Se retiro

Mt 12, 14-21

En aquel tiempo, los fariseos se confabularon contra Jesús para acabar con él. Al saberlo, Jesús se retiró de ahí. Muchos lo siguieron y él curó a todos los enfermos y les mandó enérgicamente que no lo publicaran, para que se cumplieran las palabras del profeta Isaías:

Miren a mi siervo, a quien sostengo;
a mi elegido, en quien tengo mis complacencias.
En él he puesto mi Espíritu,
para que haga brillar la justicia sobre las naciones.
No gritará ni clamará,
no hará oír su voz en las plazas,
no romperá la caña resquebrajada,
ni apagará la mecha que aún humea,
hasta que haga triunfar la justicia sobre la tierra;
y en él pondrán todas las naciones su esperanza.

------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 12:14-21

The Pharisees went out and took counsel against Jesus
to put him to death.

When Jesus realized this, he withdrew from that place.
Many people followed him, and he cured them all,
but he warned them not to make him known.
This was to fulfill what had been spoken through Isaiah the prophet:

Behold, my servant whom I have chosen,
my beloved in whom I delight;
I shall place my Spirit upon him,
and he will proclaim justice to the Gentiles.
He will not contend or cry out,
nor will anyone hear his voice in the streets.
A bruised reed he will not break,
a smoldering wick he will not quench,
until he brings justice to victory.
And in his name the Gentiles will hope.

====================================================

Meditacion:

Jesús estaba agotado de viajar, predicar y realizar milagros. Acababa de curar a un hombre en día sábado, y descubrió que, a pesar de su creciente popularidad, algunos fariseos se estaban confabulando para matarlo. ¿Qué harías tú en la misma situación?

Mateo dice que el Señor se “retiró” en vez de enfrascarse en más controversias (Mateo 12, 15). No era la primera vez que eludía el conflicto, pero cabe recordar que Jesucristo no evitaba enfrentarse con sus críticos, e incluso lo hacía muy directamente. De hecho, a veces él mismo provocaba la controversia con su enseñanza y sus signos. Así que, ¿cómo decidía hacerles frente o retirarse?

Podemos suponer que Jesús basaba su decisión en su misión central: hacer la voluntad de su Padre celestial. Así que probablemente se decidía por la perspectiva que mejor le permitiera cumplir esa voluntad. Sabía que aún no era el momento del sacrificio, así que se retiró del lugar sigilosamente. Podría haberse quedado para debatir con sus enemigos, podría haberlos desarmado con sus propias censuras contra ellos. No rompió la “caña resquebrajada” de los desorientados fariseos ni apagó la “mecha humeante” de la multitud entusiasmada pero confundida (Mateo 12, 20).

A menudo, lo que nosotros deseamos es defendernos inmediatamente, para rechazar a aquellos que se nos oponen y no nos cuesta acusarlos o sacar sus errores a la luz para tratar de desarmar sus argumentos; pero así mordemos el anzuelo cuando estamos en una discusión, nos olvidamos de nuestra misión de amar incluso a nuestros enemigos y reaccionamos con juicio o condena.

Si descubres que estás agitado, ¡detente y discierne! ¿Qué es lo que pretendes? O para ser más precisos, ¿qué es lo que Dios quiere en esta situación? Si crees que es mejor abstenerte, entonces, retírate igual como lo hizo Jesús. Si crees que es apropiado continuar la conversación, pídele comprensión y compasión al Espíritu. Procura decir palabras que traigan paz y no hostilidad, palabras que edifiquen y no que desanimen.

El Señor siempre mantuvo una actitud de amor, ya fuera que se retirara o se enfrentara. Y con la ayuda de Dios, tú también puedes hacerlo.

“Señor, enséñame a imitar tu misericordia y amor.” Amen

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Jesus was exhausted from traveling, preaching, and performing miracles. He had just healed a man on Saturday, and found that, despite his growing popularity, some Pharisees were conspiring to kill him. What would you do in the same situation?

Matthew says that the Lord "withdrew" instead of engaging in more controversy (Matthew 12:15). It was not the first time that he avoided the conflict, but it should be remembered that Jesus Christ did not avoid facing his critics, and even did so very directly. In fact, sometimes he himself caused controversy with his teaching and his signs. So how did you decide to face them or fold?

We can assume that Jesus based his decision on his central mission: to do the will of his heavenly Father. So he probably decided on the perspective that best allowed him to fulfill that will. He knew that it was not yet time for the sacrifice, so he quietly withdrew from the scene. He could have stayed to debate with his enemies, he could have disarmed them with his own censures against them. He did not break the "cracked reed" of the disoriented Pharisees or quench the "smoking wick" of the excited but confused crowd (Matthew 12:20).

Often, what we want is to defend ourselves immediately, to reject those who oppose us and it is not difficult for us to accuse them or bring their errors to light to try to disarm their arguments; but this way we bite the hook when we are in a discussion, we forget our mission to love even our enemies and we react with judgment or condemnation.

If you find you are agitated, stop and discern! What do you want? Or to be more precise, what does God want in this situation? If you think it is better to abstain, then withdraw just as Jesus did. If you think it is appropriate to continue the conversation, ask the Spirit for understanding and compassion. Try to say words that bring peace and not hostility, words that build and not discourage.

The Lord always maintained an attitude of love, whether he retired or faced. And with God's help, you can too.

"Lord, teach me to imitate your mercy and love." Amen