La puerta

Lc 13, 22-30

En aquel tiempo, Jesús iba enseñando por ciudades y pueblos, mientras se encaminaba a Jerusalén. Alguien le preguntó: "Señor, ¿es verdad que son pocos los que se salvan?"

Jesús le respondió: "Esfuércense en entrar por la puerta, que es angosta, pues yo les aseguro que muchos tratarán de entrar y no podrán. Cuando el dueño de la casa se levante de la mesa y cierre la puerta, ustedes se quedarán afuera y se pondrán a tocar la puerta, diciendo: 'Señor, ábrenos'. Pero él les responderá: 'No sé quiénes son ustedes'. Entonces le dirán con insistencia: 'Hemos comido y bebido contigo y tú has enseñado en nuestras plazas'. Pero él replicará: 'Yo les aseguro que no sé quiénes son ustedes. Apártense de mí, todos ustedes los que hacen el mal'. Entonces llorarán ustedes y se desesperarán, cuando vean a Abraham, a Isaac, a Jacob y a todos los profetas en el Reino de Dios, y ustedes se vean echados fuera. Vendrán muchos del oriente y del poniente, del norte y del sur, y participarán en el banquete del Reino de Dios.

Pues los que ahora son los últimos, serán los primeros; y los que ahora son los primeros, serán los últimos".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 13:22-30

Jesus passed through towns and villages,
teaching as he went and making his way to Jerusalem.
Someone asked him,
"Lord, will only a few people be saved?"
He answered them, 
"Strive to enter through the narrow gate,
for many, I tell you, will attempt to enter
but will not be strong enough.
After the master of the house has arisen and locked the door,
then will you stand outside knocking and saying,
'Lord, open the door for us.'
He will say to you in reply,
'I do not know where you are from.'
And you will say,
'We ate and drank in your company and you taught in our streets.'
Then he will say to you,
'I do not know where you are from.
Depart from me, all you evildoers!'
And there will be wailing and grinding of teeth
when you see Abraham, Isaac, and Jacob
and all the prophets in the Kingdom of God
and you yourselves cast out.
And people will come from the east and the west
and from the north and the south
and will recline at table in the Kingdom of God.
For behold, some are last who will be first,
and some are first who will be last."

========================================================

Meditacion:

Ser un seguidor de Jesus no es para personas sin valentia.

Me encantaria recordarles un evangelio de hace unos dias, el que decia "al que mucho se le dio, mucho se le pedira",

Yo he conocido laicos sin consagrar mucho mas dedicados que algunos consagrados, laicos que a veces con su compromiso nos hacen avergonzar a los consagrados.

Y otra cosa para destacar... la puerta esta abierta para todos, Jesus no dice "los catolicos romanos" o "los evangelicos biblicos"... no, en todo el evangelio Jesus sostiene y afirma que solo se salvaran sus seguidores. Punto.

Y esto es muy importante, pensar que solo sus seguidores, sean quien sean y donde vivan, estaran con El al final de los dias.

O sea que si bien es muy dificil (y absolutamente inutil) pensar quien es primero o sera el ultimo, es valido mirar hoy nuestra vida y hacer los cambios necesarios para estar de este lado de la puerta y no de aquel.

Una cosa mas... hoy se celebra Halloween, dia anterior al dia de Santos que se celebra mañana. La sociedad le ha sacado a esta fecha su valor pagana y demoniaca para convertirla en una oportunidad donde todos podemos jugar a ser un poco niños. Nosotros podemos usarla para compartir valores positivos en vez de andar asustando, podemos disfrazar a nuestros hijos de cosas bellas o inocentes.

Dijo el Padre Juan María Canals, Secretario de la Comisión Episcopal de Liturgia de España: “No es una fiesta inocente porque tiene un trasfondo de ocultismo. Por sentido pedagógico, es necesario que los niños descubran el valor de la vida y de la bondad, y no fomentar la muerte. Los padres deben encauzar el sentido de fiesta hacia lo bueno y la belleza, en vez del horror, el miedo y la muerte misma.”

“Amado Jesús, ayúdame a seguir adelante por el camino angosto, aunque sea difícil, exigente y hasta arriesgado, porque quiero llegar a gozar de las delicias de tu gloria.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Being a follower of Jesus is not for people without courage.

I would love to remind you of a gospel from a few days ago, the one that said "the one that was given a lot, much will be asked",

I have met laypersons without dedicating much more dedicated than some consecrated, lay people who sometimes with their commitment make us embarrass the consecrated.

And another thing to emphasize ... the door is open for all, Jesus does not say "Roman Catholics" or "biblical evangelicals" ... no, in the whole Gospel Jesus maintains and affirms that only his followers will be saved. Point.

And this is very important, to think that only his followers, whoever they are and where they live, will be with him at the end of the days.

That is, although it is very difficult (and absolutely useless) to think who is first or will be the last, it is valid to look at our life today and make the necessary changes to be on this side of the door and not on that one.

One more thing ... today Halloween is celebrated, the day before the day of Saints that is celebrated tomorrow. The society has taken to this date its pagan and demonic value to turn it into an opportunity where we can all play to be a little children. We can use it to share positive values instead of walking scared, we can disguise our children of beautiful or innocent things.

Father Juan María Canals, Secretary of the Episcopal Commission of Liturgy of Spain, said: "It is not an innocent party because it has a background of occultism. By pedagogical sense, it is necessary that children discover the value of life and goodness, and not encourage death. Parents should channel the sense of celebration towards good and beauty, instead of horror, fear and death itself. "

"Beloved Jesus, help me to continue on the narrow path, even though it is difficult, demanding and even risky, because I want to enjoy the delights of your glory."