Luz del mundo

Jn 8, 12-20

En aquel tiempo, Jesús dijo a los fariseos: “Yo soy la luz del mundo; el que me sigue no caminará en la oscuridad y tendrá la luz de la vida”.

Los fariseos le dijeron a Jesús: “Tú das testimonio de ti mismo; tu testimonio no es válido”. Jesús les respondió: “Aunque yo mismo dé testimonio en mi favor, mi testimonio es válido, porque sé de dónde vengo y a dónde voy; en cambio, ustedes no saben de dónde vengo ni a dónde voy. Ustedes juzgan por las apariencias. Yo no juzgo a nadie; pero si alguna vez juzgo, mi juicio es válido, porque yo no estoy solo: el Padre, que me ha enviado, está conmigo. Y en la ley de ustedes está escrito que el testimonio de dos personas es válido. Yo doy testimonio de mí mismo y también el Padre, que me ha enviado, da testimonio sobre mí”.

Entonces le preguntaron: “¿Dónde está tu Padre?” Jesús les contestó: “Ustedes no me conocen a mí ni a mi Padre; si me conocieran a mí, conocerían también a mi Padre”.

Estas palabras las pronunció junto al cepo de las limosnas, cuando enseñaba en el templo. Y nadie le echó mano, porque todavía no había llegado su hora.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelJN 8:12-20

Jesus spoke to them again, saying,
"I am the light of the world.
Whoever follows me will not walk in darkness,
but will have the light of life." 
So the Pharisees said to him,
"You testify on your own behalf,
so your testimony cannot be verified."
Jesus answered and said to them,
"Even if I do testify on my own behalf, my testimony can be verified,     
because I know where I came from and where I am going.
But you do not know where I come from or where I am going.
You judge by appearances, but I do not judge anyone.
And even if I should judge, my judgment is valid,
because I am not alone,
but it is I and the Father who sent me.
Even in your law it is written
that the testimony of two men can be verified.
I testify on my behalf and so does the Father who sent me."
So they said to him, "Where is your father?"
Jesus answered, "You know neither me nor my Father.
If you knew me, you would know my Father also."
He spoke these words
while teaching in the treasury in the temple area.
But no one arrested him, because his hour had not yet come.

========================================================

Meditacion:

Ésta es la segunda semana con el Evangelio de Juan. Y son muchos los personajes que van apareciendo. Unos, a favor de Jesús, sobre todo los que se han visto beneficiados por la acción benéfica del Salvador. Otros, en contra. Los que se apegaban a la ley, a la norma, hasta ser casi inmisericordes.

“Yo soy la Luz”. Durante toda la semana, veremos a Jesús discutiendo con los judíos, sobre su autoridad, su procedencia y, de alguna manera, anticipando el fin que le espera.

A los que vivimos en el norte, sufriendo la noche polar, hablar de luz es siempre motivo de alegría. Y tener luz en nuestra vida es muy, pero que muy necesario. Y no solo físicamente, es decir, para ver por dónde andas, sino también espiritualmente, para no perdernos en el mundo que nos rodea.

A menudo nos sentimos débiles, perdidos en un mundo en el que predominan las malas noticias. Y nosotros mismos vemos que no podemos cambiar mucho. Que nos pueden las tinieblas. Y le ponemos ganas, pero no basta. Caemos una y otra vez en los mismos errores.

Entonces aparece la Luz, y nos ofrece su brillo, para que sepamos hacia dónde ir. Y nos invita a seguirle. Particularmente, como personas, y juntos, como Iglesia.

Cada uno de nosotros tiene la invitación para aceptar a Cristo como la Luz verdadera. Y no solo. Eso no es todo. No podemos ser egoístas. Si hemos encontrado la luz, tenemos que compartirla con todos. Tenemos que ser luz. “Tú eres del mundo la luz”, decía hace años la letra de un musical cristiano. ¡Es una tarea que te está esperando! ¡Sé un buen Juan el Bautista para otros”! Y, si te ves sin fuerzas, repite el estribillo del salmo: “El Señor es mi Pastor, nada me falta”. Y créelo.

“Ven Espíritu Santo, Espíritu de verdad, enséñame a oír en el corazón la voz del Padre respecto a su Hijo y enséñame a conocer personalmente a Jesús, mi Señor.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

This is the second week with the Gospel of John. And there are many characters that appear. Some, in favor of Jesus, especially those who have benefited from the Savior's charitable action. Others, against. Those who adhered to the law, to the norm, until they were almost merciless.

"I am the Light". Throughout the week, we will see Jesus discussing with the Jews, about his authority, his origin and, in some way, anticipating the end that awaits him.

To those of us who live in the north, suffering from the polar night, talking about light is always a cause for joy. And having light in our life is very, very necessary. And not only physically, that is, to see where you are going, but also spiritually, so as not to get lost in the world that surrounds us.

We often feel weak, lost in a world where bad news predominates. And we ourselves see that we can not change much. That the darkness can us. And we want it, but it's not enough. We fall again and again into the same mistakes.

Then the Light appears, and offers us its brightness, so that we know where to go. And he invites us to follow him. Particularly, as people, and together, as Church.

Each one of us has the invitation to accept Christ as the true Light. And not only. Thats not all. We can not be selfish. If we have found the light, we have to share it with everyone. We have to be light. "You are from the world the light," the lyrics of a Christian musical said years ago. It is a task that is waiting for you! Be a good John the Baptist for others! " And, if you see yourself without strength, repeat the refrain of the psalm: "The Lord is my Shepherd, nothing is missing". And believe it.

"Come Holy Spirit, Spirit of truth, teach me to hear in my heart the voice of the Father regarding his Son and teach me to know personally Jesus, my Lord." Amen