Voy a ser entregado

Lc 9, 43-45

En aquel tiempo, como todos comentaban, admirados, los prodigios que Jesús hacía, éste dijo a sus discípulos: "Presten mucha atención a lo que les voy a decir: El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres".

Pero ellos no entendieron estas palabras, pues un velo les ocultaba su sentido y se las volvía incomprensibles. Y tenían miedo de preguntarle acerca de este asunto.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 9:43B-45

While they were all amazed at his every deed,
Jesus said to his disciples,
"Pay attention to what I am telling you.
The Son of Man is to be handed over to men."
But they did not understand this saying;
its meaning was hidden from them
so that they should not understand it,
and they were afraid to ask him about this saying.

========================================================

Meditacion:

El evangelista nos lleva otra vez al contraste entre el éxito actual de Jesús y el futuro sombrío que le espera. Es la segunda predicción explícita de la pasión, lección repetida, por ser difícil de retener: "grabenselo bien en la cabeza".

Mucho más que de Jesús, Lucas en este caso nos habla de los discípulos, y lo hace con reiteraciones: no entienden, no captan el sentido, les resulta oscuro. Es extraño que Dios -sujeto indiscutible de la frase principal, en la forma del llamado "pasivo divino"- entregue a su Hijo, y es aún más extraño que esa entrega sea la culminación de una vida mesiánica y la fuente de vida para cuantos crean en Él. Hay un halo de misterio que embarga a los seguidores: "les daba miedo preguntarle". Esta última frase, tomada literalmente del evangelio de Marcos, tiene allí más sentido, pues, con motivo de la anterior predicción del sufrimiento,

Pedro se atrevió a intervenir y salió muy malparado. Para nosotros, como para ellos, mejor dejarnos envolver por el misterio, pasmarnos ante la paradoja, y aceptar que -naturalmente hablando- los caminos de Dios y los nuestros van en dirección deferente, y nos cuesta mucho comprenderlos, o darles una explicación "razonable", son caminos nuevos para nosotros para ser recorridos desde la confianza inquebrantable en Dios. Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

The evangelist again leads us to the contrast between the current success of Jesus and the bleak future that awaits him. It is the second explicit prediction of passion, a repeated lesson, for being difficult to retain: "record it well in the head."

Much more than Jesus, Luke in this case tells us about the disciples, and he does it with reiterations: they don't understand, they don't get the meaning, they find it dark. It is strange that God - the undisputed subject of the main phrase, in the form of the so-called "divine passive" - ​​gives his Son, and it is even more strange that this surrender is the culmination of a messianic life and the source of life for those who believe in Him. There is a halo of mystery that overwhelms the followers: "they were afraid to ask." This last sentence, taken literally from the Gospel of Mark, makes more sense there, then, because of the previous prediction of suffering,

Pedro dared to intervene and left very badly. For us, as for them, it is better to let ourselves be enveloped by the mystery, to be amazed at the paradox, and to accept that, naturally speaking, the ways of God and ours go in a different direction, and it is very difficult for us to understand them, or to give them a reasonable explanation. ", they are new ways for us to be traveled from unwavering trust in God. Amen