Fe, determinacion y consistencia

 

Evangelio

Mc 7, 24-30

En aquel tiempo, Jesús salió de Genesaret y se fue a la región donde se encuentra Tiro. Entró en una casa, pues no quería que nadie se enterara de que estaba ahí, pero no pudo pasar inadvertido. Una mujer, que tenía una niña poseída por un espíritu impuro, se enteró enseguida, fue a buscarlo y se postró a sus pies.

Cuando aquella mujer, una siria de Fenicia y pagana, le rogaba a Jesús que le sacara el demonio a su hija, él le respondió: “Deja que coman primero los hijos. No está bien quitarles el pan a los hijos para echárselo a los perritos”. La mujer le replicó: “Sí, Señor; pero también es cierto que los perritos, debajo de la mesa, comen las migajas que tiran los niños”.

Entonces Jesús le contestó: “Anda, vete; por eso que has dicho, el demonio ha salido ya de tu hija”. Al llegar a su casa, la mujer encontró a su hija recostada en la cama, y ya el demonio había salido de ella.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

Mk 7:24-30

Jesus went to the district of Tyre.
He entered a house and wanted no one to know about it,
but he could not escape notice.
Soon a woman whose daughter had an unclean spirit heard about him.
She came and fell at his feet.
The woman was a Greek, a Syrophoenician by birth,
and she begged him to drive the demon out of her daughter.
He said to her, “Let the children be fed first.
For it is not right to take the food of the children
and throw it to the dogs.”
She replied and said to him,
“Lord, even the dogs under the table eat the children’s scraps.”
Then he said to her, “For saying this, you may go.
The demon has gone out of your daughter.”
When the woman went home, she found the child lying in bed
and the demon gone.

=====================================================

Meditacion:

¡Qué alivio! Finalmente, después de mucho suplicar y rogar, la mujer de la que nos habla el Evangelio de hoy, convenció a Jesús de que expulsara al demonio que poseía a su hija. Ella sabía que de acuerdo a las convenciones sociales y étnicas, ella, que era mujer y además gentil, no debía acercarse a Jesús, un hombre judío, a presentarle una petición. Pero su desesperación superaba todas sus preocupaciones, frente a ella se encontraba el hombre que podía sanar a su hija.

Podríamos pensar que esta mujer debe ser elogiada por su fe, y estaríamos en lo correcto. Se necesita tener mucha confianza en Jesús para defender su caso. Pero la fe es solo una de sus virtudes pues ella podría haber creído todo lo que quisiera, pero no habría llegado a ninguna parte si no hubiera presionado contra lo que parecía ser la reticencia de Jesús. Ella también necesitaba determinación, y, ¡evidentemente tenía suficiente!

Este relato nos muestra que vivir la fe no es un simple asunto de descansar pacíficamente en los brazos amorosos de Dios. Tampoco consiste simplemente en confiar en que todo saldrá bien. No, a veces la fe significa tener la determinación de superar los obstáculos hasta que veamos el resultado que creemos que el Padre quiere darnos. A veces necesitamos unir la fe con la fuerza de voluntad.

Por ejemplo, si le pides al Señor que te conceda un trabajo y pasas la mayor parte del día revisando los anuncios y yendo a entrevistas, eso no es falta de fe. Tampoco lo es mostrar debilidad espiritual si le pides a Dios que repare una relación rota, y luego das el primer paso hacia la reconciliación con un amigo del que te has distanciado por alguna diferencia que tuvieron. Con seguridad, Dios aplaude estos esfuerzos porque demuestran que estás poniendo tu fe en acción y él no te abandonará cuando tú des el primer paso.

Todos tenemos áreas en nuestra vida en las que debemos dar el primer paso, y el segundo y el tercero antes de ver a Dios actuar. Demos esos pasos firmes en nuestra fe y confiemos en la providencia del Señor.

Determinacion, fe y consistencia en nuestros actos son el camino correcto para llegar a un nivel superior de espiritualidad.

“Amado Jesús, te suplico que me ayudes a dar pasos en fe, confiado en que tú me cargarás en tus brazos el resto del camino.

----------------------------------------------------------------------------------------------

What a relief! Finally, after much pleading and pleading, the woman that today's Gospel tells us about convinced Jesus to cast out the demon that possessed her daughter. She knew that according to social and ethnic conventions, she, who was a woman and also a Gentile, should not approach Jesus, a Jewish man, to present a petition. But her despair overcame all her worries, in front of her was the man who could heal her daughter.

We might think that this woman should be commended for her faith, and we would be correct. It takes a lot of trust in Jesus to defend her case. But faith is only one of her virtues for she could have believed all she wanted, but she would have gotten nowhere if she had not pressed against what seemed to be the reluctance of Jesus. She also needed determination, and evidently she had enough!

This account shows us that living the faith is not a simple matter of resting peacefully in the loving arms of God. Nor is it simply about trusting that everything will work out. No, sometimes faith means having the determination to overcome obstacles until we see the result that we believe the Father wants to give us. Sometimes we need to unite faith with willpower.

For example, if you ask the Lord to grant you a job and spend most of the day going through advertisements and going to interviews, that is not a lack of faith. Neither is showing spiritual weakness if you ask God to mend a broken relationship, and then take the first step toward reconciling with a friend you've distanced yourself from because of some difference they had. God surely applauds these efforts because they show that you are putting your faith into action and he will not abandon you when you take the first step.

We all have areas in our life where we must take the first step, and the second and third before seeing God act. Let us take those firm steps in our faith and trust in the Lord's providence.

Determination, faith and consistency in our actions are the right way to reach a higher level of spirituality.

"Dear Jesus, I beg you to help me take steps in faith, trusting that you will carry me in your arms the rest of the way."