Jn 15, 1-8
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "Yo soy la verdadera vid y mi Padre es el viñador. Al sarmiento que no da fruto en mí, él lo arranca, y al que da fruto lo poda para que dé más fruto.
Ustedes ya están purificados por las palabras que les he dicho. Permanezcan en mí y yo en ustedes. Como el sarmiento no puede dar fruto por sí mismo, si no permanece en la vid, así tampoco ustedes, si no permanecen en mí. Yo soy la vid, ustedes los sarmientos; el que permanece en mí y yo en él, ése da fruto abundante, porque sin mí nada pueden hacer. Al que no permanece en mí se le echa fuera, como al sarmiento, y se seca; luego lo recogen, lo arrojan al fuego y arde.
Si permanecen en mí y mis palabras permanecen en ustedes, pidan lo que quieran y se les concederá. La gloria de mi Padre consiste en que den mucho fruto y se manifiesten así como discípulos míos''.
Ustedes ya están purificados por las palabras que les he dicho. Permanezcan en mí y yo en ustedes. Como el sarmiento no puede dar fruto por sí mismo, si no permanece en la vid, así tampoco ustedes, si no permanecen en mí. Yo soy la vid, ustedes los sarmientos; el que permanece en mí y yo en él, ése da fruto abundante, porque sin mí nada pueden hacer. Al que no permanece en mí se le echa fuera, como al sarmiento, y se seca; luego lo recogen, lo arrojan al fuego y arde.
Si permanecen en mí y mis palabras permanecen en ustedes, pidan lo que quieran y se les concederá. La gloria de mi Padre consiste en que den mucho fruto y se manifiesten así como discípulos míos''.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
GospelJN 15:1-8
Jesus said to his disciples:
"I am the true vine, and my Father is the vine grower.
He takes away every branch in me that does not bear fruit,
and everyone that does he prunes so that it bears more fruit.
You are already pruned because of the word that I spoke to you.
Remain in me, as I remain in you.
Just as a branch cannot bear fruit on its own
unless it remains on the vine,
so neither can you unless you remain in me.
I am the vine, you are the branches.
Whoever remains in me and I in him will bear much fruit,
because without me you can do nothing.
Anyone who does not remain in me
will be thrown out like a branch and wither;
people will gather them and throw them into a fire
and they will be burned.
If you remain in me and my words remain in you,
ask for whatever you want and it will be done for you.
By this is my Father glorified,
that you bear much fruit and become my disciples."
"I am the true vine, and my Father is the vine grower.
He takes away every branch in me that does not bear fruit,
and everyone that does he prunes so that it bears more fruit.
You are already pruned because of the word that I spoke to you.
Remain in me, as I remain in you.
Just as a branch cannot bear fruit on its own
unless it remains on the vine,
so neither can you unless you remain in me.
I am the vine, you are the branches.
Whoever remains in me and I in him will bear much fruit,
because without me you can do nothing.
Anyone who does not remain in me
will be thrown out like a branch and wither;
people will gather them and throw them into a fire
and they will be burned.
If you remain in me and my words remain in you,
ask for whatever you want and it will be done for you.
By this is my Father glorified,
that you bear much fruit and become my disciples."
========================================================
Meditacion:
Es interesante la comparación que nos hace el Señor: Él es la vid (es decir, el tronco) y nosotros las ramas, o sarmientos, porque es en las ramas, no en el tronco, donde se dan los frutos. El Padre celestial quiere que todos estemos bien injertados en el tronco de la vid, es decir, en Jesús mismo, para que sigamos creciendo y dando buen fruto.
Pero el pensamiento de permanecer en Cristo a veces nos lleva a dudar, porque sabemos que es fácil desviarse del camino recto y quedarse enredado en el pasado. Las amenazas contra la fe parecen tan grandes cuando pensamos en ellas, que a veces nos sentimos derrotados incluso antes de levantarnos por la mañana.
Pero ¡calma! Si te parece que permanecer en Cristo te está significando demasiada presión, recuerda que Dios mismo es el viñador que cuida la vid. Déjate cuidar por él. Recuerda, también, que tú ya estás en Cristo en virtud del Bautismo. Piensa que Dios te ayuda a permanecer en Cristo de muchas maneras.
Cada vez que recibes la Sagrada Eucaristía, es Cristo mismo, la vid verdadera, quien te está alimentando. Cada acto de arrepentimiento que realices y cada confesión sacramental que hagas es una experiencia de “poda”. En la Confirmación, el Espíritu ha sido desencadenado en tu vida con toda su fuerza santificadora, y en las Órdenes Sagradas o en el Matrimonio, tú has invitado al Espíritu a comunicarte su poder y asegurar tu vocación en la vida.
Además, el Señor te ha dado su palabra en las Escrituras y también te ha dado hermanos y hermanas en la iglesia. Te ha dado, además, la voz de la conciencia, y naturalmente el mayor de todos los dones: el propio Espíritu Santo que habita en ti. Finalmente, te ha dado la belleza de la creación, que te hace elevar el corazón y la mente a Cristo y reforzar tu fe.
Así que ¡no te aflijas! Jesús, el viñador, te está cuidando. Piensa en la savia vivificante que fluye del tronco a las ramas del árbol. Mientras los conductos estén abiertos, la savia fluye y el árbol no tiene de qué preocuparse. Recibe la abundante provisión que Dios tiene para ti, porque él te ama y se preocupa de ti.
“Gracias, Padre eterno, por cuidarme y hacer fluir tu vida en mí. Ayúdame a ser fiel y dar una abundante cosecha para tu gloria.”
Amen
------------------------------------------------------------------------------------------------
The comparison that the Lord makes us is interesting: He is the vine (that is, the trunk) and we are the branches, or branches, because it is in the branches, not in the trunk, where the fruits are given. The heavenly Father wants all of us to be well grafted into the trunk of the vine, that is, Jesus himself, so that we may continue to grow and bear good fruit.
But the thought of remaining in Christ sometimes leads us to doubt, because we know that it is easy to deviate from the right path and stay entangled in the past. The threats against the faith seem so great when we think of them, that sometimes we feel defeated even before getting up in the morning.
But calm! If you feel that staying in Christ is causing you too much pressure, remember that God himself is the vineyard keeper. Let yourself be taken care of by him. Remember, too, that you are already in Christ by virtue of Baptism. Think that God helps you stay in Christ in many ways.
Each time you receive the Holy Eucharist, it is Christ himself, the true vine, who is feeding you. Each act of repentance you perform and each sacramental confession you make is a "pruning" experience. In Confirmation, the Spirit has been unleashed in your life with all its sanctifying force, and in the Holy Orders or in Marriage, you have invited the Spirit to communicate your power and ensure your vocation in life.
In addition, the Lord has given you his word in the Scriptures and has also given you brothers and sisters in the church. He has also given you the voice of conscience, and naturally the greatest of all gifts: the Holy Spirit himself who lives in you. Finally, he has given you the beauty of creation, which makes you raise your heart and mind to Christ and strengthen your faith.
So do not worry! Jesus, the vinedresser, is taking care of you. Think of the life-giving sap that flows from the trunk to the branches of the tree. While the pipes are open, the sap flows and the tree has nothing to worry about. Receive the abundant provision that God has for you, because he loves you and cares about you.
"Thank you, eternal Father, for taking care of me and making your life flow in me. Help me to be faithful and give an abundant harvest for your glory. "
Amen
.webp)
No comments:
Post a Comment