Y Ustedes.. quien creen que yo soy???

Mt 16, 13-19

En aquel tiempo, cuando llegó Jesús a la región de Cesarea de Filipo, hizo esta pregunta a sus discípulos: "¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre?" Ellos le respondieron: "Unos dicen que eres Juan el Bautista; otros, que Elías; otros, que Jeremías o alguno de los profetas".

Luego les preguntó: "Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?" Simón Pedro tomó la palabra y le dijo: "Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo". Jesús le dijo entonces: "¡Dichoso tú, Simón, hijo de Juan, porque esto no te lo ha revelado ningún hombre, sino mi Padre que está en los cielos! Y yo te digo a ti que tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia. Los poderes del infierno no prevalecerán sobre ella. Yo te daré las llaves del Reino de los cielos; todo lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo y todo lo que desates en la tierra quedará desatado en el cielo".

Gospel MT 16:13-19

When Jesus went into the region of Caesarea Philippi
he asked his disciples,
"Who do people say that the Son of Man is?"
They replied, "Some say John the Baptist, others Elijah,
still others Jeremiah or one of the prophets."
He said to them, "But who do you say that I am?"
Simon Peter said in reply, 
"You are the Christ, the Son of the living God."
Jesus said to him in reply, "Blessed are you, Simon son of Jonah.
For flesh and blood has not revealed this to you, but my heavenly Father.
And so I say to you, you are Peter,
and upon this rock I will build my Church,
and the gates of the netherworld shall not prevail against it.
I will give you the keys to the Kingdom of heaven.
Whatever you bind on earth shall be bound in heaven;
and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven." 

Meditaciones:

Bueno... llego el momento de la verdad.. Hoy Jesus nos propone (y les propuso) una pregunta simple pero llena de misterio... quien dicen la gente que soy? y quien creen ustedes que yo soy?

Casi listo para ir a Jerusalen, Jesus decidio "separar a los ninos de los hombres" en la fe y Pedro, el vacilante, iracundo Pedro contesta con todo su corazon "Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo".. Pedro no tenia tal vez el mejor caracter para ser el primer Papa pero, a fuerza de oracion y dolor, se convertira en un Gran Papa.. la primera lectura de hoy es un pasaje de su carta y ademas hoy se celebra su dia.

Entonces Jesus hoy nos pregunta.. quien creen ustedes que yo soy? Despues de 2000 anos y rios de tinta y libros sobre el tema, y tener a nuestra disposicion estudios muy completos sin duda sabemos hoy mas de Jesus que tal vez los mismos judios de su tiempo.

Pero a Jesus no se lo conoce por los libros, se lo conoce en cosas mas simples como la oracion, el silencio y la meditacion.

De ese silencio, de esa oracion callada, de ese dialogo permanente entre nuestro corazon y Cristo saldra la fuerza de la accion de la misericordia hacia los demas.

Contemplemos y traigamos a Jesus a nuestro quehacer de cada dia, recordemoslo en nuestro trabajo, en nuestras obligaciones y veamoslo en el hermano.

Y sobre todo... no se olviden de bendecir a toda persona con que se crucen. Bendigan su trabajo, sus jefes, sus familias, sus parejas... bendigan porque cuanto mas lo hacen, mas sus propias vidas seran bendecidas.

Hoy los invito a proclamar en sus vidas el reconocimiento de Jesus, a pedirle a Jesus que no nos deje alejarnos de El, de su amor, de su inmensa compasion por nosotros.

Y a orar lo mas que se pueda, comencemos a traer en nuestras vidas el cielo a la tierra. Amen

Well ... the moment of truth came ... Today Jesus proposes (and proposed) a simple question but full of mystery ... who do people say I am? and who do you think I am?

Almost ready to go to Jerusalem, Jesus decided to "separate the children from men" in the faith and Peter, the hesitant, angry Peter answered with all his heart "You are the Messiah, the Son of God alive". he had perhaps the best character to be the first pope but, by dint of prayer and pain, he will become a great pope ... the first reading of today is a passage of his letter and also today his day is celebrated.

So Jesus today asks us ... who do you think I am? After 2000 years and rivers of ink and books on the subject, and having at our disposal very complete studies, we undoubtedly know more about Jesus today than perhaps the Jews of his time.

But Jesus is not known by books, he is known in simpler things like prayer, silence and meditation.

From that silence, from that silent prayer, from that permanent dialogue between our heart and Christ will come the force of the action of mercy towards others.

Let us contemplate and bring Jesus to our daily tasks, remember him in our work, in our obligations and see him in his brother.

And above all ... do not forget to bless every person you meet. Bless your work, your bosses, your families, your partners ... bless because the more you do it, the more your own lives will be blessed.

Today I invite you to proclaim in your lives the recognition of Jesus, to ask Jesus not to let us get away from him, his love, his immense compassion for us.

And to pray as much as possible, let's begin to bring heaven to earth in our lives. Amen