Vayan y prediquen

Mc 16, 9-15

Habiendo resucitado al amanecer del primer día de la semana, Jesús se apareció primero a María Magdalena, de la que había arrojado siete demonios. Ella fue a llevar la noticia a los discípulos, los cuales estaban llorando, agobiados por la tristeza; pero cuando la oyeron decir que estaba vivo y que lo había visto, no le creyeron.

Después de esto, se apareció en otra forma a dos discípulos, que iban de camino hacia una aldea. También ellos fueron a anunciarlo a los demás; pero tampoco a ellos les creyeron.

Por último, se apareció Jesús a los Once, cuando estaban a la mesa, y les echó en cara su incredulidad y dureza de corazón, porque no les habían creído a los que lo habían visto resucitado. Jesús les dijo entonces: “Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio a toda creatura”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMK 16:9-15

When Jesus had risen, early on the first day of the week,
he appeared first to Mary Magdalene,
out of whom he had driven seven demons.
She went and told his companions who were mourning and weeping.
When they heard that he was alive
and had been seen by her, they did not believe.

After this he appeared in another form
to two of them walking along on their way to the country.
They returned and told the others;
but they did not believe them either.

But later, as the Eleven were at table, he appeared to them
and rebuked them for their unbelief and hardness of heart
because they had not believed those
who saw him after he had been raised.
He said to them, “Go into the whole world
and proclaim the Gospel to every creature.”

========================================================

Meditacion:

El Evangelio es una “buena nueva”, no una ley que oprime, sino la verdad que libera. Los discípulos tenían ante sí el anuncio inédito de la Resurrección y, en cambio, prefieren continuar compadeciéndose de sí mismos. Hemos pecado, ¡sí, le hemos traicionado!, ¡sí, le hemos abandonado! De ahora en adelante, que no sea más así: después de habernos arrepentido, postrémonos a sus pies, y luego, con la cabeza erguida sigamos adelante, ¡en marcha tras sus pasos, siguiendo su ritmo!

Aceptar la resurrección de Jesús nos hace entender a Dios de una manera nueva, como lo que es, un Padre apasionado por la vida de sus hijos, los seres humanos, y comenzamos a amar la vida de una manera diferente. La resurrección de Jesucristo, nuestro Señor, nos hace ver que Dios pone vida donde los hombres ponemos muerte; alguien que genera vida donde los hombres la destruimos. Tal vez nunca la humanidad, amenazada de muerte desde tantos frentes y por tantos peligros que ella misma ha desencadenado, ha necesitado tanto como hoy hombres y mujeres comprometidos incondicionalmente y de manera radical con la defensa de la vida. Esta lucha por la vida debemos iniciarla en nuestro propio corazón, campo de batalla en el que dos tendencias se disputan la primacía: el amor a la vida o el amor a la muerte.

Desde el interior mismo de nuestro corazón vamos decidiendo el sentido de nuestra existencia. O nos orientamos hacia la vida por los caminos de un amor creador, una entrega generosa a los demás, una solidaridad generadora de vida… O nos adentramos por caminos de muerte, instalándonos en el egoísmo estéril y decadente de los rebeldes, una utilización abusiva de los demás, una apatía e indiferencia total ante el sufrimiento ajeno.

Es en su propio corazón donde el creyente, animado por su fe en Jesús resucitado, debe vivificar su existencia, resucitar todo lo que se le ha muerto y orientar decididamente sus energías hacia la vida, superando cobardía, perezas, desgastes y cansancios que nos pueden encerrar en una muerte anticipada. Pero no se trata solamente de revivir personalmente, sino de poner vida donde tantos ponen muerte. ¿Sabemos defender la vida con firmeza en todas las circunstancias?

“Señor mío, Jesucristo, concédeme la gracia de defender la vida con plena convicción.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

The Gospel is "good news", not a law that oppresses, but the truth that liberates. The disciples had before them the unpublished announcement of the Resurrection and, instead, they prefer to continue feeling sorry for themselves. We have sinned, yes, we have betrayed him! Yes, we have abandoned him! From now on, let it not be so: after we have repented, let us prostrate ourselves at his feet, and then, with our heads held high, let us go forward, following his steps, following his rhythm!

Accepting the resurrection of Jesus makes us understand God in a new way, as he is, a Father passionate about the life of his children, human beings, and we begin to love life in a different way. The resurrection of Jesus Christ, our Lord, makes us see that God puts life where men put death; someone who generates life where men destroy it. Perhaps never humanity, threatened with death on so many fronts and for so many dangers that it has unleashed itself, has needed men and women as unconditionally and radically committed to the defense of life as today. We must start this fight for life in our own hearts, a battlefield in which two tendencies vie for primacy: love of life or love of death.

From the very interior of our heart we are deciding the meaning of our existence. Either we orient ourselves towards life through the paths of a creative love, a generous dedication to others, a solidarity that generates life ... Or we enter the paths of death, settling in the sterile and decadent selfishness of the rebels, an abusive use of the others, an apathy and total indifference to the suffering of others.

It is in his own heart where the believer, animated by his faith in the risen Jesus, must vivify his existence, resurrect everything that has died and decisively direct his energies towards life, overcoming cowardice, laziness, wear and tear that can lock up in an early death. But it is not only about reviving personally, but about putting life where so many put death. Do we know how to defend life firmly in all circumstances?

"Lord Jesus Christ, grant me the grace to defend life with full conviction." Amen