Maria de los Dolores...

Jn 19, 25-27

En aquel tiempo, junto a la cruz de Jesús estaban su madre, la hermana de su madre, María la de Cleofás, y María Magdalena. 

Al ver a su madre y junto a ella al discípulo que tanto quería, Jesús dijo a su madre: "Mujer, ahí está tu hijo". Luego dijo al discípulo: "Ahí está tu madre". Y desde entonces el discípulo se la llevó a vivir con él

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelJN 19:25-27

Standing by the cross of Jesus were his mother
and his mother's sister, Mary the wife of Clopas,
and Mary Magdalene.
When Jesus saw his mother and the disciple there whom he loved
he said to his mother, "Woman, behold, your son."
Then he said to the disciple,
"Behold, your mother."
And from that hour the disciple took her into his home.

========================================================

Meditacion:

Hoy se celebra Nuestra Señora de los Dolores... Leemos de "La palabra entre nosotros"

No todas las madres soportan la muerte de un hijo, pero toda madre sabe lo que es sufrir por un hijo. Ya sea por una enfermedad grave, el rechazo de un amigo, los desafíos de la escuela o las consecuencias de las malas decisiones del hijo, las madres lo sienten todo. El amor es la causa de que soporten todas estas cargas, pero Nuestra Señora de los Dolores puede darnos esperanza.

María no podía huir, ni siquiera intentó hacerlo, a pesar de que no podía minimizar el tormento de estar de pie junto a la cruz. Ella aceptó su propia “cruz” en el Calvario: confió en que de alguna manera Dios otorgaría la salvación a través del horror de la muerte de su hijo. Así, por medio de esa aceptación llena de gracia, María nos muestra que soportar el dolor es posible.

Pero María es más que un simple ejemplo para nosotros. Ella nos acompaña en nuestro sufrimiento. Nuestra madre celestial está a nuestro lado, nos apoya y nos guía. Como Madre de la Iglesia, ella tiene la capacidad única de entender lo que estamos padeciendo.

Por eso, al pie de la cruz es un buen lugar para acercarnos a María. Cuando nos encontramos abrumados por el dolor, ella puede interceder por nosotros. Cuando tu hijo sufre daños emocionales, ella puede ayudarte a confiar en que Dios te ayudará a que la situación se solucione para bien. Cuando nos desvelamos por un hijo enfermo, ella puede velar con nosotros.

Por medio de su compañía, María nos dona su maternidad, nos ayuda a encontrar consuelo. Su dolor puede ser una fuente de bendición para nosotros.

“Santa María, gracias por tu ejemplo de confianza y abandono a la voluntad de Dios. Gracias, también, por la ayuda que nos ofreces por medio de tu intercesión. Nuestra Señora de los Dolores, ruega por nosotros.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Today is celebrated Our Lady of Sorrows ... We read "The word between us"

Not all mothers endure the death of a child, but every mother knows what it is to suffer for a child. Whether it's a serious illness, the rejection of a friend, the challenges of school or the consequences of the child's poor decisions, mothers feel everything. Love is the cause of bearing all these burdens, but Our Lady of Sorrows can give us hope.

Maria could not flee, she did not even try to do it, even though she could not minimize the torment of standing at the cross. She accepted her own "cross" on Calvary: she hoped that God would somehow grant salvation through the horror of her son's death. Thus, through this acceptance full of grace, Mary shows us that enduring pain is possible.

But Mary is more than a simple example for us. She accompanies us in our suffering. Our heavenly mother is at our side, supports us and guides us. As Mother of the Church, she has the unique ability to understand what we are suffering.

That is why, at the foot of the cross, it is a good place to approach Mary. When we are overwhelmed by pain, she can intercede for us. When your child suffers emotional damage, she can help you trust that God will help you solve the situation for the better. When we wake up for a sick child, she can watch over us.

Through her company, Maria gives us her motherhood, helps us find comfort. Your pain can be a source of blessing for us.

"Holy Mary, thank you for your example of trust and abandonment to the will of God. Thank you, too, for the help you offer us through your intercession. Our Lady of Sorrows, pray for us. "Amen