Misericordiosos

 

Evangelio

Lc 6, 36-38

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Sean misericordiosos, como su Padre es misericordioso. No juzguen y no serán juzgados; no condenen y no serán condenados; perdonen y serán perdonados.

Den y se les dará: recibirán una medida buena, bien sacudida, apretada y rebosante en los pliegues de su túnica. Porque con la misma medida con que midan, serán medidos”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

Lk 6:36-38

Jesus said to his disciples:
“Be merciful, just as your Father is merciful.

“Stop judging and you will not be judged.
Stop condemning and you will not be condemned.
Forgive and you will be forgiven.
Give and gifts will be given to you;
a good measure, packed together, shaken down, and overflowing,
will be poured into your lap.
For the measure with which you measure
will in return be measured out to you.”

======================================================

Meditacion:

En el Evangelio de hoy, Jesús dice que la medida que utilicemos con otros será utilizada a su vez con nosotros (Lucas 6, 38). En otras palabras, si damos generosamente a quienes nos rodean, ¡recibiremos de Dios generosidad desbordante! Leamos detenidamente estas palabras para entender cómo pueden aplicarse a nuestra vida.

Dar. Jesús nos llama a darnos unos a otros generosamente, incluso a personas que podrían no agradarnos mucho. Cuando dejamos de juzgar y de condenar, otorgamos paciencia y compasión. Cuando perdonamos, estamos dando misericordia. Cuando damos prioridad a las necesidades de otras personas, nos vaciamos a nosotros mismos y abrimos espacio para que las bendiciones y la gracia de Dios nos llenen.

Se les concederán dones. Obviamente, nuestra generosidad no obliga a Dios a recompensarnos. Dios quiere que nos llenemos de su amor y de su vida. Así que cuando tratamos de responder con misericordia y compasión, abrimos espacio para que él llene más profundamente nuestro corazón con su vida. Dios ve el esfuerzo que hacemos y nos ama. También refleja la forma en que nuestro perdón o paciencia puede impactar a la persona que lo está recibiendo. Podría simplemente motivarla a responder con amabilidad hacia nosotros, o a ser amables con otra persona en su vida.

Desbordante. Lo que resulta maravilloso, es que recibimos mucho más de lo que damos. En Lucas 9, 12-17, Jesús toma algunos panes en sus manos y ¡reparte mucho más entre sus seguidores! Cuando se refiere a la misericordia y la compasión, nuestros esfuerzos más pequeños son recompensados con una medida desbordante, parecido a ese envase agitado o presionado hacia abajo para llenarse con más harina.

Al perdonar y comprender a otra persona, permites que a cambio tu Padre celestial te llene con sus dones. No te sorprendas si te sientes inspirado a dar aún más.

“Señor, deseo recibir tu generosidad desbordante.”

--------------------------------------------------------------------------------------------

In today's Gospel, Jesus says that the measure we use with others will be used in turn with us (Luke 6:38). In other words, if we give generously to those around us, we will receive overwhelming generosity from God! Let's read these words carefully to understand how they can be applied to our lives.

Give. Jesus calls us to give to each other generously, even to people we might not like very much. When we stop judging and condemning, we grant patience and compassion. When we forgive, we are giving mercy. When we prioritize the needs of other people, we empty ourselves and make room for God's blessings and grace to fill us.

Gifts will be bestowed upon them. Obviously, our generosity does not force God to reward us. God wants us to be filled with his love and his life. So when we try to respond with mercy and compassion, we make room for him to fill our hearts more deeply with his life. God sees the effort we make and loves us. He also reflects how our forgiveness or patience can impact the person who is receiving it. He could simply motivate her to respond kindly to us, or to be kind to another person in her life.

Overflowing. What is wonderful is that we receive much more than we give. In Luke 9, 12-17, Jesus takes some loaves in his hands and distributes much more to his followers! When it comes to mercy and compassion, our smallest efforts are rewarded with an overflowing measure, akin to that jar shaken or pressed down to fill with more flour.

By forgiving and understanding another person, you allow your heavenly Father to fill you with his gifts in return. Don't be surprised if you're inspired to give even more.

"Lord, I wish to receive your overflowing generosity."