Dia de Santos

Mt 5, 1-12

En aquel tiempo, cuando Jesús vio a la muchedumbre, subió al monte y se sentó. Entonces se le acercaron sus discípulos. Enseguida comenzó a enseñarles, hablándoles así:

“Dichosos los pobres de espíritu,
porque de ellos es el Reino de los cielos.
Dichosos los que lloran,
porque serán consolados.
Dichosos los sufridos,
porque heredarán la tierra.
Dichosos los que tienen hambre y sed de justicia,
porque serán saciados.
Dichosos los misericordiosos,
porque obtendrán misericordia.
Dichosos los limpios de corazón,
porque verán a Dios.
Dichosos los que trabajan por la paz,
porque se les llamará hijos de Dios.
Dichosos los perseguidos por causa de la justicia,
porque de ellos es el Reino de los cielos.

Dichosos serán ustedes, cuando los injurien, los persigan y digan cosas falsas de ustedes por causa mía. Alégrense y salten de contento, porque su premio será grande en los cielos”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 5:1-12A

When Jesus saw the crowds, he went up the mountain,
and after he had sat down, his disciples came to him. 
He began to teach them, saying:

"Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the Kingdom of heaven.
Blessed are they who mourn,
for they will be comforted.
Blessed are the meek,
for they will inherit the land.
Blessed are they who hunger and thirst for righteousness,
for they will be satisfied.
Blessed are the merciful,
for they will be shown mercy.
Blessed are the clean of heart,
for they will see God.
Blessed are the peacemakers,
for they will be called children of God.
Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness,
for theirs is the Kingdom of heaven.
Blessed are you when they insult you and persecute you
and utter every kind of evil against you falsely because of me.
Rejoice and be glad,
for your reward will be great in heaven."

========================================================

Meditacion:

Hoy celebramos fiesta de todos los Santos. Lo hacemos, impulsados por el hecho de que todos estamos llamados a la santidad.

Y visto asi, a la distancia, algunos santos nos parecen imposibles de imitar. Sin embargo, hoy tenemos Santos entre nosotros que son bastante actuales... Hace solo unos dias el Papa santifico a San Oscar Romero, Obispo de El Salvador que murio en 1980.. eso es bastante actual. La Madre Teresa de Calcuta, tambien es alguien absolutamente contemporanea que vivio y conocio nuestro mundo.

Pero cuando hablamos de Santos nos parece que debemos ser martires o llegar a un punto de donacion de uno mismo y de abandonar todo que nos seria imposible.

Ser Santo es algo que no ha cambiado desde el principio del tiempo y basicamente es elevarse sobre nuestra propia condicion humana, dejando de lado cada dia mas lo humano y mimetizandose mas con los principios del amor fraterno universal: Amas a Dios, amar a tu projimo... como dice la Divina Liturgia, esos son los dos mandamientos principales.

Las bienaventuranzas explican estos dos sencillos principios de una manera mas profunda.

Así, pues, la vida que describen las bienaventuranzas es nuestra herencia espiritual, y comenzamos a participar en ella cuando Cristo nos hace suyos y nosotros seguimos su ejemplo. Ahora somos hijos del Padre, y compartimos estas bendiciones. Por eso, alabemos la gloria de Dios que vemos en la vida de los santos, y pidamos que esa gloria brille también en nosotros por la presencia de su Espíritu.

“Amado Jesús, te doy infinitas gracias por aceptarme y adoptarme como hijo de Dios.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Today we celebrate the Feast of All Saints. We do so, driven by the fact that we are all called to holiness.

And seen thus, in the distance, some saints seem impossible to imitate us. However, today we have Saints among us who are quite current ... Just a few days ago the Pope sanctified San Oscar Romero, Bishop of El Salvador who died in 1980 .. that is quite current. Mother Teresa of Calcutta is also someone absolutely contemporary who lived and knew our world.

But when we talk about Santos we think that we should be martyrs or reach a point of self-donation and abandon everything that would be impossible.

Being Holy is something that has not changed since the beginning of time and basically is rising above our own human condition, leaving aside every day but the human and mimicking more with the principles of universal brotherly love: Love God, love your neighbor ... as the Divine Liturgy says, those are the two main commandments.

The Beatitudes explain these two simple principles in a deeper way.

Thus, the life described by the Beatitudes is our spiritual heritage, and we begin to participate in it when Christ makes us his own and we follow his example. Now we are children of the Father, and we share these blessings. Therefore, let us praise the glory of God that we see in the lives of the saints, and ask that this glory shine in us also through the presence of his Spirit.

"Beloved Jesus, I give you infinite graces for accepting and adopting me as a child of God." Amen