Jesus en la sinagoga

Lc 4, 14-22

En aquel tiempo, con la fuerza del Espíritu, Jesús volvió a Galilea. Iba enseñando en las sinagogas; todos lo alababan y su fama se extendió por toda la región.

Fue también a Nazaret, donde se había criado. Entró en la sinagoga, como era su costumbre hacerlo los sábados, y se levantó para hacer la lectura. Se le dio el volumen del profeta Isaías, lo desenrolló y encontró el pasaje en que estaba escrito: El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido para llevar a los pobres la buena nueva, para anunciar la liberación a los cautivos y la curación a los ciegos, para dar libertad a los oprimidos y proclamar el año de gracia del Señor.

Enrolló el volumen, lo devolvió al encargado y se sentó. Los ojos de todos los asistentes a la sinagoga estaban fijos en él. Entonces comenzó a hablar, diciendo: "Hoy mismo se ha cumplido este pasaje de la Escritura que acaban de oír".

Todos le daban su aprobación y admiraban la sabiduría de las palabras que salían de sus labios.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 4:14-22

Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit,
and news of him spread throughout the whole region. 
He taught in their synagogues and was praised by all.

He came to Nazareth, where he had grown up,
and went according to his custom
into the synagogue on the sabbath day. 
He stood up to read and was handed a scroll of the prophet Isaiah. 
He unrolled the scroll and found the passage where it was written:
The Spirit of the Lord is upon me,
because he has anointed me
to bring glad tidings to the poor.
He has sent me to proclaim liberty to captives
and recovery of sight to the blind,
to let the oppressed go free,
and to proclaim a year acceptable to the Lord.

Rolling up the scroll, he handed it back to the attendant and sat down,
and the eyes of all in the synagogue looked intently at him. 
He said to them,
"Today this Scripture passage is fulfilled in your hearing." 
And all spoke highly of him
and were amazed at the gracious words that came from his mouth. 

========================================================

Meditacion:

El evangelio de hoy nos pinta una escena hermosa. Cuando sucede, ya Jesus habia sido bautizado por Juan y era un rabbi (maestro) importante. Sin duda para los presentes en la sinagoga, que Jesus proclamara era un acontecimiento por sus profundos conocimientos de la Ley y sus reflexiones.

Me puedo imaginar el silencio enorme y las palabras de Jesus que, arrebatado ya por el Espiritu Santo, proclama el cumplimiento de lo escrito.

Es un momento importante que nosotros hemos vivido tambien. Cada vez que salimos de un retiro y nos sentimos tocados por el Espiritu Divino, nos sentimos como Jesus en la sinagoga.

Los presentes en la sinagoga esperaban con sumo interés lo que Jesús les dijera, por eso estaban pendientes de sus palabras. Ojalá nosotros tuviésemos el mismo deseo intenso de recibir la Palabra de Dios al leerla cada día y al escucharla en Misa. Conforme la Iglesia continúe enseñándonos acerca de Jesús en este tiempo de Navidad, comprometámonos a leer la Biblia cada día, especialmente los evangelios, para que conozcamos a Jesús y nos maravillemos de sus palabras.

“Señor Jesús, te pido que me liberes de los pensamientos que me hacen creer que estoy demasiado ocupado para leer tu palabra diariamente. Abre mis ojos para que yo entienda lo que lea, y lléname de tu Espíritu para que, al leer, pueda fijar la mirada en ti.” Amen

-----------------------------------------------------------------------------------------------

The gospel of today paints us a beautiful scene. When it happens, Jesus had already been baptized by John and was an important rabbi (teacher). No doubt for those present in the synagogue, that Jesus proclaimed was an event because of his deep knowledge of the Law and its reflections.

I can imagine the enormous silence and the words of Jesus that, already snatched by the Holy Spirit, proclaims the fulfillment of what is written.

It is an important moment that we have lived too. Every time we leave a retreat and feel touched by the Divine Spirit, we feel like Jesus in the synagogue.

Those present in the synagogue waited with great interest for what Jesus told them, that is why they were waiting for his words. I wish we had the same intense desire to receive the Word of God by reading it every day and listening to it at Mass. As the Church continues to teach us about Jesus at this Christmas season, let us commit ourselves to reading the Bible every day, especially the Gospels, so that we may know Jesus and be amazed by his words.

"Lord Jesus, I ask you to free me from the thoughts that make me believe that I am too busy to read your word daily. Open my eyes so that I understand what you read, and fill me with your Spirit so that, when reading, I can fix my gaze on you. "Amen