Enojo

 

Evangelio

Mt 5, 20-26

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Les aseguro que si su justicia no es mayor que la de los escribas y fariseos, ciertamente no entrarán ustedes en el Reino de los cielos.

Han oído que se dijo a los antiguos: No matarás y el que mate será llevado ante el tribunal. Pero yo les digo: Todo el que se enoje con su hermano, será llevado también ante el tribunal; el que insulte a su hermano, será llevado ante el tribunal supremo, y el que lo desprecie, será llevado al fuego del lugar de castigo.

Por lo tanto, si cuando vas a poner tu ofrenda sobre el altar, te acuerdas allí mismo de que tu hermano tiene alguna queja contra ti, deja tu ofrenda junto al altar y ve primero a reconciliarte con tu hermano, y vuelve luego a presentar tu ofrenda.

Arréglate pronto con tu adversario, mientras vas con él por el camino; no sea que te entregue al juez, el juez al policía y te metan a la cárcel. Te aseguro que no saldrás de allí hasta que hayas pagado el último centavo”.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

Mt 5:20-26

Jesus said to his disciples: 
“I tell you, 
unless your righteousness surpasses that
of the scribes and Pharisees,
you will not enter into the Kingdom of heaven.

“You have heard that it was said to your ancestors,
You shall not kill; and whoever kills will be liable to judgment.
But I say to you, whoever is angry with his brother
will be liable to judgment,
and whoever says to his brother, Raqa, 
will be answerable to the Sanhedrin,
and whoever says, ‘You fool,’ will be liable to fiery Gehenna.
Therefore, if you bring your gift to the altar,
and there recall that your brother
has anything against you,
leave your gift there at the altar,
go first and be reconciled with your brother,
and then come and offer your gift.
Settle with your opponent quickly while on the way to court.
Otherwise your opponent will hand you over to the judge,
and the judge will hand you over to the guard,
and you will be thrown into prison.
Amen, I say to you,
you will not be released until you have paid the last penny.”

=======================================================

Meditacion:

A primera vista, estas palabras parecen muy severas. ¡Con seguridad Jesús no pondría mi enojo al mismo nivel que un asesinato! ¿Acaso él no entendería si pospongo mi reconciliación con mi hermano por un tiempo más?

Para encontrar la respuesta, debemos ver dentro de nuestro corazón. El enojo es una emoción humana normal, pero como sucede con las demás emociones, nunca debemos dejar que nos controle. Una mirada rápida a las consecuencias de un enojo descontrolado nos muestra lo destructivo que puede ser: abuso doméstico, divorcio, furia al volante y sí, asesinato. Incluso el enojo oculto puede ser mortal. Disimulado detrás de la fachada de una sonrisa y de una conducta agradable, puede generar patrones de orgullo, celos, juicio y chisme.

El enojo que hemos ignorado puede ser como un veneno que dirigimos hacia alguien más pero que en realidad nos lo estamos tragando nosotros mismos. Este veneno de amargura y hostilidad puede lanzar una sombra sobre nosotros. Puede contaminar nuestras relaciones y convertirse en los lentes oscuros a través de los cuales vemos el mundo. Podemos tratar de guardar estos sentimientos dentro de nosotros, podemos desestimarlos como si no representaran una amenaza para nadie. Pero tarde o temprano, tendremos que enfrentarlos, incluso si la persona contra la que guardamos estos sentimientos se ha ido de nuestra vida.

Jesús habla muy claramente sobre la necesidad que tenemos de reconciliarnos unos con otros. El Señor es el Dios de paz, y él nos ha dado “el encargo de anunciar la reconciliación” (2 Corintios 5, 18). Al permitirle al Espíritu Santo que nos ayude a resolver nuestros conflictos internos, descubriremos que es más sencillo vivir en armonía con los demás, incluso con aquellos que nos han herido en el pasado.

Te animo a que hagas tu mayor esfuerzo por perdonar. Si alguna ofensa te resulta demasiado difícil pasarla por alto, intenta dar pequeños pasos hacia la meta. Dedica un momento del día para presentarte delante del Señor y permite que él sane. ¡Jesús realmente puede darte plenitud y permitir para que todos nos reconciliemos!

“¡Ven, Espíritu Santo y quema todo el resentimiento en el fuego de tu amor!”

----------------------------------------------------------------------------------------------

At first glance, these words seem very severe. Surely Jesus would not put my anger on the same level as murder! Wouldn't he understand if I put off my reconciliation with my brother for a while longer?

To find the answer, we must look inside our hearts. Anger is a normal human emotion, but like all other emotions, we should never let it control us. A quick look at the consequences of rampant anger shows us just how destructive it can be: domestic abuse, divorce, road rage, and yes, murder. Even hidden anger can be deadly. Disguised behind the facade of a smile and pleasant demeanor, it can generate patterns of pride, jealousy, judgment, and gossip.

Anger that we have ignored can be like a poison that we direct towards someone else but that we are actually swallowing it ourselves. This poison of bitterness and hostility can cast a shadow over us. It can contaminate our relationships and become the dark glasses through which we view the world. We can try to keep these feelings inside of us, we can dismiss them as posing no threat to anyone. But sooner or later, we will have to face them, even if the person against whom we guard these feelings has left our life.

Jesus speaks very clearly about the need we have to reconcile with one another. The Lord is the God of peace, and he has given us “the commission to announce reconciliation” (2 Corinthians 5:18). As we allow the Holy Spirit to help us resolve our inner conflicts, we will discover that it is easier to live in harmony with others, even with those who have hurt us in the past.

I encourage you to do your best to forgive. If an offense is too difficult for you to ignore, try taking small steps toward the goal. Take a moment of the day to present yourself before the Lord and allow him to heal. Jesus can really fulfill you and allow for all of us to reconcile!

"Come Holy Spirit and burn all resentment in the fire of your love!"