Mt 2, 13-18
Después de que los magos partieron de Belén, el ángel del Señor se le apareció en sueños a José y le dijo: "Levántate, toma al niño y a su madre y huye a Egipto. Quédate allá hasta que yo te avise, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo".
José se levantó y esa misma noche tomó al niño y a su madre y partió para Egipto, donde permaneció hasta la muerte de Herodes. Así se cumplió lo que dijo el Señor por medio del profeta: De Egipto llamé a mi hijo.
Cuando Herodes se dio cuenta de que los magos lo habían engañado, se puso furioso y mandó matar, en Belén y sus alrededores, a todos los niños menores de dos años, conforme a la fecha que los magos le habían indicado.
Así se cumplieron las palabras del profeta Jeremías: En Ramá se ha escuchado un grito, se oyen llantos y lamentos: es Raquel que llora por sus hijos y no quiere que la consuelen, porque ya están muertos.
José se levantó y esa misma noche tomó al niño y a su madre y partió para Egipto, donde permaneció hasta la muerte de Herodes. Así se cumplió lo que dijo el Señor por medio del profeta: De Egipto llamé a mi hijo.
Cuando Herodes se dio cuenta de que los magos lo habían engañado, se puso furioso y mandó matar, en Belén y sus alrededores, a todos los niños menores de dos años, conforme a la fecha que los magos le habían indicado.
Así se cumplieron las palabras del profeta Jeremías: En Ramá se ha escuchado un grito, se oyen llantos y lamentos: es Raquel que llora por sus hijos y no quiere que la consuelen, porque ya están muertos.
------------------------------------------------------------------------------------------
GospelMT 2:13-18
When the magi had departed, behold,
the angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said,
“Rise, take the child and his mother, flee to Egypt,
and stay there until I tell you.
Herod is going to search for the child to destroy him.”
Joseph rose and took the child and his mother by night
and departed for Egypt.
He stayed there until the death of Herod,
that what the Lord had said through the prophet might be fulfilled,
Out of Egypt I called my son.
When Herod realized that he had been deceived by the magi,
he became furious.
He ordered the massacre of all the boys in Bethlehem and its vicinity
two years old and under,
in accordance with the time he had ascertained from the magi.
Then was fulfilled what had been said through Jeremiah the prophet:
A voice was heard in Ramah,
sobbing and loud lamentation;
Rachel weeping for her children,
and she would not be consoled,
since they were no more.
the angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said,
“Rise, take the child and his mother, flee to Egypt,
and stay there until I tell you.
Herod is going to search for the child to destroy him.”
Joseph rose and took the child and his mother by night
and departed for Egypt.
He stayed there until the death of Herod,
that what the Lord had said through the prophet might be fulfilled,
Out of Egypt I called my son.
When Herod realized that he had been deceived by the magi,
he became furious.
He ordered the massacre of all the boys in Bethlehem and its vicinity
two years old and under,
in accordance with the time he had ascertained from the magi.
Then was fulfilled what had been said through Jeremiah the prophet:
A voice was heard in Ramah,
sobbing and loud lamentation;
Rachel weeping for her children,
and she would not be consoled,
since they were no more.
====================================================
Meditacion:
Volvemos hoy a la historia del nacimiento de Jesus con una pagina horrible como es el asesinato de los Santos Inocentes.
La paranoia y el temor que sentia Herodes ante esta amenaza de que un posible sucesor hubiera nacido, hace que mande asesinar a todo niño de menos de 2 años viviendo en los alrededores de Belen.
Para entonces, la Sagrada Familia ya estaba en camino a Egipto para salvar su vida; al igual que nuestros hermanos inmigrantes que hoy salen de sus paises para inmigrar a un nuevo pais, Maria, Jose y Jesus buscaron otro horizonte hasta que fue seguro volver a Palestina.
Los temores son capaces de hacer esto en nosotros, ver y percibir cosas como no son, no dejarnos ser libres y convertirnos en personas inmoviles, incapaces de reaccionar a no ser en base a ese temor con violencia. Y entonces alguien sale herido; en este caso, niños que perdieron su vida.
Lo más seguro es que los temores que tengamos no nos lleven a los extremos de Herodes, pero hay varias otras maneras en que el miedo o la cobardía nos puede dañar a nosotros mismos y a quienes tenemos cerca. Y lo peor de todo es que nos convence de que no hay escapatoria. Algunos incluso se sienten tan encadenados por la inseguridad y el temor que ni siquiera pueden imaginarse una vida libre de ellos. Pero, claro que es posible librarse, porque ¡todo es posible con Dios!
Hermano, tú no tienes por qué sentirte dominado por los temores, especialmente los que se mantienen ocultos en el subconsciente. En tu oración diaria, pídele hoy al Señor que te muestre si tienes algún temor no reconocido en tu vida y pon atención a lo que te viene a la mente. Si te das cuenta de que hay algo que antes no podías reconocer, pídele al Señor que te ayude a verlo y afrontarlo. Es posible que no sientas ningún cambio al principio, pero no te desanimes, ¡sigue pidiendo!
“Amado Jesús, quiero llevar una vida libre de temores, y sé que tú me has librado del miedo. ¡Ayúdame a enfrentar lo que sea, Señor!” Amen
------------------------------------------------------------------------------------------------
We return today to the story of the birth of Jesus with a horrible page as is the murder of the Holy Innocents.
The paranoia and the fear that Herod felt before this threat that a possible successor had been born, makes him order to kill all children under 2 years living in the surroundings of Belen.
By then, the Holy Family was already on its way to Egypt to save his life; Like our immigrant brothers who today leave their countries to immigrate to a new country, Maria, Jose and Jesus looked for another horizon until it was safe to return to Palestine.
Fears are capable of doing this in us, seeing and perceiving things as they are not, not letting us be free and becoming immobile, incapable of reacting if not based on that fear with violence. And then someone gets hurt; in this case, children who lost their lives.
The most certain thing is that the fears we have do not lead us to the extremes of Herod, but there are several other ways in which fear or cowardice can harm us and those around us. And the worst of all is that it convinces us that there is no escape. Some even feel so chained by insecurity and fear that they can not even imagine a life free of them. But, of course it is possible to get rid, because everything is possible with God!
Brother, you do not have to feel dominated by fears, especially those that remain hidden in the subconscious. In your daily prayer, ask the Lord today to show you if you have any unrecognized fear in your life and pay attention to what comes to mind. If you realize that there is something you could not recognize before, ask the Lord to help you see it and face it. You may not feel any change at the beginning, but do not be discouraged, keep asking!
"Beloved Jesus, I want to lead a life free of fears, and I know that you have freed me from fear. Help me face whatever it is, Lord! "Amen
.webp)
.jpeg)
No comments:
Post a Comment