La fe

Mc 7, 24-30

En aquel tiempo, Jesús salió de Genesaret y se fue a la región donde se encuentra Tiro. Entró en una casa, pues no quería que nadie se enterara de que estaba ahí, pero no pudo pasar inadvertido. Una mujer, que tenía una niña poseída por un espíritu impuro, se enteró enseguida, fue a buscarlo y se postró a sus pies.

Cuando aquella mujer, una siria de Fenicia y pagana, le rogaba a Jesús que le sacara el demonio a su hija, él le respondió: "Deja que coman primero los hijos. No está bien quitarles el pan a los hijos para echárselo a los perritos". La mujer le replicó: "Sí, Señor; pero también es cierto que los perritos, debajo de la mesa, comen las migajas que tiran los niños".

Entonces Jesús le contestó: "Anda, vete; por eso que has dicho, el demonio ha salido ya de tu hija". Al llegar a su casa, la mujer encontró a su hija recostada en la cama, y ya el demonio había salido de ella

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMK 7:24-30

Jesus went to the district of Tyre.
He entered a house and wanted no one to know about it,
but he could not escape notice.
Soon a woman whose daughter had an unclean spirit heard about him.
She came and fell at his feet.
The woman was a Greek, a Syrophoenician by birth,
and she begged him to drive the demon out of her daughter.
He said to her, “Let the children be fed first.
For it is not right to take the food of the children
and throw it to the dogs.”
She replied and said to him,
“Lord, even the dogs under the table eat the children’s scraps.”
Then he said to her, “For saying this, you may go.
The demon has gone out of your daughter.”
When the woman went home, she found the child lying in bed
and the demon gone.

========================================================

Meditacion:

Mientras el mundo comercial celebra a San Valentín (sin saber quizá nada de dicho santo; hay varios con ese nombre), nosotros recordamos a dos grandes evangelizadores que sembraron la fe cristiana en la Europa oriental y cuya herencia se encuentra hoy principalmente en las Iglesias ortodoxas, aunque también en las católicas de rito bizantino.

El papa Juan Pablo II declaró a los santos Cirilo y Metodio Patronos de Europa, subrayando así la pluralidad de ritos de nuestro continente, con su célebre expresión de que la Iglesia tiene que respirar con los dos pulmones: el oriental y el occidental. Es una invitación al enriquecimiento de nuestra espiritualidad, a la misión y al ecumenismo. Muchas de las Iglesias herederas de estos santos han sufrido en el silgo XX dura persecución y martirio bajo los regímenes comunistas. Se merecen especial veneración.

La lectura de hoy nos habla de fe, de derribar barreras (sociales, personales, culturales) para llegar a Jesus.

La mujer que va a pedir el milagro a Jesus no era judia, era extranjera; no estaba bien visto hablar con extranjeros y sin embargo, su corazon de madre sabia que Jesus podia hacer el milagro y nada le importo.

Aun Jesus prueba su fe diciendole que primero los judios con la metafora de los perritos pero la fe lo puede todo, la fe no toma en consideracion ninguna ofensa, solo cree con la pureza del amor.

Pidamos hermanos y hermanas el don de la fe, de creer ultimamente que Dios nos espera al final de nuestra vida y como escribia ayer en las redes sociales, convirtamos nuestra vida en una Iglesia permanente.

“Señor, Salvador mío, gracias por venir a sanar el alma de toda la humanidad. ¡Que todo hombre y mujer de cada raza, lengua y nación te bendiga y te alabe por siempre!” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

While the commercial world celebrates Saint Valentine's Day (perhaps not knowing any of this saint, there are several with that name), we remember two great evangelizers who planted the Christian faith in Eastern Europe and whose heritage is today mainly in the Orthodox Churches , although also in the catholics of the Byzantine rite.

Pope John Paul II declared the saints Cyril and Methodius Patrons of Europe, thus underlining the plurality of rites of our continent, with his famous expression that the Church has to breathe with both lungs: the eastern and the western. It is an invitation to enrich our spirituality, mission and ecumenism. Many of the Churches heirs of these saints have suffered in the 20th century hard persecution and martyrdom under communist regimes. They deserve special veneration.

Today's reading speaks of faith, of breaking down barriers (social, personal, cultural) to reach Jesus.

The woman who is going to ask for the miracle from Jesus was not a Jew, she was a foreigner; It was not good to talk with foreigners and yet, his mother's heart knew that Jesus could do the miracle and nothing mattered to him.

Even Jesus tests his faith by telling him that first the Jews with the metaphor of the dogs but the faith can do everything, the faith does not take into consideration any offense, only believe with the purity of love.

Let us ask brothers and sisters for the gift of faith, to believe lately that God awaits us at the end of our life and as he wrote yesterday in social networks, we turn our life into a permanent Church.

"Lord, my Savior, thank you for coming to heal the soul of all mankind. May every man and woman of every race, language and nation bless you and praise you forever! "Amen