Niño Jesus

 

Evangelio

Lc 2, 36-40

En aquel tiempo, había una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Era una mujer muy anciana. De joven, había vivido siete años casada y tenía ya ochenta y cuatro años de edad. No se apartaba del templo ni de día ni de noche, sirviendo a Dios con ayunos y oraciones. (Cuando José y María entraban en el templo para la presentación del niño,) se acercó Ana, dando gracias a Dios y hablando del niño a todos los que aguardaban la liberación de Israel.

Una vez que José y María cumplieron todo lo que prescribía la ley del Señor, se volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret. El niño iba creciendo y fortaleciéndose, se llenaba de sabiduría y la gracia de Dios estaba con él.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

LK 2:36-40

There was a prophetess, Anna,
the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. 
She was advanced in years,
having lived seven years with her husband after her marriage,
and then as a widow until she was eighty-four. 
She never left the temple,
but worshiped night and day with fasting and prayer. 
And coming forward at that very time,
she gave thanks to God and spoke about the child
to all who were awaiting the redemption of Jerusalem.

When they had fulfilled all the prescriptions
of the law of the Lord,
they returned to Galilee,
to their own town of Nazareth. 
The child grew and became strong, filled with wisdom;
and the favor of God was upon him.

=======================================================

Meditacion:

¿Alguna vez has contemplado el crecimiento de una planta? En algún video se muestra ese crecimiento condensado en unos minutos, mediante la toma de imágenes a lo largo de varias semanas, meses y años… Lo que comienza siendo una semilla, casi imperceptible, termina siendo una planta, un árbol, que muchas veces regala su fruto… para dar vida a otros seres vivientes. Nos gusta comer el fruto, aunque a veces olvidamos que para llegar a ello hace falta plantar, regar, cuidar, esperar… La naturaleza tiene sus tiempos y sus ritmos. Y cuando pretendemos otra cosa estamos violentando la realidad.

También esto lo vivió Jesús. Su crecimiento fue progresivo. Quien le viera de un día para otro, no percibiría apenas ningún cambio externo. También fue recién nacido, tuvo cinco años, cumplió los doce, llegó a los dieciocho, a los veinticinco, a los treinta… En la esperanza de vida de aquella época, podemos decir que, aunque su vida fue interrumpida violentamente, Jesús pasó por todas las edades del ser humano: niñez, juventud y madurez. Y en ese crecimiento supo de la importancia del día a día, de cada palabra y cada gesto, de la perspectiva que dan los años… Y experimentó que el Padre estaba a su lado, en todo momento y circunstancia. “El niño iba creciendo y robusteciéndose, y se llenaba de sabiduría; y la gracia de Dios lo acompañaba”.

Así es nuestra vida. A veces quisiéramos crecer más rápido. A veces quisiéramos disfrutar de los frutos… sin haberlos plantado… o cuidado… o sin esperar a que estén en su sazón. Y la experiencia enseña que no es bueno saltarse etapas, sino que conviene saber esperar, en actitud de acogida y responsabilidad.

El Dios de la Vida, que conoce por experiencia lo que es el ritmo de las cosas desde su encarnación en la persona de Jesús, acompaña ese crecimiento, alentándolo desde dentro… en la espera de que cada cual dé los frutos esperados, para la vida del mundo. ¿En qué momento de tu vida te encuentras hoy?

---------------------------------------------------------------------------------------------

Have you ever contemplated the growth of a plant? Some video shows this condensed growth in a few minutes, by taking images over several weeks, months and years ... What begins as a seed, almost imperceptible, ends up being a plant, a tree, which many times gives away its fruit ... to give life to other living beings. We like to eat the fruit, although sometimes we forget that to get there we need to plant, water, care, wait ... Nature has its times and its rhythms. And when we pretend otherwise we are violating reality.

Jesus also lived this. His growth was progressive. Whoever saw him from one day to the next would hardly perceive any external change. He was also a newborn, he was five years old, he turned twelve, he reached eighteen, twenty-five, thirty ... In the life expectancy of that time, we can say that, although his life was violently interrupted, Jesus went through all the ages of the human being: childhood, youth and maturity. And in that growth he knew the importance of the day to day, of each word and each gesture, of the perspective that the years give… And he experienced that the Father was at his side, at all times and under all circumstances. “The child was growing and becoming stronger, and was filled with wisdom; and the grace of God accompanied him ”.

This is our life. Sometimes we want to grow faster. Sometimes we would like to enjoy the fruits ... without having planted them ... or cared for ... or without waiting for them to be ripe. And experience teaches that it is not good to skip stages, but rather to know how to wait, in an attitude of welcome and responsibility.

The God of Life, who knows by experience what the rhythm of things is since his incarnation in the person of Jesus, accompanies this growth, encouraging it from within ... waiting for each one to bear the expected fruits, for life of the world. In what moment of your life are you today?