San Juan El Bautista

 

Evangelio

Mc 6, 17-29

En aquel tiempo, Herodes había mandado apresar a Juan el Bautista y lo había metido y encadenado en la cárcel. Herodes se había casado con Herodías, esposa de su hermano Filipo, y Juan le decía: “No te está permitido tener por mujer a la esposa de tu hermano”. Por eso Herodes lo mandó encarcelar.

Herodías sentía por ello gran rencor contra Juan y quería quitarle la vida, pero no sabía cómo, porque Herodes miraba con respeto a Juan, pues sabía que era un hombre recto y santo, y lo tenía custodiado. Cuando lo oía hablar, quedaba desconcertado, pero le gustaba escucharlo.

La ocasión llegó cuando Herodes dio un banquete a su corte, a sus oficiales y a la gente principal de Galilea, con motivo de su cumpleaños. La hija de Herodías bailó durante la fiesta y su baile les gustó mucho a Herodes y a sus invitados. El rey le dijo entonces a la joven: “Pídeme lo que quieras y yo te lo daré”. Y le juró varias veces: “Te daré lo que me pidas, aunque sea la mitad de mi reino”.

Ella fue a preguntarle a su madre: “¿Qué le pido?” Su madre le contestó: “La cabeza de Juan el Bautista”. Volvió ella inmediatamente junto al rey y le dijo: “Quiero que me des ahora mismo, en una charola, la cabeza de Juan el Bautista”.

El rey se puso muy triste, pero debido a su juramento y a los convidados, no quiso desairar a la joven, y enseguida mandó a un verdugo que trajera la cabeza de Juan. El verdugo fue, lo decapitó en la cárcel, trajo la cabeza en una charola, se la entregó a la joven y ella se la entregó a su madre.

Al enterarse de esto, los discípulos de Juan fueron a recoger el cadáver y lo sepultaron.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

MK 6:17-29

Herod was the one who had John the Baptist arrested and bound in prison
on account of Herodias, 
the wife of his brother Philip, whom he had married.
John had said to Herod,
“It is not lawful for you to have your brother’s wife.”
Herodias harbored a grudge against him
and wanted to kill him but was unable to do so.
Herod feared John, knowing him to be a righteous and holy man,
and kept him in custody.
When he heard him speak he was very much perplexed,
yet he liked to listen to him.
She had an opportunity one day when Herod, on his birthday,
gave a banquet for his courtiers,
his military officers, and the leading men of Galilee.
Herodias’ own daughter came in
and performed a dance that delighted Herod and his guests.
The king said to the girl,
“Ask of me whatever you wish and I will grant it to you.”
He even swore many things to her,
“I will grant you whatever you ask of me,
even to half of my kingdom.”
She went out and said to her mother,
“What shall I ask for?”
She replied, “The head of John the Baptist.”
The girl hurried back to the king’s presence and made her request,
“I want you to give me at once
on a platter the head of John the Baptist.”
The king was deeply distressed,
but because of his oaths and the guests
he did not wish to break his word to her.
So he promptly dispatched an executioner with orders
to bring back his head.
He went off and beheaded him in the prison.
He brought in the head on a platter and gave it to the girl.
The girl in turn gave it to her mother.
When his disciples heard about it,
they came and took his body and laid it in a tomb.

=======================================================

Meditacion:

Hoy celebramos la fiesta de uno de los grandes héroes de nuestra fe: San Juan Bautista, precursor de Cristo, quien proclamaba: “Preparen el camino del Señor” (Marcos 1, 3).

Juan no dudó en decir la verdad a los poderosos, incluso cuando eso le costó su libertad y su vida. Pero a veces nosotros olvidamos que él no era un predicador solitario que andaba en el desierto. La Biblia dice varias veces que Juan tenía sus propios discípulos. Cuando se encontraba en prisión, envió a sus discípulos a confirmar si Jesús era el Mesías (Mateo 11, 2; Lucas 7, 18). Al momento de su muerte, los discípulos de Juan recogieron su cuerpo y le dieron sepultura (Marcos 6, 29). ¡Cuánto deben haberlo amado! Es posible que también lo visitaran en prisión y lo animaran mientras él se encontraba encadenado.

Esta es una de las razones ocultas por las cuales Juan nos inspira tanto. Él no intentó hacer las cosas por su cuenta. A pesar de lo fuerte que era y de la fe que tenía, sabía que necesitaba ayuda, y la aceptó gustoso.

Juan puede ser un modelo para cada uno de nosotros. Todos necesitamos amigos creyentes que fortalezcan nuestra fe, y nos acompañen en cosas simples, como ir a Misa o rezar el rosario; que se alegren por las bendiciones que recibimos y compartan nuestro dolor en los sufrimientos; que nos visiten en el hospital o nos reconforten cuando nos acercamos a la hora de la muerte. Seguir al Señor no es algo que uno deba hacer solo, y compañeros como estos pueden hacernos el viaje mucho más fácil y más alegre.

Por supuesto, la amistad espiritual no es una vía en un solo sentido. Incluso cuando alguien te brinda compañía, tu apertura y tu fe pueden animar a esa persona, y también puedes apoyarlo cuando tenga necesidad y regocijarte con él en sus éxitos.

Así que piensa en la gente que tienes cerca. Muchos de ellos van contigo en el viaje de la fe. ¿Cómo te están apoyando? ¿Cómo puedes apoyarlos tú a ellos? Una llamada telefónica, un almuerzo o una invitación para ir a Misa juntos puede tener buenos resultados. Tú puedes seguir los pasos de Juan el Bautista y seguir al Señor con tus propios compañeros.

“San Juan Bautista, reza por mí para que yo me mantenga fiel hasta el final.” Amen

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Today we celebrate the feast of one of the great heroes of our faith: Saint John the Baptist, forerunner of Christ, who proclaimed: “Prepare the way of the Lord” (Mark 1, 3).

Juan did not hesitate to speak the truth to the powerful, even when it cost him his freedom and his life. But sometimes we forget that he was not a lonely preacher walking in the desert. The Bible says several times that John had his own disciples. When he was in prison, he sent his disciples to confirm whether Jesus was the Messiah (Matthew 11, 2; Luke 7, 18). At the time of his death, John's disciples picked up his body and buried him (Mark 6:29). How much they must have loved him! It is possible that they also visited him in prison and encouraged him while he was in chains.

This is one of the hidden reasons why John inspires us so much. He didn't try to do things on his own. Despite how strong he was and how much faith he had, he knew he needed help, and he gladly accepted it.

Juan can be a model for each one of us. We all need believing friends who strengthen our faith, and accompany us in simple things, such as going to Mass or praying the rosary; that they rejoice for the blessings we receive and share our pain in the sufferings; to visit us in the hospital or comfort us as we approach death. Following the Lord is not something one should do alone, and companions like these can make the journey much easier and more joyful.

Of course, spiritual friendship is not a one-way street. Even when someone is keeping you company, your openness and your faith can encourage that person, and you can also support them when they are in need and rejoice with them in their successes.

So think about the people around you. Many of them go with you on the journey of faith. How are they supporting you? How can you support them? A phone call, lunch, or an invitation to go to Mass together can have good results. You can follow in the footsteps of John the Baptist and follow the Lord with your own companions.

"Saint John the Baptist, pray for me that I remain faithful until the end." Amen