Paraclito II

Jn 16, 12-15

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Aún tengo muchas cosas que decirles, pero todavía no las pueden comprender. Pero cuando venga el Espíritu de la verdad, él los irá guiando hasta la verdad plena, porque no hablará por su cuenta, sino que dirá lo que haya oído y les anunciará las cosas que van a suceder. Él me glorificará, porque primero recibirá de mí lo que les vaya comunicando. Todo lo que tiene el Padre es mío. Por eso he dicho que tomará de lo mío y se lo comunicará a ustedes”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelJN 16:12-15

Jesus said to his disciples:
“I have much more to tell you, but you cannot bear it now.
But when he comes, the Spirit of truth,
he will guide you to all truth.
He will not speak on his own,
but he will speak what he hears,
and will declare to you the things that are coming.
He will glorify me,
because he will take from what is mine and declare it to you.
Everything that the Father has is mine;
for this reason I told you that he will take from what is mine
and declare it to you

========================================================

Meditacion:

En la última Cena Jesús tiene una larga conversación con sus discípulos y durante esta conversación les habla en cinco oportunidades del Espíritu Santo. Los discípulos sienten una gran tristeza porque Jesús se va a retirar de su lado. Ante la magnitud de esta desolación, Jesús conforta a los discípulos con la promesa del Espíritu Santo que fortalecerá la fe de los discípulos incluso en los momentos de crisis y persecución.

Hoy también la promesa de Jesús es actualísima a favor de todos nosotros sus discípulos, que también queremos seguirle, pero encontramos tantas dificultades en el camino. No se trata de “comprender” quién es el Espíritu Santo, se trata de invocarlo y acogerlo como el “dulce huésped” del alma. Y decirle de corazón: “Ven Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles e infunde en ellos el fuego de tu amor”.

Alguno me dirá: “Padre, pero si no entiendo quién es, cómo le voy a llamar e invocar”.  El misterio de esta Persona Divina es como el fuego, que si no te acercas a él, no te calienta. Déjale entrar en tu corazón y serás de verdad otro. Es decir serás un cristiano de fuego, lleno de espíritu. Jesús nos lo prometió: “Cuando venga él el Espíritu de la Verdad os guiará hasta la verdad completa”.

No busquemos actos de publicidad, que nos reivindiquen como los mejores, porque ese no fue el estilo de Jesús. Dios, nuestro Dios es más inteligente que nosotros. Su Espíritu, el gran protagonista de la Misión hoy y siempre, encontrará siempre los caminos mejores. La fortaleza de la comunidad católica no depende de los méritos de sus miembros sino de Jesús, que en su despedida dijo a sus apóstoles: “yo estoy con vosotros todos los días hasta el final de este mundo”.

------------------------------------------------------------------------------------------------

At the Last Supper, Jesus had a long conversation with his disciples and during this conversation he spoke to them five times about the Holy Spirit. The disciples feel great sadness because Jesus is going to withdraw from their side. Given the magnitude of this desolation, Jesus comforts the disciples with the promise of the Holy Spirit that will strengthen the faith of the disciples even in times of crisis and persecution.

Today also the promise of Jesus is very current in favor of all of us his disciples, who also want to follow him, but we encountered so many difficulties along the way. It is not about "understanding" who the Holy Spirit is, it is about invoking and welcoming him as the "sweet guest" of the soul. And tell him from the heart: "Come Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and infuse in them the fire of your love."

Someone will say to me: "Father, but if I don't understand who he is, how am I going to call and invoke him." The mystery of this Divine Person is like fire, that if you do not approach it, it does not heat you. Let him enter your heart and you will be truly another. In other words, you will be a Christian of fire, full of spirit. Jesus promised us: "When he comes, the Spirit of Truth will guide you to the complete truth."

Let's not look for publicity acts, that claim us as the best, because that was not the style of Jesus. God, our God is smarter than us. His Spirit, the great protagonist of the Mission today and always, will always find the best paths. The strength of the Catholic community does not depend on the merits of its members but on Jesus, who in his farewell said to his apostles: "I am with you every day until the end of this world."