was very varied.

The update of the message is clear: the celebration of the holy archangels Michael, Gabriel and Raphael brings us closer to individual or community rejection situations, to trust that good will have the last word in our world, and for this conviction to make us be people and communities of salvation.

"Holy protective angels, thank you for your intercession and help" Amen

El mas pequeño

 

Evangelio

Lc 9, 46-50

Un día, surgió entre los discípulos una discusión sobre quién era el más grande de ellos. Dándose cuenta Jesús de lo que estaban discutiendo, tomó a un niño, lo puso junto a sí y les dijo: “El que reciba a este niño en mi nombre, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, recibe también al que me ha enviado. En realidad el más pequeño entre todos ustedes, ése es el más grande”.

Entonces, Juan le dijo: “Maestro, vimos a uno que estaba expulsando a los demonios en tu nombre; pero se lo prohibimos, porque no anda con nosotros”. Pero Jesús respondió: “No se lo prohiban, pues el que no está contra ustedes, está en favor de ustedes”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

LK 9:46-50

An argument arose among the disciples
about which of them was the greatest. 
Jesus realized the intention of their hearts and took a child
and placed it by his side and said to them,
“Whoever receives this child in my name receives me,
and whoever receives me receives the one who sent me.
For the one who is least among all of you
is the one who is the greatest.”Then John said in reply, 
“Master, we saw someone casting out demons in your name 
and we tried to prevent him
 because he does not follow in our company.”
Jesus said to him, 
“Do not prevent him, for whoever is not against you is for you.”

=======================================================

Meditacion:

Los amigos íntimos son aquellos que han pasado tanto tiempo juntos que se conocen perfectamente. Pero a veces, incluso los buenos amigos pueden equivocarse uno respecto del otro. Solo Dios conoce las intenciones más profundas del corazón.

En el Evangelio de hoy, vemos que los amigos más cercanos del Señor tenían dificultades para entenderlo. Ya lo habían visto dar de comer a cinco mil personas y sanar a un muchacho poseído por un demonio; Pedro, Santiago y Juan lo habían visto transfigurarse en gloria; pero cada vez que él hablaba sobre su muerte inminente, ellos no entendían. No podían comprender la naturaleza sacrificial de su amor. Lo irónico es que, al final, se vieron enfrascados en una discusión sobre cuál de ellos era el más importante.

Pero el Señor, que los conocía mejor que un amigo íntimo, sabía lo que estaban pensando, y conocía bien el orgullo y la rivalidad que había entre ellos mucho antes de este pequeño incidente. Así que, pacientemente, dejó claras sus prioridades; tomando a un niño les dijo: “El más pequeño entre todos ustedes, ese es el más grande” (Lucas 9, 48).

Cristo nunca se cansaba de las preguntas de sus discípulos y sabía que la fe de ellos era débil, pero continuó enseñándoles diariamente, hasta aquella fatídica tarde del viernes cuando, crucificado, les reveló la insondable magnitud de su amor.

El Señor está consciente también de las intenciones de tu corazón, pues habita en él y te conoce mejor de lo que tú mismo te conoces; él ve todos tus pensamientos y emociones, sabe cuáles son las palabras que dirás, antes de que tú las pronuncies. También ve el bien que hay dentro de ti y conoce tus reacciones más imperfectas y, de la misma forma en que ayudó a sus discípulos, te ayudará a ti.

Al hablarle al Señor hoy en tu oración, deja que él escudriñe tu corazón; deja que su luz revele la misericordia y la generosidad que ya hay ahí. Permite que pacientemente descubra cualquier temor y resentimiento que te tenga atado y te enseñe a demostrar su mismo amor, que tiene el poder de renovar tu mente y tu corazón, para que pienses como él piensa y ames como él ama.

Nunca dudes de que el Señor Jesús es el mejor amigo que puedas tener.

“Señor, ayúdame a parecerme más a ti.”

---------------------------------------------------------------------------------------------

Close friends are those who have spent so much time together that they know each other perfectly. But sometimes even good friends can be wrong about each other. Only God knows the deepest intentions of the heart.

In today's Gospel, we see that the Lord's closest friends had a hard time understanding Him. They had already seen him feed five thousand people and heal a demon-possessed boy; Peter, James, and John had seen him transfigured into glory; but every time he talked about his impending death, they didn't understand. They couldn't understand the sacrificial nature of their love. The irony is that, in the end, they found themselves embroiled in an argument over which of them was the most important.

But the Lord, who knew them better than a close friend, knew what they were thinking, and was well aware of the pride and rivalry that existed between them long before this little incident. So, patiently, he made his priorities clear; Taking a child, he told them: "The least among all of you, that is the greatest" (Luke 9:48).

Christ never tired of the questions of his disciples and knew that their faith was weak, but he continued to teach them daily, until that fateful Friday afternoon when, crucified, he revealed to them the unfathomable magnitude of his love.

The Lord is also aware of the intentions of your heart, because he lives in it and knows you better than you know yourself; He sees all your thoughts and emotions, knows what words you will say, before you speak them. He also sees the good that is within you and knows your most imperfect reactions and, in the same way that he helped his disciples, he will help you.

As you speak to the Lord today in your prayer, let him search your heart; let its light reveal the mercy and generosity already there. Allow him to patiently uncover any fear and resentment that holds you down and teach you to show his same love, which has the power to renew your mind and heart, so that you think as he thinks and love as he loves.

Never doubt that the Lord Jesus is the best friend you can have.

"Lord, help me to be more like you."

Miedo

 

Evangelio

Lc 9, 43-45

En aquel tiempo, como todos comentaban, admirados, los prodigios que Jesús hacía, éste dijo a sus discípulos: “Presten mucha atención a lo que les voy a decir: El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres”.

Pero ellos no entendieron estas palabras, pues un velo les ocultaba su sentido y se las volvía incomprensibles. Y tenían miedo de preguntarle acerca de este asunto.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

LK 9:43B-45

While they were all amazed at his every deed,
Jesus said to his disciples,
“Pay attention to what I am telling you.
The Son of Man is to be handed over to men.” 
But they did not understand this saying;
its meaning was hidden from them
so that they should not understand it,
and they were afraid to ask him about this saying.

======================================================

Meditacion:

Seguramente los apóstoles se asustaron cuando el Señor les dijo que él tendría que sufrir, ser rechazado por los maestros de la ley y ejecutado. Aun cuando no podían entender a qué se refería, captaron que su tono no auguraba nada bueno y eso les causó temor. ¿Cómo podía él, que era capaz de hacer milagros y ser tan sabio, dejarse apresar por los jefes religiosos en Jerusalén? ¿Cómo provocaría una reacción tan adversa que ellos quisieran matarlo? Pero eso no era todo: Posiblemente los discípulos entendieron que si Jesús estaba en peligro, ellos podían estarlo también.

¡Con razón se quedaron mudos! No querían escuchar las respuestas a las preguntas que surgían en su corazón, pues las posibilidades eran aterradoras.

Posiblemente el temor nos perturba más a menudo de lo que queramos admitir. Incluso el Señor experimentó miedo; recuerda sus palabras en el huerto de Getsemaní. El miedo es una reacción perfectamente normal frente a cualquier peligro que enfrentemos. Incluso podríamos decir que Dios nos dio este don para mantenernos a salvo; por ejemplo, la reacción de “pelear o escapar” ha salvado a los seres humanos del peligro por años.

Pero, al igual que cualquier emoción, el miedo sin fe puede escapar de nuestro control y separarnos del Señor, que es la fuente de toda confianza y paz, y puede ensombrecer nuestra capacidad de usar la razón para saber cuál es la mejor respuesta; además, nos puede hacer sentir solos e indefensos, cuando en realidad no lo estamos.

Habrá situaciones en la vida que te causen temor; pero tú no debes permitir que el miedo te controle o te abrume. Si puedes dar un solo paso hacia adelante con confianza, encontrarás una nueva fuerza; tus miedos disminuirán y eso te dará esperanza; puede ser que no desaparezcan por completo, pero no te controlarán.

La próxima vez que el temor haga presa de ti, preséntaselo al Señor, pídele que te conceda su paz y te haga ver la realidad como él la ve, y habla con tu esposo o esposa o con un amigo de confianza, alguien pueda ayudarte a superar el miedo. Recuerda que no importa tener miedo, siempre y cuando enfrentes el temor con fe en Dios, que es poderoso y generoso.

“Señor, tu amor echa fuera cualquier temor, yo confío en ti.” Amen

---------------------------------------------------------------------------------------------

Surely the apostles were frightened when the Lord told them that he would have to suffer, be rejected by the teachers of the law, and executed. Even though they couldn't understand what he was referring to, they realized that his tone did not bode well and that caused them fear. How could he, who was able to perform miracles and be so wise, allow himself to be captured by the religious leaders in Jerusalem? How would he provoke such a bad reaction that they wanted to kill him? But that was not all: Possibly the disciples understood that if Jesus was in danger, they could be too.

No wonder they were speechless! They did not want to hear the answers to the questions that arose in their hearts, for the possibilities were terrifying.

Possibly fear disturbs us more often than we want to admit. Even the Lord experienced fear; remember his words in the garden of Gethsemane. Fear is a perfectly normal reaction to whatever danger we face. We could even say that God gave us this gift to keep us safe; for example, the "fight or flight" reaction has saved human beings from danger for years.

But like any emotion, fear without faith can escape our control and separate us from the Lord, who is the source of all trust and peace, and it can overshadow our ability to use reason to know the best response. Furthermore, it can make us feel alone and defenseless, when in reality we are not.

There will be situations in life that cause you fear; But you must not allow fear to control or overwhelm you. If you can confidently take a single step forward, you will find new strength; your fears will diminish and that will give you hope; They may not go away completely, but they won't control you.

The next time fear takes hold of you, present it to the Lord, ask him to grant you his peace and make you see reality as he sees it, and talk to your husband or wife or a trusted friend, someone can help you overcome fear. Remember that it does not matter to be afraid, as long as you face the fear with faith in God, who is powerful and generous.

"Lord, your love casts out any fear, I trust you." Amen

Quien soy?

 

Evangelio

Lc 9, 18-22

Un día en que Jesús, acompañado de sus discípulos, había ido a un lugar solitario para orar, les preguntó: “¿Quién dice la gente que soy yo?” Ellos contestaron: “Unos dicen que eres Juan el Bautista; otros, que Elías; y otros, que alguno de los antiguos profetas, que ha resucitado”.

Él les dijo: “Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?” Respondió Pedro: “El Mesías de Dios”. Entonces Jesús les ordenó severamente que no lo dijeran a nadie.

Después les dijo: “Es necesario que el Hijo del hombre sufra mucho, que sea rechazado por los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, que sea entregado a la muerte y que resucite al tercer día”.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

LK 9:18-22

Once when Jesus was praying in solitude,
and the disciples were with him,
he asked them, “Who do the crowds say that I am?”
They said in reply, “John the Baptist; others, Elijah;
still others, ‘One of the ancient prophets has arisen.’”
Then he said to them, “But who do you say that I am?”
Peter said in reply, “The Christ of God.”
He rebuked them and directed them not to tell this to anyone.

He said, “The Son of Man must suffer greatly
and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes,
and be killed and on the third day be raised.”

=======================================================

Meditacion:

En los aeropuertos cuando vas de viaje, en el consultorio del médico, cuando cambias un cheque en el banco, muy a menudo te piden una identificación y sin pensarlo dos veces presentas la licencia de conducir, la tarjeta de residencia, el pasaporte u otra cédula de identidad que certifica quién eres tú.

Pero tú sabes que tu verdadera identidad en realidad no la define un documento. Tu identidad está definida por la red de relaciones que te caracterizan y te sustentan: tus padres, tus hermanos, tus amigos cercanos y tus hijos. Todos ellos han ayudado a formarte de una mejor manera que un simple documento

Cuando el Señor Jesús les preguntó a sus discípulos, “¿Quién dicen ustedes que soy yo?”, Pedro respondió, correctamente y con mucha seguridad: “El Mesías de Dios” (Lucas 9, 20). Pero, ¿hasta qué punto estaba él consciente de que estar junto al Señor había ido moldeado su propia identidad? Pedro y los otros apóstoles habían seguido a Jesús por un tiempo, y él había dejado en ellos una marca indeleble; los había transformado al punto de que ellos estaban decididos a seguirlo hasta la muerte. Tal vez no eran completamente fieles a él, y tenían aún mucho que aprender, pero ya habían sido transformados de manera profunda.

¿Quién dices tú que es el Señor Jesús? Al igual que sucedió con los primeros discípulos, tu respuesta nacerá del tipo de relación que tengas con él. Por ejemplo, si dices “Jesús, tú eres mi Señor y Salvador”, entonces harás lo que él te pida. Si dices “Tú eres el camino, la verdad y la vida”, entonces estarás dispuesto a seguirlo, incluso en tiempos de oscuridad. Si le dices “Tú eres mi amigo”, entonces confiarás en él en cualquier situación que enfrentes.

Desde luego, todas estas son declaraciones absolutas, y ninguno de nosotros puede vivirlas a la perfección. Tampoco podía hacerlo Pedro cuando dio su respuesta. Pero está bien. Cuando el Señor pregunta “¿quién dicen ustedes que soy yo?”, también te está haciendo una invitación: Mantente cerca de mí, sumérgete en mi amor, pasa tiempo con mis seguidores. Tu identidad seguirá cambiando, y tú serás cada vez más fiel a mí, al igual que lo fue Pedro.

“Señor Jesús, tú eres el Cristo. Ayúdame a encontrar mi verdadera identidad en tu amor.” Amen

-----------------------------------------------------------------------------------------------

At airports when you go on a trip, at the doctor's office, when you cash a check at the bank, very often they ask you for identification and without thinking twice you present your driver's license, residence card, passport or other identification identity that certifies who you are.

But you know that your true identity is not actually defined by a document. Your identity is defined by the network of relationships that characterize and sustain you: your parents, your siblings, your close friends, and your children. All of them have helped to train you in a better way than a simple document

When the Lord Jesus asked his disciples, “Who do you say that I am?” Peter answered, correctly and with great confidence: “The Messiah of God” (Luke 9:20). But, to what extent was he aware that being with the Lord had shaped his own identity? Peter and the other apostles had followed Jesus for a time, and he had left an indelible mark on them; he had transformed them to the point that they were determined to follow him to death. Perhaps they weren't completely faithful to him, and they still had a lot to learn, but they had already been profoundly transformed.

Who do you say the Lord Jesus is? As with the first disciples, your response will come from the type of relationship you have with him. For example, if you say "Jesus, you are my Lord and Savior," then you will do what he asks of you. If you say "You are the way, the truth and the life," then you will be willing to follow it, even in times of darkness. If you say "You are my friend" then you will trust him in whatever situation you face.

Of course, these are all absolute statements, and none of us can live them perfectly. Neither could Peter when he gave his answer. But it's okay. When the Lord asks “who do you say that I am?”, He is also inviting you: Stay close to me, immerse yourself in my love, spend time with my followers. Your identity will continue to change, and you will be more and more faithful to me, just like Pedro was.

“Lord Jesus, you are the Christ. Help me find my true identity in your love. " Amen

Escuchar la Voz

 

Evangelio

Lc 9, 7-9

En aquel tiempo, el rey Herodes se enteró de todos los prodigios que Jesús hacía y no sabía a qué atenerse, porque unos decían que Juan había resucitado; otros, que había regresado Elías, y otros, que había vuelto a la vida uno de los antiguos profetas.

Pero Herodes decía: “A Juan yo lo mandé decapitar. ¿Quién será, pues, éste del que oigo semejantes cosas?” Y tenía curiosidad de ver a Jesús.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

LK 9:7-9

Herod the tetrarch heard about all that was happening,
and he was greatly perplexed because some were saying,
“John has been raised from the dead”;
others were saying, “Elijah has appeared”;
still others, “One of the ancient prophets has arisen.”
But Herod said, “John I beheaded.
Who then is this about whom I hear such things?”
And he kept trying to see him.

=========================================================

Meditacion:

Los informes sobre quién era Jesús iban y venían, y Herodes los escuchaba, pero como sucede a menudo, los rumores solamente provocaron incertidumbre pues generaban más preguntas que respuestas.

Estas son algunas de las historias que escuchó Herodes: Jesús había calmado una tormenta violenta, había sanado a un hombre endemoniado, al sirviente de un centurión y a una mujer con hemorragias; además había hecho revivir al menos a dos personas que habían muerto. Y esta era la interpretación que muchas personas le estaban dando a estas noticias: Jesús de Nazaret estaba cumpliendo la profecía de Isaías sobre el Mesías que habría de venir: los ciegos ven, los cojos caminan, los leprosos son sanados, los sordos oyen, los muertos resucitan y los pobres reciben la buena nueva.

Todo parecía muy claro, y sin embargo Herodes preguntó: “¿Quién será, pues, este del que oigo semejantes cosas?” Herodes era judío y sin duda conocía las palabras de Isaías; pero las intrigas lo tenían mareado y su conciencia estaba llena de culpa, porque vivía con la esposa de su hermano y había ordenado la decapitación de Juan el Bautista. Probablemente, temía perder el trono a causa de estos actos. Así que su preocupación le hizo endurecer el corazón y cerrar la mente a la posibilidad de que Jesús fuera el Mesías.

Cuando uno pone oído a todo lo que se dice, es fácil sentirse desconcertado o endurecer el corazón; pero lo único que uno necesita es una voz clara, solo una, para calmar el corazón y guiar el pensamiento. Esa es la voz del Señor que nos habla en la Escritura, en la liturgia y en el silencio de tu corazón mientras rezas.

Cuando tu paz se vea agitada por relatos de pecado, o cuando tus propios pensamientos lleguen a perturbarte, deja de escuchar. Vuélvete hacia Aquel que está presto para decirte la verdad. Si es necesario, empieza por arrepentirte de cualquier pecado que se interponga entre tú y Cristo y reconoce cualquier inquietud que te esté endureciendo el corazón. Luego pídele al Espíritu Santo que te ayude a discernir entre las voces y presta atención a lo que viene a tu mente. Si los pensamientos son positivos, de ayuda, de amor o misericordia, probablemente son inspirados por el Espíritu Santo.

Deja que Dios te hable y que silencie todas las demás voces.

“Espíritu Santo, ayúdame a escuchar la verdad que me hace libre.” Amen

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Reports of who Jesus was came and went, and Herod listened to them, but as often happens, the rumors only caused uncertainty as they raised more questions than answers.

Here are some of the stories Herod heard: Jesus had calmed a violent storm, had healed a demon-possessed man, a centurion's servant, and a bleeding woman; in addition, he had revived at least two people who had died. And this was the interpretation that many people were giving to this news: Jesus of Nazareth was fulfilling Isaiah's prophecy about the Messiah to come: the blind see, the lame walk, the lepers are healed, the deaf hear, the The dead are raised and the poor receive the good news.

Everything seemed very clear, and yet Herod asked: "Who, then, is this of whom I hear such things?" Herod was a Jew and undoubtedly knew the words of Isaiah; but the intrigues had him dizzy and his conscience was full of guilt, because he lived with his brother's wife and had ordered the beheading of John the Baptist. Probably, he feared losing the throne because of these acts. So his concern made him harden his heart and close his mind to the possibility that Jesus was the Messiah.

When you listen to everything that is said, it is easy to feel confused or to harden your heart; but all one needs is a clear voice, just one, to calm the heart and guide thought. That is the voice of the Lord that speaks to us in Scripture, in the liturgy and in the silence of your heart as you pray.

When your peace is shaken by tales of sin, or when your own thoughts come to disturb you, stop listening. Turn to the One who is ready to tell you the truth. If necessary, begin by repenting of any sin that comes between you and Christ and acknowledge any concerns that are hardening your heart. Then ask the Holy Spirit to help you discern between the voices and pay attention to what comes to mind. If the thoughts are positive, helpful, loving, or merciful, they are probably inspired by the Holy Spirit.

Let God speak to you and silence all other voices.

"Holy Spirit, help me to hear the truth that sets me free." Amen