Vayan y anuncien

Mc 16, 9-15

Habiendo resucitado al amanecer del primer día de la semana, Jesús se apareció primero a María Magdalena, de la que había arrojado siete demonios. Ella fue a llevar la noticia a los discípulos, los cuales estaban llorando, agobiados por la tristeza; pero cuando la oyeron decir que estaba vivo y que lo había visto, no le creyeron.

Después de esto, se apareció en otra forma a dos discípulos, que iban de camino hacia una aldea. También ellos fueron a anunciarlo a los demás; pero tampoco a ellos les creyeron.

Por último, se apareció Jesús a los Once, cuando estaban a la mesa, y les echó en cara su incredulidad y dureza de corazón, porque no les habían creído a los que lo habían visto resucitado. Jesús les dijo entonces: "Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio a toda creatura".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMK 16:9-15

When Jesus had risen, early on the first day of the week,
he appeared first to Mary Magdalene,
out of whom he had driven seven demons.
She went and told his companions who were mourning and weeping.
When they heard that he was alive
and had been seen by her, they did not believe.

After this he appeared in another form
to two of them walking along on their way to the country.
They returned and told the others;
but they did not believe them either.

But later, as the Eleven were at table, he appeared to them
and rebuked them for their unbelief and hardness of heart
because they had not believed those
who saw him after he had been raised.
He said to them, "Go into the whole world
and proclaim the Gospel to every creature."

========================================================

Meditacion:

El final del evangelio de Marcos es un añadido; y da la noticia de las apariciones del resucitado. El Cristo resucitado se hace encontradizo, se hace ver y se da a conocer: a María Magdalena, a los discípulos de Emaús… El que es encontrado por él no puede menos de contar lo que ha visto y oído. La experiencia de encuentro incluye la misión de anunciarlo. Verlo y anunciarlo son dos caras de la misma  experiencia. El anuncio es llamada a la fe; es invitación a creer. El texto del evangelio insiste  en que los destinatarios no creen. Jesús mismo reprocha a los once su incredulidad porque no creen en el testimonio de los que le han visto resucitado y vivo. Ya en la etapa pre-pascual Jesús reprochaba la dureza de corazón de los discípulos a la hora de entender el camino de Jesús, sus actitudes y prácticas.

En la etapa  post-pascual, la comunidad cristiana sigue escuchando el mandato de Jesús: Id y proclamad… Y la Iglesia siente que no puede menos de contar lo que ha visto y oído. Siente la necesidad de seguir proclamando la misericordia eterna del  Señor y contando sus hazañas. Especialmente la gran proeza de la resurrección de Jesús y los milagros que los testigos siguen haciendo en su nombre…

¿Sentimos nosotros la urgencia de anunciar la resurrección de Jesús? ¿Necesitamos nosotros creer y esperar en la resurrección? ¿Estamos contentos y satisfechos con esta vida presente y no anhelamos más?

“Amado Jesús, gracias por los instrumentos que escogiste para que me hablaran de ti. Pongo mi corazón en tus manos para que me unjas como instrumento para la salvación de otros.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

The end of the Gospel of Mark is an addition; and gives the news of the apparitions of the risen one. The risen Christ becomes found, made visible and made known: to Mary Magdalene, to the disciples of Emmaus ... He who is found by him can not but tell what he has seen and heard. The encounter experience includes the mission to announce it. Seeing it and announcing it are two sides of the same experience. The announcement is called to faith; It is an invitation to believe. The text of the gospel insists that the recipients do not believe. Jesus himself reproaches the eleven for their disbelief because they do not believe in the testimony of those who have seen him risen and alive. Already in the pre-paschal stage, Jesus reproached the hardness of the disciples 'hearts when it came to understanding Jesus' way, attitudes and practices.

In the post-Easter period, the Christian community continues to listen to the mandate of Jesus: Go and proclaim ... And the Church feels that it can not but tell what it has seen and heard. Feel the need to continue proclaiming the eternal mercy of the Lord and telling his deeds. Especially the great feat of the resurrection of Jesus and the miracles that the witnesses continue to do in his name ...

Do we feel the urgency to announce the resurrection of Jesus? Do we need to believe and hope in the resurrection? Are we happy and satisfied with this present life and do we crave no more?

"Beloved Jesus, thank you for the instruments you chose to tell me about you. I put my heart in your hands so that you can anoint me as an instrument for the salvation of others. "Amen