Perseverancia

Mt 10, 17-22

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus apóstoles: "Cuídense de la gente, porque los llevarán a los tribunales, los azotarán en las sinagogas, los llevarán ante gobernadores y reyes por mi causa; así darán testimonio de mí ante ellos y ante los paganos. Pero, cuando los enjuicien, no se preocupen por lo que van a decir o por la forma de decirlo, porque, en ese momento se les inspirará lo que han de decir. Pues no serán ustedes los que hablen, sino el Espíritu de su Padre el que hablará por ustedes.

El hermano entregará a su hermano a la muerte, y el padre a su hijo; los hijos se levantarán contra sus padres y los matarán; todos los odiarán a ustedes por mi causa, pero el que persevere hasta el fin, se salvará''

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 10:17-22

Jesus said to his disciples:
"Beware of men, for they will hand you over to courts
and scourge you in their synagogues,
and you will be led before governors and kings for my sake
as a witness before them and the pagans.
When they hand you over,
do not worry about how you are to speak
or what you are to say.
You will be given at that moment what you are to say.
For it will not be you who speak
but the Spirit of your Father speaking through you.
Brother will hand over brother to death,
and the father his child;
children will rise up against parents and have them put to death.
You will be hated by all because of my name,
but whoever endures to the end will be saved."

========================================================

Meditacion:

Es curioso como el evangelio nos pasa de ayer donde cantabamos glorias a Dios con sus angeles y villancicos por el nacimiento del Hijo de Dios a hoy que en la primera lectura recordamos la primera muerte del primer martir, San Esteban, lapidado por los judios.

Por eso en el evangelio leemos este pasaje donde Jesus les dice de cuidarse porque sin duda seran perseguidos.

Y esto, lamentablemente, sigue siendo una realidad hoy dia, solo hay que recordar los sacerdotes asesinados en Mexico o la cantidad de catolicos muertos en paises musulmanes o la enorme intolerancia religiosa que sigue produciendo muertos de todas las denominaciones que puedan imaginarse.

En el evangelio Jesus promete que el Espiritu Santo nos inundara y hablara por nosotros y que los que perseveren hasta el final se salvaran.

Pero el recuerdo de este reflejo de la Pasión no pretende empañar el misterio de la Navidad ni oscurecer su luz. Al contrario, nos recuerda el sentido profundo de este nacimiento: “Si alguno pregunta por el misterio se sentirá llevado a afirmar más bien, que no fue su muerte una consecuencia de su nacimiento, sino que él nació para poder morir” (S. Gregorio Nacianceno). Jesús ha nacido para comunicarnos la vida de Dios, que es el amor, es decir, para dar su vida por amor. Y es este amor la luz que ilumina la noche de la humanidad, la oscuridad del odio. Al recordar el martirio de San Esteban, la liturgia nos avisa de que acoger al niño nacido en Belén significa en definitiva asumir su mismo modo de vida: tratar de hacer de nuestra vida una entrega por amor. Y esto puede, extrañamente, atraernos el odio de este mundo. Pero no hay que temer: esto será ocasión para dar testimonio ante el mundo de ese mismo amor, de perseverar, a pesar de los pesares, en esa voluntad de amar hasta el final.

“Espíritu Santo, Señor, concédeme un corazón como el de Esteban, lleno de valentía, confianza y perdón.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

It is curious how the gospel passes us from yesterday where we sang glories to God with his angels and carols for the birth of the Son of God to today that in the first reading we remember the first death of the first martyr, Saint Stephen, stoned by the Jews.

That is why in the Gospel we read this passage where Jesus tells them to take care of themselves because they will undoubtedly be persecuted.

And this, unfortunately, remains a reality today, you just have to remember the priests killed in Mexico or the number of Catholics killed in Muslim countries or the huge religious intolerance that continues to produce dead of all denominations that can be imagined.

In the gospel Jesus promises that the Holy Spirit will flood us and speak for us and that those who persevere to the end will be saved.

But the memory of this reflection of the Passion does not intend to tarnish the mystery of Christmas or obscure its light. On the contrary, it reminds us of the profound meaning of this birth: "If anyone asks about the mystery he will feel led to affirm rather that his death was not a consequence of his birth, but that he was born to be able to die" (S. Gregorio Nacianceno). Jesus was born to communicate to us the life of God, which is love, that is, to give his life for love. And this love is the light that illuminates the night of humanity, the darkness of hatred. In recalling the martyrdom of St. Stephen, the liturgy warns us that welcoming the child born in Bethlehem means, in short, assuming the same way of life: trying to make our lives a surrender for love. And this can, strangely, attract us the hatred of this world. But there is no need to fear: this will be an opportunity to bear witness to the world of that same love, to persevere, in spite of sorrows, in that will to love until the end.

"Holy Spirit, Lord, grant me a heart like Esteban's, full of courage, trust and forgiveness." Amen