Fe

Lc 8, 4-15

En aquel tiempo, mucha gente se había reunido alrededor de Jesús, y al ir pasando por los pueblos, otros más se le unían. Entonces les dijo esta parábola:

"Salió un sembrador a sembrar su semilla. Al ir sembrando, unos granos cayeron en el camino, la gente los pisó y los pájaros se los comieron. Otros cayeron en terreno pedregoso, y al brotar, se secaron por falta de humedad. Otros cayeron entre espinos, y al crecer éstos, los ahogaron. Los demás cayeron en tierra buena, crecieron y produjeron el ciento por uno". Dicho esto, exclamó: "¡El que tenga oídos para oír, que oiga!"

Entonces le preguntaron los discípulos: "¿Qué significa esta parábola?" Y él les respondió: "A ustedes se les ha concedido conocer claramente los secretos del Reino de Dios; en cambio, a los demás, sólo en parábolas para que viendo no vean y oyendo no entiendan.

La parábola significa esto: la semilla es la palabra de Dios. Lo que cayó en el camino representa a los que escuchan la palabra, pero luego viene el diablo y se la lleva de sus corazones, para que no crean ni se salven. Lo que cayó en terreno pedregoso representa a los que, al escuchar la palabra, la reciben con alegría, pero no tienen raíz; son los que por algún tiempo creen, pero en el momento de la prueba, fallan. Lo que cayó entre espinos representa a los que escuchan la palabra, pero con los afanes, riquezas y placeres de la vida, se van ahogando y no dan fruto. Lo que cayó en tierra buena representa a los que escuchan la palabra, la conservan en un corazón bueno y bien dispuesto, y dan fruto por su constancia''.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 8:4-15

When a large crowd gathered, with people from one town after another
journeying to Jesus, he spoke in a parable. 
"A sower went out to sow his seed.
And as he sowed, some seed fell on the path and was trampled,
and the birds of the sky ate it up.
Some seed fell on rocky ground, and when it grew,
it withered for lack of moisture.
Some seed fell among thorns,
and the thorns grew with it and choked it.
And some seed fell on good soil, and when it grew,
it produced fruit a hundredfold."
After saying this, he called out,
"Whoever has ears to hear ought to hear."

Then his disciples asked him
what the meaning of this parable might be.
He answered,
"Knowledge of the mysteries of the Kingdom of God
has been granted to you;
but to the rest, they are made known through parables
so that they may look but not see, and hear but not understand.

"This is the meaning of the parable. 
The seed is the word of God.
Those on the path are the ones who have heard,
but the Devil comes and takes away the word from their hearts
that they may not believe and be saved.
Those on rocky ground are the ones who, when they hear,
receive the word with joy, but they have no root;
they believe only for a time and fall away in time of temptation.
As for the seed that fell among thorns,
they are the ones who have heard, but as they go along,
they are choked by the anxieties and riches and pleasures of life, 
and they fail to produce mature fruit.
But as for the seed that fell on rich soil,
they are the ones who, when they have heard the word,
embrace it with a generous and good heart,
and bear fruit through perseverance."

========================================================

Meditacion:

Hay un par de cosas importantes en el evangelio de hoy... por un lado la distincion que hace Jesus con sus apostoles "A ustedes se les ha concedido conocer claramente el Reino de Dios..", marcando el hecho de que ellos estan siendo directamente preparados y evangelizados pero Jesus deja abierta la puerta de la fe "El que tenga oidos para oir, que oiga".. Y para comprender la palabra de Dios los "oidos" de la fe son imprescindibles.

Muchas veces nos preguntamos cuando nos encontramos con hermanos que andan muy "en la mala vida" porque no puede el ver lo que yo veo o siento? los que tenemos alma de misioneros quisieramos que todo mundo se conviertiera de una manera profunda y total a Dios... pero la fe falla a veces..

Y sin fe, todo lo demas.. el evangelio, los testimonios de vida, todo, caen y no se comprenden o no se quieren comprender.

La fe es la que ilumina la vida de cada uno, que nos lleva a cambiar la faz del mundo y ver todo a traves de los ojos de Dios.

Sin fe, el mundo, nuestras vidas son inutiles y vacias; con fe. nuestro camino de elevacion hacia la santidad tiene un sentido concreto, un destino de gloria y nos inunda la felicidad de saber que somos y hacia donde avanzamos.

Por eso amigos en este ultimo fin de semana de Setiembre, avanzando ya hacia el otoño en el hemisferio norte y hacia el verano en el sur, tengamos fe, seamos merecedores de la fe.

El Señor es el maestro sembrador y él hará que su Evangelio dé fruto abundante en nuestra vida, de acuerdo con sus designios y a su debido tiempo. Todo lo que nos pide es que confiemos en él y tengamos paciencia. Si aceptamos su palabra de corazón, nuestra relación con el Padre será fructífera y otros se sentirán interesados en conocer el amor y la protección del Señor. Además, si se lo pedimos, el Espíritu Santo nos ayudará a quitar las piedras y malezas que todavía haya en el terreno de nuestro corazón.

“Padre eterno, concédeme tu fortaleza, te lo ruego, para confiar que tú cumplirás tus promesas en los que se acojan a ti de todo corazón.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

There are a couple of important things in today's Gospel ... on the one hand the distinction that Jesus makes with his apostles "You have been granted to know clearly the Kingdom of God ...", marking the fact that they are being directly prepared and evangelized but Jesus leaves open the door of faith "He who has ears to hear, to hear" ... And to understand the word of God the "ears" of faith are essential.

Many times we ask ourselves when we meet brothers who are very "in bad life" because they can not see what I see or feel? those of us who have the soul of missionaries would like everyone to convert in a profound and total way to God ... but faith sometimes fails ...

And without faith, everything else ... the gospel, the testimonies of life, everything, fall and do not understand or do not want to understand.

Faith is what illuminates the life of each one, which leads us to change the face of the world and see everything through the eyes of God.

Without faith, the world, our lives are useless and empty; with faith. our path of elevation towards holiness has a concrete meaning, a destiny of glory and we are filled with the happiness of knowing that we are and where we are going.

That's why friends on this last weekend of September, moving forward towards the autumn in the northern hemisphere and towards the summer in the south, we have faith, we are worthy of the faith.

The Lord is the master sower and he will make his Gospel bear abundant fruit in our life, according to his designs and in due time. All he asks is that we trust him and have patience. If we accept his word of heart, our relationship with the Father will be fruitful and others will be interested in knowing the love and protection of the Lord. Also, if we ask you, the Holy Spirit will help us remove the stones and weeds that still remain in the ground of our hearts.

"Eternal Father, grant me your strength, I beg you, to trust that you will fulfill your promises in those who embrace you with all their hearts." Amen