Jn 20, 2-9
El primer día después del sábado, María Magdalena vino corriendo a la casa donde estaban Simón Pedro y el otro discípulo, a quien Jesús amaba, y les dijo: "Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo habrán puesto".
Salieron Pedro y el otro discípulo camino del sepulcro. Los dos iban corriendo juntos, pero el otro discípulo corrió más aprisa que Pedro y llegó primero al sepulcro, e inclinándose, miró los lienzos puestos en el suelo, pero no entró.
En eso, llegó también Simón Pedro, que lo venía siguiendo, y entró en el sepulcro. Contempló los lienzos puestos en el suelo y el sudario, que había estado sobre la cabeza de Jesús, puesto no con los lienzos en el suelo, sino doblado en sitio aparte. Entonces entró también el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó, porque hasta entonces no habían entendido las Escrituras, según las cuales Jesús debía resucitar de entre los muertos.
Salieron Pedro y el otro discípulo camino del sepulcro. Los dos iban corriendo juntos, pero el otro discípulo corrió más aprisa que Pedro y llegó primero al sepulcro, e inclinándose, miró los lienzos puestos en el suelo, pero no entró.
En eso, llegó también Simón Pedro, que lo venía siguiendo, y entró en el sepulcro. Contempló los lienzos puestos en el suelo y el sudario, que había estado sobre la cabeza de Jesús, puesto no con los lienzos en el suelo, sino doblado en sitio aparte. Entonces entró también el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó, porque hasta entonces no habían entendido las Escrituras, según las cuales Jesús debía resucitar de entre los muertos.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
GospelJN 20:1A AND 2-8
On the first day of the week,
Mary Magdalene ran and went to Simon Peter
and to the other disciple whom Jesus loved, and told them,
“They have taken the Lord from the tomb,
and we do not know where they put him.”
So Peter and the other disciple went out and came to the tomb.
They both ran, but the other disciple ran faster than Peter
and arrived at the tomb first;
he bent down and saw the burial cloths there, but did not go in.
When Simon Peter arrived after him,
he went into the tomb and saw the burial cloths there,
and the cloth that had covered his head,
not with the burial cloths but rolled up in a separate place.
Then the other disciple also went in,
the one who had arrived at the tomb first,
and he saw and believed.
Mary Magdalene ran and went to Simon Peter
and to the other disciple whom Jesus loved, and told them,
“They have taken the Lord from the tomb,
and we do not know where they put him.”
So Peter and the other disciple went out and came to the tomb.
They both ran, but the other disciple ran faster than Peter
and arrived at the tomb first;
he bent down and saw the burial cloths there, but did not go in.
When Simon Peter arrived after him,
he went into the tomb and saw the burial cloths there,
and the cloth that had covered his head,
not with the burial cloths but rolled up in a separate place.
Then the other disciple also went in,
the one who had arrived at the tomb first,
and he saw and believed.
========================================================
Meditacion:
Algunos de nosotros nos sorprenderemos al leer el pasaje del evangelio de hoy que no parece guardar conexion (al igual que el de ayer) con el nacimiento de Jesus dos dias atras.
Ayer conmemorabamos el martirio de San Esteban y hoy a San Juan el apostol "el discipulo que Jesus mas queria" dice el evangelio y es por eso que en estos dias se elije un pasaje del evangelio donde San Juan es protagonista.
Pero no se preocupen, seguimos por algunos dias mas celebrando el nacimiento del niño Jesus y el domingo celebraremos el dia de la Sagrada Familia.
Pero hoy celebramos a San Juan y me parece El es un modelo y ejemplo para todos.
Su evangelio es completamente diferente a los otros 3, es mas centrado en presentar a Jesus como el Hijo de Dios y estuvo mayormente inspirado en sus conversaciones con la Virgen Maria a quien acogio luego de la muerte y resurreccion de Jesus.
Es posible que en ocasiones Juan se haya creído parte de una “minoría selecta” (Marcos 9, 38-41), que haya sido ambicioso (10, 34-45), y hasta exaltado o enardecido (Lucas 9, 51 a 56); pero también era humilde (20, 3-8), lleno de fe (20, 8) y compasivo (13, 23-25). Jesús sabía todo esto y trataba a Juan con toda la paciencia, el amor y la bondad que éste necesitaba para que sus rasgos negativos fueran disminuyendo y sus rasgos positivos aumentando y fortaleciéndose.
Dios no tiene “favoritos”, ni siquiera aquellos que son más fieles que otros. Por supuesto, es natural que, cuando somos fieles y devotos, profundizamos nuestra unión con Cristo y experimentamos más plenamente su amor; aprendemos a apoyarnos en Jesús, como lo hizo Juan, y hasta escuchar los latidos de su corazón. Pero incluso si caemos, él está ahí, preparado para levantarnos sin demora, perdonarnos con ternura y asegurarnos que nos sigue amando de la misma manera como antes.
Dedica unos momentos hoy a reflexionar sobre este amor íntimo con que Jesús te ama, aprende a apoyarte en él y recuerda cuando él te ha demostrado su amor en los diversos detalles de tu vida. Y no te cohíbas, puedes decir que tú también eres “el discípulo a quien Jesús ama.”
“Señor mío Jesucristo, te doy gracias por tu gran amor. Enséñame a aceptar tu amor, para que cambie mi corazón.” Amen
------------------------------------------------------------------------------------------------
Some of us will be surprised to read the gospel passage today that does not seem to be connected (like yesterday) with the birth of Jesus two days ago.
Yesterday we commemorated the martyrdom of Saint Stephen and today Saint John the apostle "the disciple that Jesus loved most" says the gospel and that is why in these days a gospel passage is chosen where Saint John is the protagonist.
But do not worry, we continue for a few more days celebrating the birth of the child Jesus and on Sunday we will celebrate the day of the Holy Family.
But today we celebrate San Juan and I think He is a model and example for all.
His gospel is completely different from the other 3, he is more focused on presenting Jesus as the Son of God and was mostly inspired by his conversations with the Virgin Mary whom he welcomed after the death and resurrection of Jesus.
It is possible that sometimes John believed himself part of a "select minority" (Mark 9, 38-41), that he was ambitious (10, 34-45), and even exalted or inflamed (Luke 9, 51 to 56) ; but he was also humble (20, 3-8), full of faith (20, 8) and compassionate (13, 23-25). Jesus knew all this and treated John with all the patience, love and kindness he needed so that his negative traits would diminish and his positive traits would increase and strengthen.
God does not have "favorites", not even those who are more faithful than others. Of course, it is natural that, when we are faithful and devoted, we deepen our union with Christ and experience more fully his love; we learn to lean on Jesus, as did John, and even listen to the beating of his heart. But even if we fall, he is there, ready to get up without delay, forgive us with tenderness and make sure that he continues to love us in the same way as before.
Take a few moments today to reflect on this intimate love with which Jesus loves you, learn to lean on him and remember when he has shown you his love in the various details of your life. And do not be shy, you can say that you are also "the disciple whom Jesus loves."
"My Lord Jesus Christ, I thank you for your great love. Teach me to accept your love, to change my heart. "Amen
.webp)
.jpeg)
No comments:
Post a Comment