Paraclito

Jn 16, 5-11

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Me voy ya al que me envió y ninguno de ustedes me pregunta: ‘¿A dónde vas?’ Es que su corazón se ha llenado de tristeza porque les he dicho estas cosas. Sin embargo, es cierto lo que les digo: les conviene que me vaya; porque si no me voy, no vendrá a ustedes el Paráclito; en cambio, si me voy, yo se lo enviaré.

Y cuando él venga, establecerá la culpabilidad del mundo en materia de pecado, de justicia y de juicio; de pecado, porque ellos no han creído en mí; de justicia, porque me voy al Padre y ya no me verán ustedes; de juicio, porque el príncipe de este mundo ya está condenado”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelJN 16:5-11

Jesus said to his disciples:
“Now I am going to the one who sent me,
and not one of you asks me, ‘Where are you going?’
But because I told you this, grief has filled your hearts.
But I tell you the truth, it is better for you that I go.
For if I do not go, the Advocate will not come to you.
But if I go, I will send him to you.
And when he comes he will convict the world
in regard to sin and righteousness and condemnation:
sin, because they do not believe in me;
righteousness, because I am going to the Father
and you will no longer see me;
condemnation, because the ruler of this world has been condemned.”

========================================================

Meditacion:

"De pecado, de justicia y de juicio." (Juan 16, 8)

Si uno leyera esta frase fuera de contexto, parecería parte de un sermón condenatorio e incendiario, pero no lo es. Es una descripción de las tres funciones principales del Espíritu Santo.

En este pasaje, los discípulos empiezan a comprender que Jesús no estará con ellos para siempre; pero les asegura que les enviará al Espíritu Santo, el “Consolador”, en su lugar. ¿Y qué iba a hacer por ellos este Consolador? El Señor menciona tres cosas, las cuales se aplican a nosotros también.

Primero, el Espíritu Santo viene a mostrarnos nuestra inclinación al pecado, pero sin acusarnos ni abrumarnos de culpa. Al contrario, aun cuando nos muestra nuestras fallas, nos llena el corazón de paz haciéndonos recordar lo misericordioso que es el Señor.

Esto nos lleva a la segunda función del Espíritu: nos muestra la justicia de Cristo. Dado que Jesús no camina hoy con nosotros en la tierra, el Espíritu Santo nos habla al corazón de quién es el Señor. Nos revela a Cristo en la Palabra de Dios, en la Sagrada Eucaristía y en la oración personal. Nos muestra la justicia, la misericordia, la compasión y el poder de Jesús.

Finalmente, el Espíritu viene a traer “condenación”, pero no a nosotros. Más bien, nos muestra que Satanás ya está condenado y que todos los planes del maligno han sido desbaratados.

El Espíritu Santo realiza esta obra en ti todo el tiempo, aun cuando no la sientas. Él es el que te impulsa a acudir a la Confesión cuando hay algún pecado que te pesa en la conciencia; él es quien te anima a leer la Biblia o poner más atención durante la Misa; él es el que te inspira a adoptar mejores actitudes, un día a la vez. Y siempre te está exhortando a conocer mejor a Jesús.

Aparta hoy un tiempo para invitar al Espíritu Santo a actuar más libremente en tu corazón. Pídele que te muestre las áreas que quiere que cambies con su ayuda y te conceda una mejor comprensión de la santidad y el amor de Cristo. Así como Jesús les aseguró a sus discípulos que el Espíritu Santo estaría con ellos, ahora te asegura a ti que el Espíritu Santo está y siempre estará actuando en ti. Si lo haces, el Espíritu Santo podrá sembrar semillas de santidad en tu corazón y poco a poco irás percibiendo que esas semillas dan frutos de amor, paciencia y bondad en ti.

“Espíritu Santo, Señor, te invito a entrar e iluminar todas las áreas de mi vida.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

"Of sin, of justice, and of judgment." (John 16, 8)

If one were to read this phrase out of context, it would seem like part of a damning and incendiary sermon, but it is not. It is a description of the three main functions of the Holy Spirit.

In this passage, the disciples begin to understand that Jesus will not be with them forever; but he assures them that he will send them the Holy Spirit, the "Comforter," instead. And what was this Comforter going to do for them? The Lord mentions three things, which apply to us as well.

First, the Holy Spirit comes to show us our inclination to sin, but without accusing or overwhelming us with guilt. On the contrary, even when he shows us our failings, he fills our hearts with peace, making us remember how merciful the Lord is.

This brings us to the second function of the Spirit: it shows us the righteousness of Christ. Since Jesus does not walk with us today on earth, the Holy Spirit speaks to our hearts of who the Lord is. It reveals Christ to us in the Word of God, in the Holy Eucharist and in personal prayer. It shows us the justice, mercy, compassion, and power of Jesus.

Finally, the Spirit comes to bring "damnation", but not us. Rather, it shows us that Satan is already condemned and that all the plans of the evil one have been thwarted.

The Holy Spirit does this work in you all the time, even when you don't feel it. He is the one who urges you to go to Confession when there is some sin that weighs on your conscience; He is the one who encourages you to read the Bible or pay more attention during Mass; He is the one who inspires you to adopt better attitudes, one day at a time. And he is always exhorting you to know Jesus better.

Set aside time today to invite the Holy Spirit to act more freely in your heart. Ask him to show you the areas he wants you to change with his help and to give you a better understanding of the holiness and love of Christ. Just as Jesus assured his disciples that the Holy Spirit would be with them, now he assures you that the Holy Spirit is and always will be working in you. If you do, the Holy Spirit will be able to plant seeds of holiness in your heart and little by little you will perceive that those seeds bear fruit of love, patience and goodness in you.

"Holy Spirit, Lord, I invite you to enter and illuminate all areas of my life." Amen