Soy pecador....

Lc 18, 9-14

En aquel tiempo, Jesús dijo esta parábola sobre algunos que se
tenían por justos y despreciaban a los demás:

“Dos hombres subieron al templo para orar: uno era fariseo y el otro, publicano. El fariseo, erguido, oraba así en su interior: ‘Dios mío, te doy gracias porque no soy como los demás hombres: ladrones, injustos y adúlteros; tampoco soy como ese publicano. Ayuno dos veces por semana y pago el diezmo de todas mis ganancias’.

El publicano, en cambio, se quedó lejos y no se atrevía a levantar los ojos al cielo. Lo único que hacía era golpearse el pecho, diciendo: ‘Dios mío, apiádate de mí, que soy un pecador’.

Pues bien, yo les aseguro que éste bajó a su casa justificado y aquél no; porque todo el que se enaltece será humillado y el que se humilla será enaltecido’’.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 18:9-14

Jesus addressed this parable
to those who were convinced of their own righteousness
and despised everyone else.
“Two people went up to the temple area to pray;
one was a Pharisee and the other was a tax collector.
The Pharisee took up his position and spoke this prayer to himself,
‘O God, I thank you that I am not like the rest of humanity —
greedy, dishonest, adulterous — or even like this tax collector.
I fast twice a week,
and I pay tithes on my whole income.’
But the tax collector stood off at a distance
and would not even raise his eyes to heaven
but beat his breast and prayed,
‘O God, be merciful to me a sinner.’
I tell you, the latter went home justified, not the former;
for everyone who exalts himself will be humbled,
and the one who humbles himself will be exalted.”

========================================================

Meditacion:

En esta parábola que hoy nos narra Jesús, podría entenderse que la oración del fariseo es de agradecimiento, pero mientras más habla, más claro se ve que está tan lleno de sí mismo que jamás eleva la mirada hacia Dios, al punto de que su ensimismada actitud termina por alejarlo de Dios, a quien supuestamente le habla.

En cambio, el cobrador de impuestos se dirige a Dios con una actitud de humildad muy distinta de la del fariseo, sin atreverse a levantar los ojos al cielo porque se reconoce pecador y admitiendo su gran necesidad de Dios; esto mismo lo lleva a entrar en la misericordia divina. La humildad le abre el camino para recibir el perdón y regresar en paz y justificado a su casa.

Estos dos personajes nos muestran cuál es la clave de la oración: desapegarnos de nosotros mismos y enfocar la atención en Dios; escuchar las palabras misericordiosas del Señor en vez de echarnos flores por lo que hacemos o no hacemos.

Sabemos lo difícil que es mantener la atención centrada en el Señor durante la oración, porque tenemos preocupaciones que nos distraen mucho, o bien estamos física y emocionalmente cansados y la mente empieza a divagar. O también puede resultarnos difícil concentrarnos porque estamos llenos de alegría por algo bueno que sucedió o nos embarga la tristeza por una noticia mala que acabamos de recibir. Dios sabe que la vida humana es una lucha constante; conoce los obstáculos que enfrentamos y se complace en los esfuerzos que hacemos para enfocar la mente y la atención en él.

Recuerda esto hoy cuando te dirijas a Dios en la oración. Ya sea haciendo tu propia plegaria personal o recitando una oración de la Misa de hoy, recuerda que el Señor te espera con ilusión, como un padre listo para alzar en brazos a su pequeño cuando éste le extienda sus bracitos.

No te sorprendas si se te va la atención. Si te ayuda de alguna manera, fija la mirada en un crucifijo o presta atención a la letra de un himno. Sea lo que sea que hagas, recuerda que cada vez que acudas a Dios con humildad, él te responderá. Cada vez que reconozcas tu necesidad, él te dará palabras de misericordia y te levantará. ¡El Señor disfruta mucho del tiempo que pasa contigo!

“Amado Jesús, gracias por tus palabras de misericordia, que me llenan el corazón.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

In this parable that Jesus tells us today, it could be understood that the Pharisee's prayer is one of gratitude, but the more he speaks, the clearer it is that he is so full of himself that he never looks up to God, to the point that his self-absorption Attitude ends by distancing him from God, to whom he supposedly speaks.

Instead, the tax collector addresses God with an attitude of humility very different from that of the Pharisee, not daring to raise his eyes to heaven because he recognizes himself as a sinner and admitting his great need for God; this itself leads him to enter into divine mercy. Humility opens the way for him to receive forgiveness and return home in peace and justified.

These two characters show us what is the key to prayer: detach ourselves from ourselves and focus our attention on God; listen to the merciful words of the Lord instead of throwing flowers at us for what we do or don't do.

We know how difficult it is to keep our attention focused on the Lord during prayer, because we have concerns that distract us a lot, or we are physically and emotionally tired and our minds start to wander. Or it can also be difficult for us to concentrate because we are full of joy for something good that happened or we are saddened by a bad news that we just received. God knows that human life is a constant struggle; He knows the obstacles we face and is pleased with the efforts we make to focus our mind and attention on him.

Remember this today when you address God in prayer. Whether doing your own personal prayer or reciting a prayer from today's Mass, remember that the Lord is looking forward to you, like a father ready to lift up your little one when he extends his arms.

Don't be surprised if your attention goes away. If it helps you in any way, look at a crucifix or pay attention to the lyrics of a hymn. Whatever you do, remember that every time you go to God with humility, he will respond to you. Every time you recognize your need, he will give you words of mercy and lift you up. The Lord greatly enjoys the time He spends with you!

"Dear Jesus, thank you for your words of mercy, which fill my heart." Amen