Lo de adentro

 

Evangelio

Mc 7, 14-23

En aquel tiempo, Jesús llamó de nuevo a la gente y les dijo: “Escúchenme todos y entiéndanme. Nada que entre de fuera puede manchar al hombre; lo que sí lo mancha es lo que sale de dentro”.

Cuando entró en una casa para alejarse de la muchedumbre, los discípulos le preguntaron qué quería decir aquella parábola. Él les dijo: “¿Ustedes también son incapaces de comprender? ¿No entienden que nada de lo que entra en el hombre desde afuera puede contaminarlo, porque no entra en su corazón, sino en el vientre y después, sale del cuerpo?” Con estas palabras declaraba limpios todos los alimentos.

Luego agregó: “Lo que sí mancha al hombre es lo que sale de dentro; porque del corazón del hombre salen las intenciones malas, las fornicaciones, los robos, los homicidios, los adulterios, las codicias, las injusticias, los fraudes, el desenfreno, las envidias, la difamación, el orgullo y la frivolidad. Todas estas maldades salen de dentro y manchan al hombre”.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

Mk 7:14-23

Jesus summoned the crowd again and said to them,
“Hear me, all of you, and understand.
Nothing that enters one from outside can defile that person;
but the things that come out from within are what defile.” 

When he got home away from the crowd
his disciples questioned him about the parable.
He said to them,
“Are even you likewise without understanding?
Do you not realize that everything
that goes into a person from outside cannot defile,
since it enters not the heart but the stomach
and passes out into the latrine?”
(Thus he declared all foods clean.)
“But what comes out of the man, that is what defiles him.
From within the man, from his heart,
come evil thoughts, unchastity, theft, murder,
adultery, greed, malice, deceit,
licentiousness, envy, blasphemy, arrogance, folly.
All these evils come from within and they defile.”
 

=======================================================

Meditacion:

¿Cuántas veces al día descubrimos que estamos haciendo, diciendo o pensando algo que sabemos que nos es precisamente correcto? Pero si dedicamos todas nuestras fuerzas para luchar contra el pecado, ¡vamos a terminar exhaustos!, además nos veremos tentados a reducir la vida cristiana a decir y hacer lo que es correcto y olvidaremos el propósito de estos mandamientos: Que disfrutemos del amor y la paz de Dios. Entonces, lo que debemos hacer es aceptar la virtud y la gracia de Dios.

No es tan difícil como parece. Elige un área de la que estés plenamente consciente y que Dios te recuerde constantemente que debes cambiar, tal vez la ira, la impaciencia o la glotonería. Así podrás encontrar formas en las que puedes desarrollar el hábito o la virtud opuesta

Supongamos que eres impaciente y te agitas fácilmente cuando debes esperar a alguien. Obviamente, quieres hacer el intento y ser más paciente, pero no te limites a hacer una resolución ambigua. Elige algunas formas concretas que te ayudarán a crecer en paciencia.

Por ejemplo, cuando descubres que estás empezando a perder la paciencia, intenta rezar un Ave María por lo que sea que te está provocando. Pídele a la Bienaventurada Madre que bendiga a esa persona o te ayude a reaccionar con más calma y paz.

Es posible que no veas resultados inmediatos, pero eso está bien. El cambio requiere tiempo, y la misericordia de Dios siempre está disponible para ti. El Señor sabe que lo estás intentando y se complace con tus esfuerzos. Poco a poco, con su gracia, comenzarás a notar los cambios. No solo estarás caminando en vez de gatear, sino que estarás caminando con Jesús a tu lado.

“Señor Jesús, te suplico que me des la gracia para crecer en virtud cuando me sienta tentado a pecar.”

----------------------------------------------------------------------------------------------

How many times a day do we discover that we are doing, saying, or thinking something that we know is precisely correct for us? But if we dedicate all our strength to fight against sin, we will end up exhausted! We will also be tempted to reduce the Christian life to saying and doing what is right and we will forget the purpose of these commandments: That we enjoy love and The peace of God. So what we must do is accept the virtue and grace of God.

It's not as hard as it looks. Pick an area that you are fully aware of and that God constantly reminds you to change, perhaps anger, impatience, or gluttony. So you can find ways you can develop the opposite habit or virtue

Suppose you are impatient and easily agitated when you have to wait for someone. Obviously you want to try and be more patient, but don't just make an ambiguous resolution. Pick some concrete ways that will help you grow in patience.

For example, when you discover that you are beginning to lose your patience, try praying a Hail Mary for whatever is causing you. Ask the Blessed Mother to bless that person or to help you react with more calm and peace.

You may not see immediate results, but that's okay. Change takes time, and God's mercy is always available to you. The Lord knows you are trying and is pleased with your efforts. Little by little, with his grace, you will begin to notice the changes. Not only will you be walking instead of crawling, but you will be walking with Jesus by your side.

"Lord Jesus, I beg You to give me the grace to grow in virtue when I am tempted to sin."