Mt 9, 32-38
En aquel tiempo, llevaron ante Jesús a un hombre mudo, que estaba poseído por el demonio. Jesús expulsó al demonio y el mudo habló. La multitud, maravillada, decía: “Nunca se había visto nada semejante en Israel”. Pero los fariseos decían: “Expulsa a los demonios por autoridad del príncipe de los demonios”.
Jesús recorría todas las ciudades y los pueblos, enseñando en las sinagogas, predicando el Evangelio del Reino y curando toda enfermedad y dolencia. Al ver a las multitudes, se compadecía de ellas, porque estaban extenuadas y desamparadas, como ovejas sin pastor. Entonces dijo a sus discípulos: “La cosecha es mucha y los trabajadores, pocos. Rueguen, por lo tanto, al dueño de la mies que envíe trabajadores a sus campos”.
Jesús recorría todas las ciudades y los pueblos, enseñando en las sinagogas, predicando el Evangelio del Reino y curando toda enfermedad y dolencia. Al ver a las multitudes, se compadecía de ellas, porque estaban extenuadas y desamparadas, como ovejas sin pastor. Entonces dijo a sus discípulos: “La cosecha es mucha y los trabajadores, pocos. Rueguen, por lo tanto, al dueño de la mies que envíe trabajadores a sus campos”.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
GospelMT 9:32-38
A demoniac who could not speak was brought to Jesus,
and when the demon was driven out the mute man spoke.
The crowds were amazed and said,
"Nothing like this has ever been seen in Israel."
But the Pharisees said,
"He drives out demons by the prince of demons."
Jesus went around to all the towns and villages,
teaching in their synagogues,
proclaiming the Gospel of the Kingdom,
and curing every disease and illness.
At the sight of the crowds, his heart was moved with pity for them
because they were troubled and abandoned,
like sheep without a shepherd.
Then he said to his disciples,
"The harvest is abundant but the laborers are few;
so ask the master of the harvest
to send out laborers for his harvest."
and when the demon was driven out the mute man spoke.
The crowds were amazed and said,
"Nothing like this has ever been seen in Israel."
But the Pharisees said,
"He drives out demons by the prince of demons."
Jesus went around to all the towns and villages,
teaching in their synagogues,
proclaiming the Gospel of the Kingdom,
and curing every disease and illness.
At the sight of the crowds, his heart was moved with pity for them
because they were troubled and abandoned,
like sheep without a shepherd.
Then he said to his disciples,
"The harvest is abundant but the laborers are few;
so ask the master of the harvest
to send out laborers for his harvest."
========================================================
Meditacion:
Ayer hablaba por telefono con una misionera respecto a nuestro trabajo ministerial de cada dia.
Le comentaba que no tenemos horario ni vacaciones; a diferencia de muchos sacerdotes diocesanos o pastores de diferentes denominaciones, un monje no acaba nunca, siempre o procura estar "conectado" a la gracia divina.
Esto es muy extenuante a la hora que se suma el trabajo normal que todos tenemos mas la familia.
Hoy el evangelio nos muestra dos caras de la misma moneda.
Por un lado, Jesus nos dice “La cosecha es mucha y los trabajadores, pocos. Rueguen, por lo tanto, al dueño de la mies que envíe trabajadores a sus campos”. Y es que en estos tiempos la cosecha de personas que necesitan de nuestro ejemplo de vida es aun mayor que antes. Son los desamparados, los abatidos, los desesperados, los hermanos que nadie mas quiere en esta sociedad los que claman desesperadamente por Dios.
Vemos esta enorme masa de personas que migran en busqueda de mejores oportunidades y como la crueldad de muchos paises encarcela familias, separa hijos, provoca indirectamente la muerte de padres e hijos ante nuestra total indiferencia muchas veces.
Y es que cada dia recibimos una dosis tan alta de malas noticias que nos hemos insensibilizado cada dia mas.
Pasamos ante endemoniados, adictos, personas abandonadas a su suerte y no nos compadecemos, no oramos por ellos, nos convertimos, dia a dia, en demonios nosotros mismos, llevados por nuestra codicia, nuestra avaricia y nuestro deseo de poseer desmedidos.
Hemos perdido la compasion. Compasión. El diccionario define esta palabra como un “sentimiento de conmiseración, pesar o lástima hacia quienes sufren penurias, calamidades o desgracias”, como lo que sentimos cuando vemos a las víctimas de la violencia, los desastres naturales, los abusos, el terrorismo y cosas parecidas.
Esto nos puede ayudar a entender algo de lo que el Señor sentía cuando veía a los enfermos, los que padecían hambre, los que se sentían atados y oprimidos, y también a personas que se dejaban dominar por la incredulidad, la envidia, la soberbia.
Por eso, la compasión que Jesús siente se describe mejor como una preocupación teñida de tristeza. Él siente pesar por el dolor que el pecado nos causa y su preocupación lo mueve a acercarse a nosotros para ayudarnos a perdonar, a sanar, a dejar de lado la tristeza y la culpa.
Cierra los ojos por un minuto y procura imaginarte cómo es la compasión de Jesús. Imagina la mirada de ternura en sus ojos y la sonrisa afectuosa en su rostro. Siente cómo te estrecha en sus brazos y te acerca a su corazón. No te está juzgando ni condenando; no, te está diciendo palabras de consolación, guía y esperanza. Su compasión puede tener una forma diferente para ti de la que tiene para otras personas, es decir, tal vez no la veas exactamente como te la imaginas, pero es real y tiene el poder de transformar tu corazón.
Ahora tratemos de reflejar esa compasion y misericordia en otros, en nuestros hermanos, familia y amigos.
“Señor Jesús, gracias por amarme. Acepto tu compasión y abro mi corazón para recibir hoy tu sanación y tu perdón.” Amen
------------------------------------------------------------------------------------------------
Yesterday I spoke on the phone with a missionary about our daily ministerial work.
I told him that we do not have a schedule or vacation; unlike many diocesan priests or pastors of different denominations, a monk never ends, always or seeks to be "connected" to divine grace.
This is very strenuous when the normal work we all have plus the family is added.
Today the gospel shows us two sides of the same coin.
On the one hand, Jesus tells us "The harvest is great and the workers, few. Pray, therefore, the owner of the harvest to send workers to their fields. " And in these times the harvest of people who need our example of life is even greater than before. They are the destitute, the despondent, the desperate, the brothers that no one else wants in this society who desperately cry for God.
We see this huge mass of people who migrate in search of better opportunities and how the cruelty of many countries imprisons families, separates children, indirectly causes the death of parents and children to our total indifference many times.
And every day we receive such a high dose of bad news that we have become desensitized every day more.
We pass before devils, addicts, people abandoned to their fate and we do not pity, we do not pray for them, we become, day by day, in demons ourselves, driven by our greed, our greed and our desire to possess disproportionate.
We have lost compassion. Compassion. The dictionary defines this word as a "feeling of commiseration, sorrow or pity towards those who suffer hardships, calamities or misfortunes", like what we feel when we see the victims of violence, natural disasters, abuses, terrorism and the like. .
This can help us understand something of what the Lord felt when he saw the sick, those who suffered hunger, those who felt bound and oppressed, and also people who allowed themselves to be dominated by disbelief, envy, pride.
That is why the compassion that Jesus feels is best described as a concern tinged with sadness. He feels sorrow for the pain that sin causes us and his concern moves him to approach us to help us forgive, to heal, to let go of sadness and guilt.
Close your eyes for a minute and try to imagine what Jesus' compassion looks like. Imagine the look of tenderness in his eyes and the affectionate smile on his face. Feel how it holds you in your arms and brings you closer to your heart. It is not judging or condemning you; no, he is saying words of consolation, guidance and hope. Your compassion may have a different form for you than it does for other people, that is, you may not see it exactly as you imagine it, but it is real and has the power to transform your heart.
Now let's try to reflect that compassion and mercy in others, in our brothers, family and friends.
"Lord Jesus, thank you for loving me. I accept your compassion and I open my heart to receive today your healing and your forgiveness. "Amen
No comments:
Post a Comment