Publicanos y pecadores

Mt 9, 9-13

En aquel tiempo, Jesús vio a un hombre llamado Mateo, sentado a su mesa de recaudador de impuestos, y le dijo: "Sígueme". Él se levantó y lo siguió.

Después, cuando estaba a la mesa en casa de Mateo, muchos pu¬bli¬canos y pecadores se sentaron también a comer con Jesús y sus discípulos. Viendo esto, los fariseos preguntaron a los discípulos: "¿Por qué su Maestro come con publicanos y pecadores?" Jesús los oyó y les dijo: "No son los sanos los que necesitan de médico, sino los enfermos. Vayan, pues, y aprendan lo que significa: Yo quiero misericordia y no sacrificios. Yo no he venido a llamar a los justos, sino a los pecadores".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 9:9-13

As Jesus passed by,
he saw a man named Matthew sitting at the customs post.
He said to him, "Follow me."
And he got up and followed him.
While he was at table in his house,
many tax collectors and sinners came
and sat with Jesus and his disciples.
The Pharisees saw this and said to his disciples,
"Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
He heard this and said,
"Those who are well do not need a physician, but the sick do.
Go and learn the meaning of the words,
I desire mercy, not sacrifice.
I did not come to call the righteous but sinners."

========================================================

Meditacion:

Estaba como siempre leyendo diferentes interpretaciones del evangelio de hoy para poder meditar sobre el blog cuando encontre una frase que me llamo la atencion.

La frase decia que la santidad no es algo con lo que uno nace, es algo que uno va adquiriendo en el tiempo, de la mano de mejorar como personas y cristianos.

Creo que esa frase se aplica especialmente al apostol Mateo, evangelista pero tambien cobrador de impuestos.

En el tiempo de los romanos, los cobradores de impuestos eran muy mal vistos porque extorsionaban a las personas por lo que dentro de la muy puritana vision judia, era mas o menos como ser alguien de una casta inferior.

Y nuevamente ese ruido permanente de la mirada del otro que desaprueba que Jesus se "junte con publicanos y pecadores", nuevamente esa falta de caridad y misericordia que muchas veces nosotros tambien tenemos con nuestros pares... Jesus pone las cosas en su lugar "yo no he venido a llamar a justos sino a pecadores".. Muchas veces escucharemos a Jesus hablar que El vino por sus ovejas perdidas y a tener este tipo de actitudes (como el evangelio de ayer) sobre romper con las reglas sociales e integrar a todo mundo.

Y nosotros... los que nos decimos tan catolicos.. integramos en nuestras Parroquias, en nuestros grupos, en nuestra evangelizacion a todo mundo? O nos permitimos apartar a algunos porque "no entienden o no quieren cambiar" o porque son adictos o porque son gays, lesbianas o divorciados... No nos escondamos, somos nosotros los que debemos salir a las calles y buscar a esas ovejas que Jesus en su tiempo busco, encontro y redimio. Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

I was as always reading different interpretations of the gospel of today to be able to meditate on the blog when I found a phrase that caught my attention.

The phrase said that holiness is not something that one is born with, it is something that one acquires in time, from the hand of improving as persons and Christians.

I think that phrase applies especially to the apostle Matthew, evangelist but also tax collector.

In the time of the Romans, tax collectors were very badly seen because they extorted people so that within the very puritanical Jewish vision, it was more or less like being from a lower caste.

And again that permanent noise of the other's gaze that disapproves of Jesus "meeting with publicans and sinners", again that lack of charity and mercy that many times we also have with our peers ... Jesus puts things in their place " I have not come to call the righteous but sinners. "Many times we will hear Jesus speak that He came for his lost sheep and to have these kinds of attitudes (like the Gospel of yesterday) about breaking with social rules and integrating everything world.

And we ... those who say we are so Catholic ... we integrate in our Parishes, in our groups, in our evangelization to everyone? Or we allow ourselves to set aside some because "they do not understand or do not want to change" or because they are addicted or because they are gay, lesbian or divorced ... Let's not hide, it is us who should go out into the streets and look for those sheep that Jesus In his time I search, find and redeem. Amen