La cizana...

Mt 13, 24-30

En aquel tiempo, Jesús propuso esta otra parábola a la muchedumbre: "El Reino de los cielos se parece a un hombre que sembró buena semilla en su campo; pero mientras los trabajadores dormían, llegó un enemigo del dueño, sembró cizaña entre el trigo y se marchó. Cuando crecieron las plantas y se empezaba a formar la espiga, apareció también la cizaña.

Entonces los trabajadores fueron a decirle al amo: 'Señor, ¿qué no sembraste buena semilla en tu campo? ¿De dónde, pues, salió esta cizaña?' El amo les respondió: 'De seguro lo hizo un enemigo mío'. Ellos le dijeron: '¿Quieres que vayamos a arrancarla?' Pero él les contestó: 'No. No sea que al arrancar la cizaña, arranquen también el trigo. Dejen que crezcan juntos hasta el tiempo de la cosecha y, cuando llegue la cosecha, diré a los segadores: Arranquen primero la cizaña y átenla en gavillas para quemarla; y luego almacenen el trigo en mi granero' ".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 13:24-30

Jesus proposed a parable to the crowds.
"The Kingdom of heaven may be likened to a man
who sowed good seed in his field.
While everyone was asleep his enemy came
and sowed weeds all through the wheat, and then went off.
When the crop grew and bore fruit, the weeds appeared as well.
The slaves of the householder came to him and said,
'Master, did you not sow good seed in your field?
Where have the weeds come from?'
He answered, 'An enemy has done this.'
His slaves said to him, 'Do you want us to go and pull them up?'
He replied, 'No, if you pull up the weeds
you might uproot the wheat along with them.
Let them grow together until harvest;
then at harvest time I will say to the harvesters,
"First collect the weeds and tie them in bundles for burning;
but gather the wheat into my barn."'"

========================================================

Meditacion:

Leemos del libro "Reflexiones del evangelio"

Terminamos la semana escuchando otra de las llamadas parábolas del Reino que el evangelista Mateo ofrece agrupadas. En los próximos días, fortalecidos ya por la celebración del domingo, se nos proclamarán más.

Nos encontramos hoy ante el trigo y la cizaña, que crecen mezclados en el campo; en un campo en el que los enemigos del Reino han ido haciendo también su trabajo. Muchos de nosotros pertenecemos a generaciones educadas en la contemplación de la misericordia de Dios, en la conciencia de su deseo de salvar a todos y de su infinita paciencia. Corremos el peligro (y a veces hemos caído en él) de minusvalorar la fuerza del mal, del que está sembrado en el campo del mundo y del que anida dentro de cada uno de nosotros. Con frecuencia, con el paso de los años, hemos ido poniendo palabra a esta experiencia: el mal existe; el mal tiene fuerza; el mal pelea dentro de cada uno de nosotros, a veces incluso con procedimientos muy sibilinos; el Reino tiene enemigos, y nosotros a veces bailamos a su ritmo.

Por eso la parábola suena tan bien y nos invita gozosa y confiadamente a la esperanza. La fe nos invita a ser lúcidos, a vivir en sencillez, pero también en astucia, a calcular bien el peso, la medida y el coste de la torre antes de edificarla. Hay cizaña; y de vez en cuando colaboramos con ella. No caigamos en ingenuidades que Dios no desea.

Por al tiempo se nos ofrecen mil ayudas para que el trigo termine con la cizaña en nosotros, para que el bien venza claramente la batalla al mal, para que el Reino pueda seguir abriéndose camino con nuestra ayuda.

Hoy es sábado. María de Nazaret camina con nosotros todos los días del año, pero hoy podemos invocarla de modo especial, unidos a los millones de creyentes que lo hacen: María, madre y hermana, ayúdanos a dar buen fruto, a acoger mejor la Palabra, a proclamar con nuevo entusiasmo que viviremos como quiere el Señor. Santa María, ruega por nosotros.

¡Buen fin de semana, hermanos! ¡Que el Señor os conceda un buen domingo! Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

We read from the book "Reflections of the Gospel"

We end the week listening to another of the so-called parables of the Kingdom that the evangelist Mateo offers grouped. In the coming days, strengthened by the celebration of Sunday, we will be proclaimed more.

Today we are faced with wheat and tares, which grow mixed in the field; in a field in which the enemies of the Kingdom have also been doing their work. Many of us belong to generations educated in the contemplation of God's mercy, in the awareness of his desire to save everyone and his infinite patience. We run the danger (and sometimes we have fallen into it) of underestimating the strength of evil, of what is sown in the field of the world and of what nests within each one of us. Frequently, over the years, we have been putting a word to this experience: evil exists; Evil has strength; the bad fight within each one of us, sometimes even with very Sibylline procedures; the Kingdom has enemies, and we sometimes dance at their pace.

That is why the parable sounds so good and invites us joyfully and confidently to hope. Faith invites us to be lucid, to live in simplicity, but also in cunning, to calculate well the weight, the measure and the cost of the tower before building it. There is weed; and from time to time we collaborate with her. Do not fall into naiveties that God does not want.

At the same time we are offered a thousand helps so that the wheat ends with the tares in us, so that the good clearly overcomes the battle against evil, so that the Kingdom can continue to open the way with our help.

Today is Saturday. Mary of Nazareth walks with us every day of the year, but today we can invoke her in a special way, united to the millions of believers who do it: Mary, mother and sister, help us to bear good fruit, to welcome the Word better, to proclaim With new enthusiasm we will live as the Lord wants. Holy Mary, pray for us.

Good weekend, brothers! May the Lord grant you a good Sunday! Amen