Pan de Vida

Jn 6, 22-29

Después de la multiplicación de los panes, cuando Jesús dio de comer a cinco mil hombres, sus discípulos lo vieron caminando sobre el lago. Al día siguiente, la multitud, que estaba en la otra orilla del lago, se dio cuenta de que allí no había más que una sola barca y de que Jesús no se había embarcado con sus discípulos, sino que éstos habían partido solos. En eso llegaron otras barcas desde Tiberíades al lugar donde la multitud había comido el pan. Cuando la gente vio que ni Jesús ni sus discípulos estaban allí, se embarcaron y fueron a Cafarnaúm para buscar a Jesús.

Al encontrarlo en la otra orilla del lago, le preguntaron: "Maestro, ¿cuándo llegaste acá?" Jesús les contestó: "Yo les aseguro que ustedes no me andan buscando por haber visto signos, sino por haber comido de aquellos panes hasta saciarse. No trabajen por ese alimento que se acaba, sino por el alimento que dura para la vida eterna y que les dará el Hijo del hombre; porque a éste, el Padre Dios lo ha marcado con su sello".

Ellos le dijeron: "¿Qué necesitamos para llevar a cabo las obras de Dios?" Respondió Jesús: "La obra de Dios consiste en que crean en aquel a quien él ha enviado".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelJN 6:22-29

[After Jesus had fed the five thousand men, his disciples saw him walking on the sea.]
The next day, the crowd that remained across the sea
saw that there had been only one boat there,
and that Jesus had not gone along with his disciples in the boat,
but only his disciples had left.
Other boats came from Tiberias
near the place where they had eaten the bread
when the Lord gave thanks.
When the crowd saw that neither Jesus nor his disciples were there,
they themselves got into boats
and came to Capernaum looking for Jesus.
And when they found him across the sea they said to him,
"Rabbi, when did you get here?"
Jesus answered them and said,
"Amen, amen, I say to you, you are looking for me
not because you saw signs
but because you ate the loaves and were filled.
Do not work for food that perishes
but for the food that endures for eternal life,
which the Son of Man will give you. 
For on him the Father, God, has set his seal." 
So they said to him,
"What can we do to accomplish the works of God?"
Jesus answered and said to them,
"This is the work of God, that you believe in the one he sent."

========================================================

Meditacion:

Hoy iniciamos la tercera semana de Pascua y comenzamos a leer en el evangelio lo que se llama "Discurso sobre el Pan de Vida".

Vemos como cuando encontraron a Jesús, le preguntaron cómo había llegado a la otra orilla, ya que no faltaba ninguna barca. Pero Jesús decidió no contestar directamente, sino que les dijo algo más acerca de su propia identidad. Hasta este punto, la gente se había sentido atraída por sus milagros, y ahora ya era hora de mirar más allá de las señales visibles para ver las verdades a las que ellas apuntaban. Jesús quería llevarlos a la fe en su persona como Hijo de Dios y Pan de vida. El milagro de la multiplicación de los panes era un preludio del milagro más profundo del don de su Cuerpo y de su Sangre, que sería capaz de comunicar la vida eterna a todos los que creyeran.

“La única obra que Dios quiere es que crean en aquel que él ha enviado” (Juan 6, 29). No era fácil escuchar estas palabras, porque la gente quería ver signos visibles para no tener que afrontar el desafío de la fe, algo en lo que nosotros caemos muy fácilmente también. La fe no es siempre un camino fácil. Cuando la vida es buena y estamos recibiendo muchas señales palpables del amor de Dios, es fácil creer; pero es en el mar tempestuoso de la vida humana donde tiene que crecer nuestra fe.

Jesús lo plantea con claridad: «me buscan no porque han visto signos, sino porque comieron pan hasta saciarse». Sus palabras nos ayudan a discernir y purificar nuestras intenciones en su seguimiento. Podemos preguntarnos: ¿Por qué busco al Señor? ¿Dónde busco el pan que alimenta mi vida? ¿Qué está alimentando mi vida?

El tiempo de Pascua es una oportunidad para redescubrir en los pequeños signos de cada día la presencia de Dios en nuestra vida, en las personas que nos rodean, en los acontecimientos de nuestra historia. Pidamos en nuestra oración la gracia de abrirnos a la gratuidad para seguir al Señor Resucitado con un corazón desinteresado, creyendo y confiando plenamente en Él.

“Amado Señor Jesús, fortalece el don de la fe que tú me has dado, te lo ruego, y ayúdame a buscarte siempre en todas las cosas.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Today we begin the third week of Easter and begin to read in the Gospel what is called "Discourse on the Bread of Life".

We see how when they found Jesus, they asked him how he had reached the other shore, since there was no missing boat. But Jesus decided not to answer directly, but told them something more about his own identity. Up to this point, people had been attracted to their miracles, and now it was time to look beyond the visible signs to see the truths to which they pointed. Jesus wanted to bring them to faith in his person as Son of God and Bread of life. The miracle of the multiplication of the loaves was a prelude to the deepest miracle of the gift of his Body and of his Blood, which would be able to communicate eternal life to all who believed.

"The only work that God wants is for them to believe in the one he has sent" (John 6:29). It was not easy to hear these words, because people wanted to see visible signs so as not to have to face the challenge of faith, something that we too easily fall into. Faith is not always an easy way. When life is good and we are receiving many palpable signs of God's love, it is easy to believe; but it is in the tempestuous sea of ​​human life that our faith must grow.

Jesus puts it clearly: "they seek me not because they have seen signs, but because they ate bread until they were satisfied." His words help us to discern and purify our intentions in their follow-up. We can ask ourselves: Why do I seek the Lord? Where do I look for the bread that feeds my life? What is feeding my life?

Easter time is an opportunity to rediscover in the small signs of each day the presence of God in our lives, in the people around us, in the events of our history. Let us pray in our prayer for the grace of opening ourselves to gratuity to follow the Risen Lord with a disinterested heart, believing and trusting fully in Him.

"Beloved Lord Jesus, strengthen the gift of faith that you have given me, I beg you, and help me to always seek you in all things." Amen