No juzguemos

Jn 8, 1-11

En aquel tiempo, Jesús se retiró al monte de los Olivos y al amanecer se presentó de nuevo en el templo, donde la multitud se le acercaba; y él, sentado entre ellos, les enseñaba.

Entonces los escribas y fariseos le llevaron a una mujer sorprendida en adulterio, y poniéndola frente a él, le dijeron: “Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en flagrante adulterio. Moisés nos manda en la ley apedrear a estas mujeres. ¿Tú qué dices?”

Le preguntaban esto para ponerle una trampa y poder acusarlo. Pero Jesús se agachó y se puso a escribir en el suelo con el dedo. Como insistían en su pregunta, se incorporó y les dijo: “Aquel de ustedes que no tenga pecado, que le tire la primera piedra”. Se volvió a agachar y siguió escribiendo en el suelo.

Al oír aquellas palabras, los acusadores comenzaron a escabullirse uno tras otro, empezando por los más viejos, hasta que dejaron solos a Jesús y a la mujer, que estaba de pie, junto a él.

Entonces Jesús se enderezó y le preguntó: “Mujer, ¿dónde están los que te acusaban? ¿Nadie te ha condenado?” Ella le contestó: “Nadie, Señor”. Y Jesús le dijo: “Tampoco yo te condeno. Vete y ya no vuelvas a pecar”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelJN 8:1-11

Jesus went to the Mount of Olives.
But early in the morning he arrived again in the temple area,
and all the people started coming to him,
and he sat down and taught them.
Then the scribes and the Pharisees brought a woman
who had been caught in adultery
and made her stand in the middle.
They said to him,
“Teacher, this woman was caught
in the very act of committing adultery.
Now in the law, Moses commanded us to stone such women.
So what do you say?”
They said this to test him,
so that they could have some charge to bring against him.
Jesus bent down and began to write on the ground with his finger.
But when they continued asking him,
he straightened up and said to them,
“Let the one among you who is without sin
be the first to throw a stone at her.”
Again he bent down and wrote on the ground.
And in response, they went away one by one,
beginning with the elders.
So he was left alone with the woman before him.
Then Jesus straightened up and said to her,
“Woman, where are they?
Has no one condemned you?”
She replied, “No one, sir.”
Then Jesus said, “Neither do I condemn you.
Go, and from now on do not sin any more.”

========================================================

Meditacion:

El evangelio de hoy habla de cada uno de nosotros. La tradicion de la Biblia (yo la llamaria las historias paralelas, no siempre ciertas pero si a veces interesantes) nos cuentan que lo que Jesus escribia en el suelo era el nombre de cada uno de los acusadores y sus pecados.

Puede ser o no, pero en este caso, cada uno reconoce que es un pecador y que no puede acusar sin ser acusado.

Si esta mujer era culpable o no, es secundario, lo importante de este evangelio es reconocer dos cosas

a) Todos somos pecadores, con la misma vara que medimos seremos medidos.

b) El amor de Dios es infinito y donde hay arrepentimiento y deseo de mejorar ("vete y no peques mas") habra perdon.

Entonces amigos y amigas hagamos de nuestra vida un lugar de reflexion y amor, no nos apresuremos a juzgar porque para eso ya esta Dios y seamos misericordiosos con aquellos que eligen vivir en el pecado.

Esa es la manera de testimoniar nuestro amor por Dios.

Estemos, pues, atentos a los testigos que nos hablan, y pidámosle al Espíritu Santo que nos haga ver claramente que lo que nos enseña Jesús es la verdad. Si estamos bien dispuestos, este testimonio nos llegará al corazón con toda fuerza y claridad (Juan 14,26; 15,26).

“Espíritu Santo, enséñame a conocer personalmente a Jesús, la luz del mundo. Ayúdame a seguir tu guía y escuchar tu voz.” Amen

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Today's Gospel speaks of each one of us. The tradition of the Bible (I would call it the parallel stories, not always true but sometimes interesting) tell us that what Jesus wrote on the ground was the name of each of the accusers and their sins.

It may or may not be, but in this case, each one recognizes that he is a sinner and that he cannot accuse without being accused.

If this woman was guilty or not, it is secondary, the important thing of this gospel is to recognize two things

a) We are all sinners, with the same rod we measure we will be measured.

b) The love of God is infinite and where there is repentance and desire to improve ("go and sin no more") there will be forgiveness.

So, friends, let us make our life a place of reflection and love, let us not rush to judge because that is why God is already there and we are merciful to those who choose to live in sin.

That is the way to testify our love for God.

Let us therefore be attentive to the witnesses who speak to us, and ask the Holy Spirit to make us see clearly that what Jesus teaches us is the truth. If we are well disposed, this testimony will reach our hearts with all strength and clarity (John 14:26; 15:26).

“Holy Spirit, teach me to personally know Jesus, the light of the world. Help me to follow your guidance and listen to your voice. ” Amen