Mc 6, 30-34
En aquel tiempo, los apóstoles volvieron a reunirse con Jesús y le contaron todo lo que habían hecho y enseñado. Entonces él les dijo: “Vengan conmigo a un lugar solitario, para que descansen un poco”. Porque eran tantos los que iban y venían, que no les dejaban tiempo ni para comer.
Jesús y sus apóstoles se dirigieron en una barca hacia un lugar apartado y tranquilo. La gente los vio irse y los reconoció; entonces de todos los poblados fueron corriendo por tierra a aquel sitio y se les adelantaron.
Cuando Jesús desembarcó, vio una numerosa multitud que lo estaba esperando y se compadeció de ellos, porque andaban como ovejas sin pastor, y se puso a enseñarles muchas cosas.
Jesús y sus apóstoles se dirigieron en una barca hacia un lugar apartado y tranquilo. La gente los vio irse y los reconoció; entonces de todos los poblados fueron corriendo por tierra a aquel sitio y se les adelantaron.
Cuando Jesús desembarcó, vio una numerosa multitud que lo estaba esperando y se compadeció de ellos, porque andaban como ovejas sin pastor, y se puso a enseñarles muchas cosas.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
GospelMK 6:30-34
The Apostles gathered together with Jesus
and reported all they had done and taught.
He said to them,
"Come away by yourselves to a deserted place and rest a while."
People were coming and going in great numbers,
and they had no opportunity even to eat.
So they went off in the boat by themselves to a deserted place.
People saw them leaving and many came to know about it.
They hastened there on foot from all the towns
and arrived at the place before them.
When Jesus disembarked and saw the vast crowd,
his heart was moved with pity for them,
for they were like sheep without a shepherd;
and he began to teach them many things.
and reported all they had done and taught.
He said to them,
"Come away by yourselves to a deserted place and rest a while."
People were coming and going in great numbers,
and they had no opportunity even to eat.
So they went off in the boat by themselves to a deserted place.
People saw them leaving and many came to know about it.
They hastened there on foot from all the towns
and arrived at the place before them.
When Jesus disembarked and saw the vast crowd,
his heart was moved with pity for them,
for they were like sheep without a shepherd;
and he began to teach them many things.
========================================================
Meditacion:
Los discipulos habian viajado y misionado, enviado por Jesus y ahora habian vuelto. Jesus, como padre amoroso, los lleva a un lugar apartado, queria saber como les habia ido y compartir con ellos, descansar "porque no habia tiempo ni para comer".
La accion misionera no tiene descanso, es interminable, el dia no nos alcanza para ayudar a uno, escuchar a otro, alcanzar algo al de mas alla.
Pero Jesus nos llama a descansar y reposar que en el sentido biblico significa orar y meditar.
No podemos ser solo accion sin una fuerte, muy solida base de oracion y meditacion. Cada dia debemos separar unos momentos para reconectar con Dios y luego, fortalecidos por el Espiritu Santo y la Eucaristia, seguir nuestro camino.
Aun hay otro punto para rescatar... las personas vinieron desde muchos puntos para ver a Jesus y El se compadecio "porque eran como ovejas sin pastor" y se puso a enseñarles.
De la misma manera hoy se necesita ser misionero siempre, estar listo para dar testimonio con nuestra vida del catolicismo que nos impulsa y poco a poco esa vision que necesitamos nos impulsara a que se convierta en nuestra propia vida, sera parte de nosotros.
La receta es entonces accion y oracion o como decimos los monjes oracion y trabajo.
“El Señor es mi pastor; nada me falta. En verdes praderas me hace descansar… Tu bondad y tu amor me acompañan a lo largo de mis días, y en tu casa, oh Señor, por siempre viviré.” Amen
------------------------------------------------------------------------------------------------
The disciples had traveled and missioned, sent by Jesus and now they had returned. Jesus, as a loving father, takes them to a secluded place, wanted to know how they had gone and shared with them, to rest "because there was no time to eat".
The missionary action has no rest, it is endless, the day is not enough to help one, to listen to another, to reach something beyond that.
But Jesus calls us to rest and rest, which in the biblical sense means to pray and meditate.
We can not be just action without a strong, very solid base of prayer and meditation. Each day we must separate a few moments to reconnect with God and then, strengthened by the Holy Spirit and the Eucharist, follow our path.
There is still another point to rescue ... people came from many points to see Jesus and He felt sorry for them "because they were like sheep without a shepherd" and began to teach them.
In the same way today we need to be a missionary always, be ready to give testimony with our life of the Catholicism that drives us and little by little that vision that we need will impel us to become our own life, will be part of us.
The recipe is then action and prayer or as we say the monks prayer and work.
"The Lord is My Shepherd; nothing I miss. In green meadows he makes me rest ... Your goodness and your love accompany me throughout my days, and in your home, oh Lord, I will live forever. "Amen
.webp)
.jpeg)
No comments:
Post a Comment