Aqui tienes a tu madre

Jn 19, 25-34

En aquel tiempo, junto a la cruz de Jesús estaban su madre,  la hermana de su madre, María la de Cleofás,  y María Magdalena. Al ver a su madre y junto a ella al discípulo que tanto quería,  Jesús dijo a su madre: “Mujer, ahí está tu hijo”. Luego dijo al discípulo: “Ahí está tu madre”. Y desde entonces el discípulo se la llevó a vivir con él. Después de esto, sabiendo Jesús que todo había llegado a su término,  para que se cumpliera la Escritura, dijo: “Tengo sed”. Había allí un jarro lleno de vinagre. Los soldados sujetaron una esponja empapada en vinagre a una caña de hisopo  y se la acercaron a la boca. Jesús probó el vinagre y dijo:  “Todo está cumplido”,  e inclinando la cabeza, entrego el espíritu.
 
Entonces, los judíos, como era el día de la preparación de la Pascua,  para que los cuerpos de los ajusticiados no se quedaran en la cruz el sábado,  porque aquel sábado era un día muy solemne,  pidieron a Pilato que les quebraran las piernas  y los quitaran de la cruz. Fueron los soldados, le quebraron las piernas a uno  y luego al otro de los que habían sido crucificados con Jesús. Pero al llegar a él, viendo que ya había muerto,  no le quebraron las piernas,  sino que uno de los soldados le traspasó el costado con una lanza  e inmediatamente salió sangre y agua.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelJN 19:25-34

Standing by the cross of Jesus were his mother
    and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas,
    and Mary of Magdala.
When Jesus saw his mother and the disciple there whom he loved,
    he said to his mother, “Woman, behold, your son.”
Then he said to the disciple,
    “Behold, your mother.”
And from that hour the disciple took her into his home.
After this, aware that everything was now finished,
    in order that the Scripture might be fulfilled,
    Jesus said, “I thirst.”
There was a vessel filled with common wine.
So they put a sponge soaked in wine on a sprig of hyssop
    and put it up to his mouth.
When Jesus had taken the wine, he said,
    “It is finished.”
And bowing his head, he handed over the spirit.

Now since it was preparation day,
    in order that the bodies might not remain on the cross on the sabbath,
    for the sabbath day of that week was a solemn one,
    the Jews asked Pilate that their legs be broken
    and they be taken down.
So the soldiers came and broke the legs of the first
    and then of the other one who was crucified with Jesus.
But when they came to Jesus and saw that he was already dead,
    they did not break his legs,
    but one soldier thrust his lance into his side,
    and immediately Blood and water flowed out.

========================================================

Meditacion:

El Papa Francisco cuando  la fiesta de María, Madre de la Iglesia, que celebramos hoy. En el decreto papal, afirmó que deseaba “incrementar el sentido materno de la Iglesia.” En la celebración de la fiesta, el Papa explicó que la ternura es un distintivo de María y de toda maternidad, incluyendo la de la Iglesia.

Sabemos que Jesús entregó a María a Juan, que se encontraba al pie de la cruz, para que cuidara de ella. Pero lo mismo hizo con él, y con todos nosotros, al entregarnos a María para que ella nos cuide a nosotros. María nos muestra la misma ternura que ella mostró cuando envolvió en pañales al recién nacido Jesús y lo acostó en el pesebre. Ella nos instruye como lo hizo con los sirvientes en la boda en Caná, a hacer cualquier cosa que Jesús nos pida. Nos anima y reza con nosotros, al igual que lo hizo con los discípulos mientras esperaban la venida del Espíritu Santo. Ella nos acoge a cada uno de nosotros porque nos ama como si fuéramos sus propios hijos.

Pídele al Espíritu Santo que te muestre cómo te cuida María. Pídele a ella misma que te muestre su amor y su ternura. Su cuidado maternal no es solo para la Iglesia en general sino para ti personalmente. Acéptala en tu casa como lo hizo Juan, permítele que te cuide y contempla a tu madre.

Como sabes, María nos lleva a Jesús, así que si te diriges a ella con alguna dificultad que tengas ella te socorrerá o le dirá a su Hijo que lo haga.

“Santísima Virgen María, gracias por tu amor y tu cuidado.”

------------------------------------------------------------------------------------------------

Pope Francis when the feast of Mary, Mother of the Church, that we celebrate today. In the papal decree, he stated that he wanted "to increase the maternal sense of the Church." In celebrating the feast, the Pope explained that tenderness is a hallmark of Mary and of all motherhood, including that of the Church.

We know that Jesus gave Mary, who was at the foot of the cross, to Mary to take care of her. But he did the same with him, and with all of us, when he gave us Mary so that she could take care of us. Mary shows us the same tenderness that she showed when she wrapped the newborn Jesus in diapers and laid him in the manger. She instructs us as she did with the servants at the wedding in Cana to do whatever Jesus asks us to do. He encourages and prays with us, just as he did with the disciples as they awaited the coming of the Holy Spirit. She welcomes each one of us because she loves us as if we were her own children.

Ask the Holy Spirit to show you how Mary cares for you. Ask her to show you her love and tenderness. Her maternal care is not only for the Church in general but for you personally. Accept her at your house like Juan did, allow her to take care of you and look at your mother.

As you know, Mary leads us to Jesus, so if you go to her with any difficulty you have she will help you or tell her Son to do it.

"Blessed Virgin Mary, thank you for your love and care."