Mc 9, 14-29
En aquel tiempo, cuando Jesús bajó del monte y llegó al sitio donde estaban sus discípulos, vio que mucha gente los rodeaba y que algunos escribas discutían con ellos. Cuando la gente vio a Jesús, se impresionó mucho y corrió a saludarlo.
Él les preguntó: "¿De qué están discutiendo?" De entre la gente, uno le contestó: "Maestro, te he traído a mi hijo, que tiene un espíritu que no lo deja hablar; cada vez que se apodera de él, lo tira al suelo y el muchacho echa espumarajos, rechina los dientes y se queda tieso. Les he pedido a tus discípulos que lo expulsen, pero no han podido".
Jesús les contestó: "¡Gente incrédula! ¿Hasta cuándo tendré que estar con ustedes? ¿Hasta cuándo tendré que soportarlos? Tráiganme al muchacho". Y se lo trajeron. En cuanto el espíritu vio a Jesús, se puso a retorcer al muchacho; lo derribó por tierra y lo revolcó, haciéndolo echar espumarajos. Jesús le preguntó al padre: "¿Cuánto tiempo hace que le pasa esto?" Contestó el padre: "Desde pequeño. Y muchas veces lo ha arrojado al fuego y al agua para acabar con él. Por eso, si algo puedes, ten compasión de nosotros y ayúdanos".
Jesús le replicó: "¿Qué quiere decir eso de 'si puedes'? Todo es posible para el que tiene fe". Entonces el padre del muchacho exclamó entre lágrimas: "Creo, Señor; pero dame tú la fe que me falta". Jesús, al ver que la gente acudía corriendo, reprendió al espíritu inmundo, diciéndole: "Espíritu mudo y sordo, yo te lo mando: Sal de él y no vuelvas a entrar en él". Entre gritos y convulsiones violentas salió el espíritu. El muchacho se quedó como muerto, de modo que la mayoría decía que estaba muerto. Pero Jesús lo tomó de la mano, lo levantó y el muchacho se puso de pie.
Al entrar en una casa con sus discípulos, éstos le preguntaron a Jesús en privado: "¿Por qué nosotros no pudimos expulsarlo?" Él les respondió: "Esta clase de demonios no sale sino a fuerza de oración y de ayuno".
Él les preguntó: "¿De qué están discutiendo?" De entre la gente, uno le contestó: "Maestro, te he traído a mi hijo, que tiene un espíritu que no lo deja hablar; cada vez que se apodera de él, lo tira al suelo y el muchacho echa espumarajos, rechina los dientes y se queda tieso. Les he pedido a tus discípulos que lo expulsen, pero no han podido".
Jesús les contestó: "¡Gente incrédula! ¿Hasta cuándo tendré que estar con ustedes? ¿Hasta cuándo tendré que soportarlos? Tráiganme al muchacho". Y se lo trajeron. En cuanto el espíritu vio a Jesús, se puso a retorcer al muchacho; lo derribó por tierra y lo revolcó, haciéndolo echar espumarajos. Jesús le preguntó al padre: "¿Cuánto tiempo hace que le pasa esto?" Contestó el padre: "Desde pequeño. Y muchas veces lo ha arrojado al fuego y al agua para acabar con él. Por eso, si algo puedes, ten compasión de nosotros y ayúdanos".
Jesús le replicó: "¿Qué quiere decir eso de 'si puedes'? Todo es posible para el que tiene fe". Entonces el padre del muchacho exclamó entre lágrimas: "Creo, Señor; pero dame tú la fe que me falta". Jesús, al ver que la gente acudía corriendo, reprendió al espíritu inmundo, diciéndole: "Espíritu mudo y sordo, yo te lo mando: Sal de él y no vuelvas a entrar en él". Entre gritos y convulsiones violentas salió el espíritu. El muchacho se quedó como muerto, de modo que la mayoría decía que estaba muerto. Pero Jesús lo tomó de la mano, lo levantó y el muchacho se puso de pie.
Al entrar en una casa con sus discípulos, éstos le preguntaron a Jesús en privado: "¿Por qué nosotros no pudimos expulsarlo?" Él les respondió: "Esta clase de demonios no sale sino a fuerza de oración y de ayuno".
-------------------------------------------------------------------------------------------------
GospelMK 9:14-29
As Jesus came down from the mountain with Peter, James, John
and approached the other disciples,
they saw a large crowd around them and scribes arguing with them.
Immediately on seeing him,
the whole crowd was utterly amazed.
They ran up to him and greeted him.
He asked them, “What are you arguing about with them?”
Someone from the crowd answered him,
“Teacher, I have brought to you my son possessed by a mute spirit.
Wherever it seizes him, it throws him down;
he foams at the mouth, grinds his teeth, and becomes rigid.
I asked your disciples to drive it out, but they were unable to do so.”
He said to them in reply,
“O faithless generation, how long will I be with you?
How long will I endure you? Bring him to me.”
They brought the boy to him.
And when he saw him,
the spirit immediately threw the boy into convulsions.
As he fell to the ground, he began to roll around
and foam at the mouth.
Then he questioned his father,
“How long has this been happening to him?”
He replied, “Since childhood.
It has often thrown him into fire and into water to kill him.
But if you can do anything, have compassion on us and help us.”
Jesus said to him,
“‘If you can!’ Everything is possible to one who has faith.”
Then the boy’s father cried out, “I do believe, help my unbelief!”
Jesus, on seeing a crowd rapidly gathering,
rebuked the unclean spirit and said to it,
“Mute and deaf spirit, I command you:
come out of him and never enter him again!”
Shouting and throwing the boy into convulsions, it came out.
He became like a corpse, which caused many to say, “He is dead!”
But Jesus took him by the hand, raised him, and he stood up.
When he entered the house, his disciples asked him in private,
“Why could we not drive the spirit out?”
He said to them, “This kind can only come out through prayer.”
and approached the other disciples,
they saw a large crowd around them and scribes arguing with them.
Immediately on seeing him,
the whole crowd was utterly amazed.
They ran up to him and greeted him.
He asked them, “What are you arguing about with them?”
Someone from the crowd answered him,
“Teacher, I have brought to you my son possessed by a mute spirit.
Wherever it seizes him, it throws him down;
he foams at the mouth, grinds his teeth, and becomes rigid.
I asked your disciples to drive it out, but they were unable to do so.”
He said to them in reply,
“O faithless generation, how long will I be with you?
How long will I endure you? Bring him to me.”
They brought the boy to him.
And when he saw him,
the spirit immediately threw the boy into convulsions.
As he fell to the ground, he began to roll around
and foam at the mouth.
Then he questioned his father,
“How long has this been happening to him?”
He replied, “Since childhood.
It has often thrown him into fire and into water to kill him.
But if you can do anything, have compassion on us and help us.”
Jesus said to him,
“‘If you can!’ Everything is possible to one who has faith.”
Then the boy’s father cried out, “I do believe, help my unbelief!”
Jesus, on seeing a crowd rapidly gathering,
rebuked the unclean spirit and said to it,
“Mute and deaf spirit, I command you:
come out of him and never enter him again!”
Shouting and throwing the boy into convulsions, it came out.
He became like a corpse, which caused many to say, “He is dead!”
But Jesus took him by the hand, raised him, and he stood up.
When he entered the house, his disciples asked him in private,
“Why could we not drive the spirit out?”
He said to them, “This kind can only come out through prayer.”
========================================================
Meditacion:
Hay tres cosas que hoy debemos rescatar de este evangelio. Por un lado, sin fe no vamos a ningun lado; por el otro, sin oracion y ayuno, tampoco.
Ya vamos entrando lentamente en tiempo de cuaresma; aun falta un domingo para que llegue el miercoles de ceniza, 6 de marzo.
Y las escrituras siguen hablando de fe.
No hay manera que nuestra fe crezca si no es de la mano de la oracion. El ayuno es menos valorado en la vida cristiana y sin embargo, tiene un enorme valor espiritual.
Disciplinar nuestro cuerpo ayunando es una forma de oracion que casi no se practica ya pero es de un valor enorme en lo espiritual.
La semana que viene ya estaremos "casi"entrando en tiempo de cuaresma. Con tiempo les ire explicando como ayunar los viernes, sin comer carne, contribuyendo de esa manera a otro tipo de oracion.
Mientras tanto, solo por hoy dia, meditemos esta frase tan contundente y bella de Jesus "Todo es posible para el que tiene fe"
Pero ¿qué es la fe? Así como el pajarillo percibe la luz que se aproxima y entona su trino para saludar la alborada cuanto todavía está oscuro, así también es la fe en Dios, que sabe que obtendrá lo pedido aun cuando parezca no haber esperanza. ¿Qué es la oración? Santa Teresita de Lisieux decía que es “un impulso del corazón; una sencilla mirada hacia lo alto del cielo, un grito de reconocimiento y amor, que acepta la prueba y el gozo al mismo tiempo.” En otras palabras, es tanto una humilde apertura y una confiada respuesta a la presencia y la voluntad de Dios.
¿Quieres tú experimentar libertad en tu vida? ¿Quieres ver que tu familiar o tu amigo recupere la salud por completo? Cree de todo corazón y ora con todas tus fuerzas, porque Jesús ha venido a liberar a todo su pueblo y no se alegra del sufrimiento de nadie. Cree que el Señor quiere curar y liberar a los que sufren y quitar el pecado que nos mantiene esclavizados. No dejes nunca de orar, ni siquiera hasta el último momento; más bien mantén una actitud de fe y confianza y sigue insistiendo. Ten la certeza de que, al poner la situación en manos de Jesús, el Señor prevalecerá según su sabiduría y su poder. Y lo mejor es hacer oración profunda y concentrada para obtener lo que pedimos, y mejor aún si lo acompañamos con ayuno, como lo recomienda el Señor.
“Jesús, Señor y Dios mío, te doy gracias por salvarme y librarme del pecado. Enséñame a creer más y a orar con más confianza. Señor, ¡quiero ver tu poder en acción el día de hoy! Amén
------------------------------------------------------------------------------------------------
There are three things that we must rescue today from this gospel. On the one hand, without faith we do not go anywhere; on the other, without prayer and fasting, either.
We are already slowly entering the season of Lent; There is still a Sunday to arrive on Ash Wednesday, March 6.
And the scriptures continue to speak of faith.
There is no way that our faith grows if it is not by the hand of prayer. Fasting is less valued in the Christian life and yet it has enormous spiritual value.
Disciplining our fasting is a form of prayer that is practically not practiced but is of enormous spiritual value.
Next week we will be "almost" entering the season of Lent. With time I will explain how to fast on Fridays, without eating meat, thus contributing to another type of prayer.
In the meantime, just for today, let's meditate on this powerful and beautiful phrase of Jesus "Everything is possible for those who have faith"
But what is faith? Just as the bird perceives the approaching light and intones its trill to greet the dawn when it is still dark, so is the faith in God, who knows that he will obtain the request even when there seems to be no hope. What is prayer? St. Therese of Lisieux said that it is "an impulse of the heart; a simple look at the top of the sky, a cry of recognition and love, which accepts the test and the joy at the same time. "In other words, it is both a humble opening and a confident response to the presence and will of God.
Do you want to experience freedom in your life? Do you want to see your family member or your friend recover completely? Believe with all your heart and pray with all your strength, because Jesus has come to liberate all his people and is not happy about the suffering of anyone. He believes that the Lord wants to heal and liberate those who suffer and remove the sin that keeps us enslaved. Never stop praying, not even until the last moment; rather, maintain an attitude of faith and trust and keep insisting. Be certain that by placing the situation in the hands of Jesus, the Lord will prevail according to his wisdom and power. And the best thing is to do deep and concentrated prayer to obtain what we ask for, and better still if we accompany it with fasting, as the Lord recommends.
"Jesus, Lord and my God, I thank you for saving me and freeing me from sin. Teach me to believe more and pray with more confidence. Sir, I want to see your power in action today! Amen."
.webp)
.jpeg)
No comments:
Post a Comment