Espiritu Santo

Jn 16, 5-11

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "Me voy ya al que me envió y ninguno de ustedes me pregunta: '¿A dónde vas?' Es que su corazón se ha llenado de tristeza porque les he dicho estas cosas. Sin embargo, es cierto lo que les digo: les conviene que me vaya; porque si no me voy, no vendrá a ustedes el Paráclito; en cambio, si me voy, yo se lo enviaré.

Y cuando él venga, establecerá la culpabilidad del mundo en materia de pecado, de justicia y de juicio; de pecado, porque ellos no han creído en mí; de justicia, porque me voy al Padre y ya no me verán ustedes; de juicio, porque el príncipe de este mundo ya está condenado".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelJN 16:5-11

Jesus said to his disciples:
"Now I am going to the one who sent me,
and not one of you asks me, 'Where are you going?'
But because I told you this, grief has filled your hearts.
But I tell you the truth, it is better for you that I go.
For if I do not go, the Advocate will not come to you.
But if I go, I will send him to you.
And when he comes he will convict the world
in regard to sin and righteousness and condemnation:
sin, because they do not believe in me; 
righteousness, because I am going to the Father
and you will no longer see me;
condemnation, because the ruler of this world has been condemned."

========================================================

Meditacion:

Leemos en "La palabra entre nosotros" esta bellisima reflexion para hoy:

"En el Evangelio de hoy leemos esta frase, que es una descripción de las tres funciones fundamentales que cumple el Espíritu Santo. En el Evangelio de hoy, los discípulos llegan a la conclusión de que Jesús no estará siempre con ellos, pero él les asegura que enviará al Espíritu Santo, el “abogado defensor”, en reemplazo suyo. Y ¿qué es lo que haría este abogado? Jesús cita tres cosas, que se aplican a todos los creyentes e incluso a nosotros el día de hoy.

En primer lugar, el Espíritu Santo viene a hacernos ver los pecados que cometemos, pero no para acusarnos ni para abrumarnos de remordimiento o de culpa. No; lo hace para que nos demos cuenta de lo imperfectos, egoístas y débiles que somos y para que reconozcamos la misericordia del Señor, que murió para salvarnos siendo nosotros así de pecadores.

Eso nos lleva a la segunda función: la justicia de Cristo. Como Jesús no está ahora físicamente en el mundo (excepto en la Sagrada Eucaristía), el Espíritu Santo nos habla al corazón para enseñarnos quién es Cristo, y nos lo muestra en la Sagrada Escritura, la Comunión, la oración y la meditación personal. Así nos da a conocer la justicia del Señor, su misericordia, su compasión y su poder.

Por último, el Espíritu viene a traer “juicio”, un juicio que no está dirigido a nosotros, sino a Satanás, junto con todas sus engaños, artimañas y maquinaciones perversas.

El Espíritu Santo actúa todo el tiempo en cada creyente, aunque no lo podamos percibir. Él es el que te insta interiormente a ir a confesarte cuando sabes que has cometido algún pecado y te anima a leer la Palabra de Dios o poner más atención en Misa, y es el que te inspira a corregir tus malos hábitos o actitudes. Él siempre te está instando a conocer mejor a Jesús.

Invita hoy al Espíritu Santo a que actúe más libremente en tu corazón. Pídele que te muestre aquellas cosas que quiere que cambies, que te dé una comprensión más clara de la santidad y el amor del Señor. Así como Jesús les prometió a sus discípulos que el Espíritu Santo estaría con ellos, también te asegura a ti que el Espíritu Santo está y estará siempre actuando en tu vida.

“Señor, Espíritu Santo, te invito a que entres en todas las áreas de mi vida y me enseñes a conocer a Jesús cada vez mejor.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

e read in "The word among us" this beautiful reflection for today:

"In today's Gospel we read this phrase, which is a description of the three fundamental functions that the Holy Spirit fulfills." In today's Gospel, the disciples come to the conclusion that Jesus will not always be with them, but he assures them He will send the Holy Spirit, the "defense attorney", to replace him, and what would this lawyer do? Jesus cites three things, which apply to all believers and even to us today.

In the first place, the Holy Spirit comes to make us see the sins we commit, but not to accuse us or to overwhelm us with remorse or guilt. Do not; He does it so that we realize how imperfect, selfish and weak we are and that we recognize the mercy of the Lord, who died to save us while we were sinners.

That brings us to the second function: the righteousness of Christ. Since Jesus is not physically present in the world (except in the Holy Eucharist), the Holy Spirit speaks to the heart to teach us who Christ is and shows it to us in Sacred Scripture, Communion, prayer and personal meditation. This is how he makes us aware of the Lord's justice, his mercy, his compassion and his power.

Lastly, the Spirit comes to bring "judgment," a judgment that is not directed at us, but to Satan, along with all his deceptions, wiles and perverse machinations.

The Holy Spirit acts all the time in each believer, although we can not perceive it. He is the one who urges you to go to confession when you know you have committed some sin and encourages you to read the Word of God or pay more attention to Mass, and is the one that inspires you to correct your bad habits or attitudes. He is always urging you to know Jesus better.

Invite the Holy Spirit today to act more freely in your heart. Ask him to show you those things he wants you to change, to give you a clearer understanding of the holiness and love of the Lord. Just as Jesus promised his disciples that the Holy Spirit would be with them, he also assures you that the Holy Spirit is and will always be acting in your life.

"Lord, Holy Spirit, I invite you to enter into all areas of my life and teach me to know Jesus better and better." Amen