Y Tu... quien crees que El es?

 Lectura del santo Evangelio según san Mateo 16, 13-19

En aquel tiempo, cuando llegó Jesús a la región de Cesarea de Filipo, hizo esta pregunta a sus discípulos: "¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre?" Ellos le respondieron: "Unos dicen que eres Juan el Bautista; otros, que Elías; otros, que Jeremías o alguno de los profetas".

Luego les preguntó: "Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?" Simón Pedro tomó la palabra y le dijo: "Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo".

Jesús le dijo entonces: "¡Dichoso tú, Simón, hijo de Juan, porque esto no te lo ha revelado ningún hombre, sino mi Padre que está en los cielos! Y yo te digo a ti que tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia. Los poderes del infierno no prevalecerán sobre ella. Yo te daré las llaves del Reino de los cielos; todo lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo, y todo lo que desates en la tierra quedará desatado en el cielo".

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 16:13-19

When Jesus went into the region of Caesarea Philippi
he asked his disciples,
"Who do people say that the Son of Man is?"
They replied, "Some say John the Baptist, others Elijah,
still others Jeremiah or one of the prophets."
He said to them, "But who do you say that I am?"
Simon Peter said in reply,
"You are the Christ, the Son of the living God."
Jesus said to him in reply, "Blessed are you, Simon son of Jonah.
For flesh and blood has not revealed this to you, but my heavenly Father.
And so I say to you, you are Peter,
and upon this rock I will build my Church,
and the gates of the netherworld shall not prevail against it.
I will give you the keys to the Kingdom of heaven. 
Whatever you bind on earth shall be bound in heaven;
and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven." 

========================================================

Meditacion:

Hoy celebramos la solemnidad de San Pedro y San Pablo apostol con este evangelio que nos enseña a reconocer a Jesus desde un lugar distinto, desde la entrega.

Dice Juan Lozano respecto a este evangelio:

“Y vosotros, ¿quién decís que soy yo?” A Pedro y Pablo les costó entenderlo, pero al final conocieron al Maestro y respondieron a esa pregunta con la entrega de su propia vida hasta el final. Qué bonita forma de contestar a esta pregunta, con los hechos, con la vida, no con las ideas o teorías. Evidentemente necesitamos razonar la fe y estudiarla, conocer al Jesús histórico, su contexto, empaparnos de una buena cristología… Todo ello es necesario. Pero la pregunta que nos hace Jesús se contesta con la entrega.

Los dos tuvieron debilidades: un perseguidor de cristianos, cuya vida dio la vuelta como un calcetín tras un proceso tumbativo de conversión; y un pescador impulsivo de Galilea, que reculó en el momento de la prueba, pero que cuando experimentó el perdón de Jesús, se entregó a Él sin condiciones y recibió el encargo de presidir la Iglesia. Eran normales, como nosotros; pecadores, también como nosotros. Sin embargo, lo que les hizo grandes fue dejarse llevar por la iniciativa del Señor, responder a la llamada. San pablo con Ananías, el instrumento que puso el Señor para acompañar y guiar a Pablo en su proceso de conversión. San Pedro, con la convivencia y vida junto a Jesús y resto de discípulos, aprendiendo en comunidad a vivir el Evangelio que el Señor les iba enseñando con sus palabras y acciones.

En esta solemnidad podríamos celebrar sus vidas por separado, pero la Iglesia los recuerda juntos para unir el afán misionero de Pablo con el ministerio de ser la cabeza de gobierno de la Iglesia. Una iglesia organizada en comunión cuya razón de ser es anunciar a Jesús.

También nosotros queremos responder a la llamada del Señor como lo hicieron estos grandes hombres de nuestra Iglesia, porque nuestra vocación, como nos recuerda el Papa es la santidad, es decir, crecer en la entrega y amor al Señor hasta darlo todo por Él, como hicieron San Pedro y San Pablo. Que ellos intercedan por nosotros, por la misión de la Iglesia y por el ministerio petrino del Papa Francisco, que el Señor lo siga alentando con su amor y gracia." Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Today we celebrate the solemnity of Saint Peter and Saint Paul apostle with this gospel that teaches us to recognize Jesus from a different place, from surrender.

Juan Lozano says about this gospel:

"And you, who do you say that I am?" Pedro and Pablo found it hard to understand, but in the end they met the Master and answered that question with the delivery of his own life until the end. What a beautiful way to answer this question, with the facts, with life, not with ideas or theories. Obviously we need to reason faith and study it, to know the historical Jesus, his context, to imbibe a good Christology ... All this is necessary. But the question that Jesus asks us is answered with the surrender.

Both had weaknesses: a persecutor of Christians, whose life turned like a sock after a tumbativa process of conversion; and an impulsive fisherman from Galilee, who retreated at the time of the test, but when he experienced Jesus' forgiveness, he surrendered to Him unconditionally and was commissioned to preside over the Church. They were normal, like us; sinners, also like us. However, what made them great was to let themselves be carried away by the initiative of the Lord, to respond to the call. Saint Paul with Ananias, the instrument that the Lord put to accompany and guide Paul in his conversion process. Saint Peter, with living and living together with Jesus and the rest of his disciples, learning in community to live the Gospel that the Lord was teaching them with their words and actions.

On this solemnity we could celebrate their lives separately, but the Church remembers them together to unite Paul's missionary zeal with the ministry of being the head of the Church's government. A church organized in communion whose raison d'être is to announce Jesus.

We also want to respond to the call of the Lord as these great men of our Church did, because our vocation, as the Pope reminds us, is holiness, that is, to grow in surrender and love to the Lord until we give everything for Him, as They made San Pedro and San Pablo. May they intercede for us, for the mission of the Church and for the Petrine ministry of Pope Francis, may the Lord continue to encourage him with his love and grace. "Amen