Hombres de poca fe

Mt 8, 23-27

En aquel tiempo, Jesús subió a una barca junto con sus discípulos. De pronto se levantó en el mar una tempestad tan fuerte, que las olas cubrían la barca; pero él estaba dormido. Los discípulos lo despertaron, diciéndole: “Señor, ¡sálvanos, que perecemos!”

Él les respondió: “¿Por qué tienen miedo, hombres de poca fe?” Entonces se levantó, dio una orden terminante a los vientos y al mar, y sobrevino una gran calma. Y aquellos hombres, maravillados, decían: “¿Quién es éste, a quien hasta los vientos y el mar obedecen?”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 8:23-27

As Jesus got into a boat, his disciples followed him.
Suddenly a violent storm came up on the sea,
so that the boat was being swamped by waves;
but he was asleep.
They came and woke him, saying,
"Lord, save us!  We are perishing!"
He said to them, "Why are you terrified, O you of little faith?"
Then he got up, rebuked the winds and the sea,
and there was great calm.
The men were amazed and said, "What sort of man is this,
whom even the winds and the sea obey?"

========================================================

Meditacion:

Dificilmente nosotros podamos dominar los elementos de la naturaleza (a pesar de que lo intentamos vanamente).

Sin embargo para Jesus, son solo algo mas sobre lo que puede ejercer su poder infinito.

De la misma manera, tampoco nosotros podemos a veces ejercer un control suficiente sobre nuestro entorno que nos permita "salvarnos" de ciertas tormentas en nuestra vida.

Sin fe, somos como una barca en medio del mar, llevado de aqui para alla sin rumbo. Sin fe, no hay mas objetivos que los que como humano puedo plantearme... ser bueno en mi vida, ayudar a los demas, ser misericordioso... pero entonces... cual es la diferencia?

La diferencia la hace la fe y la gracia de Dios que ilumina y toca nuestra vida, dando un sentido trascendental a eso que parece tan humano.

Te propongo una idea para la próxima vez que te sientas abrumado: deja lo que estés haciendo y reza el Credo. Permite que esta antigua plegaria te recuerde quién es Jesús realmente. Permite que te recuerde que él es “Dios de Dios, luz de luz” y que está “sentado a la derecha del Padre”, aun cuando tú no lo veas. Permite que el Credo te recuerde que “por nuestra salvación bajó del cielo”, y que “por nuestra causa fue crucificado.” Estas son verdades concretas y estables en las que puedes afianzarte en medio de la tormenta. Siempre recuerda: Jesús, cuando duerme, sigue siendo el Señor soberano y majestuoso.

“Señor Jesús, proclamo que tú eres el Señor. Ayúdame a confiar en ti.”

Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Hardly we can dominate the elements of nature (although we try it vainly).

However for Jesus, they are just something more about what his infinite power can exert.

In the same way, we can not exercise enough control over our environment that allows us to "save ourselves" from certain storms in our lives.

Without faith, we are like a boat in the middle of the sea, carried from here to there aimlessly. Without faith, there are no other goals than those that I can consider as a human being ... be good in my life, help others, be merciful ... but then ... what is the difference?

The difference is made by the faith and grace of God that illuminates and touches our life, giving a transcendental meaning to what seems so human.

I propose an idea for the next time you feel overwhelmed: stop what you are doing and pray the Creed. Let this ancient prayer remind you who Jesus really is. Let me remind you that he is "God of God, light of light" and that he is "seated at the right hand of the Father", even when you do not see him. Let the Creed remind you that "for our salvation he came down from heaven," and that "for our sake he was crucified." These are concrete and stable truths in which you can take hold in the midst of the storm. Always remember: Jesus, when he sleeps, remains the sovereign and majestic Lord.

"Lord Jesus, I proclaim that you are the Lord. Help me trust you. "

Amen