Que bien estamos aqui!

Mc 9, 2-13

En aquel tiempo, Jesús tomó aparte a Pedro, a Santiago y a Juan, subió con ellos a un monte alto y se transfiguró en su presencia. Sus vestiduras se pusieron esplendorosamente blancas, con una blancura que nadie puede lograr sobre la tierra. Después se les aparecieron Elías y Moisés, conversando con Jesús. 

Entonces Pedro le dijo a Jesús: "Maestro, ¡qué a gusto estamos aquí! Hagamos tres chozas, una para ti, otra para Moisés y otra para Elías". En realidad no sabía lo que decía, porque estaban asustados. 

Se formó entonces una nube, que los cubrió con su sombra, y de esta nube salió una voz que decía: "Éste es mi Hijo amado; escúchenlo". En ese momento miraron alrededor y no vieron a nadie sino a Jesús, que estaba solo con ellos. 

Cuando bajaban de la montaña, Jesús les mandó que no contaran a nadie lo que habían visto, hasta que el Hijo del hombre resucitara de entre los muertos. Ellos guardaron esto en secreto, pero discutían entre sí qué querría decir eso de 'resucitar de entre los muertos'. 

Le preguntaron a Jesús: "¿Por qué dicen los escribas que primero tiene que venir Elías?" Él les contestó: "Si fuera cierto que Elías tiene que venir primero y tiene que poner todo en orden, entonces ¿cómo es que está escrito que el Hijo del hombre tiene que padecer mucho y ser despreciado? Por lo demás, yo les aseguro que Elías ha venido ya y lo trataron a su antojo, como estaba escrito de él".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMK 9:2-13

Jesus took Peter, James, and John
and led them up a high mountain apart by themselves.
And he was transfigured before them,
and his clothes became dazzling white,
such as no fuller on earth could bleach them.
Then Elijah appeared to them along with Moses,
and they were conversing with Jesus.
Then Peter said to Jesus in reply,
“Rabbi, it is good that we are here!
Let us make three tents:
one for you, one for Moses, and one for Elijah.” 
He hardly knew what to say, they were so terrified.
Then a cloud came, casting a shadow over them;
then from the cloud came a voice,
“This is my beloved Son. Listen to him.”
Suddenly, looking around, the disciples no longer saw anyone
but Jesus alone with them.

As they were coming down from the mountain,
he charged them not to relate what they had seen to anyone,
except when the Son of Man had risen from the dead.
So they kept the matter to themselves,
questioning what rising from the dead meant.
Then they asked him,
“Why do the scribes say that Elijah must come first?”
He told them, “Elijah will indeed come first and restore all things,
yet how is it written regarding the Son of Man
that he must suffer greatly and be treated with contempt?
But I tell you that Elijah has come
and they did to him whatever they pleased,
as it is written of him.”

========================================================

Meditacion:

Despues de una semana en que hemos estado leyendo casi exclusivamente sobre la fe, el evangelio nos regala hoy una vision gloriosa de Jesus.

El evangelio de la transfiguracion me recuerda cuando uno tiene ese encuentro intimo y final con Dios.. suele ser al final de un retiro, suele ser en algun momento en que Dios toca nuestro corazon y entonces nos quedamos con la misma sensacion que tuvieron los apostoles "Maestro, ¡qué a gusto estamos aquí" porque nos sentimos amados, comprendidos, escuchados por nuestro creador.

Somos discípulos de Jesús, que continúan aprendiendo lo que significa ser seguidores suyos. Necesitamos recibir diariamente la enseñanza de Cristo y “escuchar la voz de Dios que nos llama desde la cima de la montaña… para ir [hasta allí] de prisa, como Jesús” (Sermón de San Anastasio), porque necesitamos su instrucción, su consuelo y su fortaleza, para que así experimentemos ahora mismo una parte de la plenitud que conoceremos cuando Jesús regrese en toda su gloria.

Cada día nos llama el Padre para que seamos renovados por su Hijo: en la Eucaristía, en la oración personal, en la meditación de su palabra o en el silencio de su presencia: “Sin duda, es bueno estar con Jesús y permanecer [con él] para siempre” (San Anastasio).

“Jesús, amado Salvador, no hay felicidad más grande que estar en comunión contigo y vivir en la luz. Ayúdanos a cumplir fielmente tus mandamientos y vivir según el amor y la verdad.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

After a week in which we have been reading almost exclusively on faith, the Gospel today gives us a glorious vision of Jesus.

The gospel of the transfiguration reminds me when one has that intimate and final encounter with God ... it is usually at the end of a retreat, it is usually at some time when God touches our heart and then we are left with the same feeling that the apostles had "Teacher, how happy we are here" because we feel loved, understood, listened to by our creator.

We are disciples of Jesus, who continue to learn what it means to be his followers. We need to receive daily the teaching of Christ and "listen to the voice of God who calls us from the mountaintop ... to go [there] in haste, like Jesus" (Sermon de San Anastasio), because we need his instruction, his consolation and his strength, so that we may experience right now a part of the fullness that we will know when Jesus returns in all his glory.

Every day the Father calls us to be renewed by his Son: in the Eucharist, in personal prayer, in the meditation of his word or in the silence of his presence: "Without a doubt, it is good to be with Jesus and to remain [with he] forever "(San Anastasio).

"Jesus, beloved Savior, there is no happiness greater than being in communion with you and living in the light. Help us to faithfully fulfill your commandments and live according to love and truth. "Amen