Sigueme

Mt 9, 9-13 

En aquel tiempo, Jesús vio a un hombre llamado Mateo, sentado a su mesa de recaudador de impuestos, y le dijo: “Sígueme”. Él se levantó y lo siguió. 

Después, cuando estaba a la mesa en casa de Mateo, muchos publicanos y pecadores se sentaron también a comer con Jesús y sus discípulos. Viendo esto, los fariseos preguntaron a los discípulos: “¿Por qué su Maestro come con publicanos y pecadores?” Jesús los oyó y les dijo: “No son los sanos los que necesitan de médico, sino los enfermos. Vayan, pues, y aprendan lo que significa: Yo quiero misericordia y no sacrificios. Yo no he venido a llamar a los justos, sino a los pecadores”. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 9:9-13

As Jesus passed by,
he saw a man named Matthew sitting at the customs post.
He said to him, "Follow me."
And he got up and followed him.
While he was at table in his house,
many tax collectors and sinners came
and sat with Jesus and his disciples.
The Pharisees saw this and said to his disciples,
"Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
He heard this and said,
"Those who are well do not need a physician, but the sick do.
Go and learn the meaning of the words,
I desire mercy, not sacrifice.
I did not come to call the righteous but sinners."

========================================================

Meditacion:

Hoy viernes leemos de "La palabra entre nosotros":

Mateo era judío pero trabajaba para el Imperio Romano, cuyos ejércitos ocupaban el territorio de Israel. Los recaudadores de impuestos solían ser corruptos y abusivos, engañaban a sus propios connacionales y se llenaban los bolsillos con el dinero que les cobraban de más. Por esto, Mateo era considerado traidor y pecador despreciable, de la misma calaña que las prostitutas y otros pecadores públicos.

Pero todo cambió cuando Jesús lo llamó. Con el tiempo, Mateo experimentó una profunda conversión y llegó a ser un evangelista virtuoso, dedicado a llevar el mensaje del Evangelio a los mismos judíos que anteriormente había escandalizado y estafado. Hasta hoy, su predicación sigue tocando los corazones con el Evangelio que lleva su nombre.

Es interesante observar que, según los relatos de los Evangelios, los fariseos eran fieles al judaísmo, pero no lograban aceptar las enseñanzas de Cristo. Jesús sabía que eran devotos, y les instaba a profundizar más su vida espiritual ampliando su entendimiento de la misericordia y la compasión. En cierto modo, el Señor estaba llamando a los fariseos de la misma manera como llamó a Mateo, diciéndoles: “Síganme.”

Si Jesús proponía a los líderes religiosos que profundizaran su fe, ¿por qué no iba a llamarnos a nosotros también a hacer lo mismo?

La llamada a la santidad no termina en esta vida y no es porque seamos pecadores irremediables, sino porque la vida de cada uno está constantemente cambiando. Un hombre joven que comienza su vida laboral afrontará desafíos muy diferentes de los que afronta un hombre mucho mayor a punto de jubilarse. Una madre de hijitos pequeños tendrá un camino de santidad muy diferente al de una abuela que viva sola en una residencia de ancianos. La decisión que tomó Mateo cuando empezó a ser un nuevo discípulo de Cristo fue muy distinta de la que tomó más tarde cuando llegó a seguir a Jesús como apóstol lleno del Espíritu Santo, o como pastor sabio de una comunidad.

¿Cómo te está llamando a ti Jesús a seguirle? ¿Cuáles son los pasos que él te pide dar mientras avanzas por el camino de la santidad?

“Señor mío Jesucristo, quiero seguirte con la misma pasión con que te siguió Mateo. Permite que mi vida llegue a ser un testimonio de tu gracia y tu amor.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Today, Friday, we read about "The word among us":

Matthew was Jewish but he worked for the Roman Empire, whose armies occupied the territory of Israel. Tax collectors used to be corrupt and abusive, cheated their own countrymen and filled their pockets with the money they were charged more. Because of this, Matthew was considered a traitor and a despicable sinner, of the same ilk as prostitutes and other public sinners.

But everything changed when Jesus called him. Over time, Matthew experienced a profound conversion and became a virtuous evangelist, dedicated to carrying the Gospel message to the Jews themselves who had previously scandalized and conned. Until today, his preaching continues to touch hearts with the Gospel that bears his name.

It is interesting to note that, according to the Gospel accounts, the Pharisees were faithful to Judaism, but could not accept the teachings of Christ. Jesus knew that they were devotees, and he urged them to deepen their spiritual life further by broadening their understanding of mercy and compassion. In a way, the Lord was calling the Pharisees in the same way he called Matthew, telling them, "Follow me."

If Jesus proposed religious leaders to deepen their faith, why would not he also call us to do the same?

The call to holiness does not end in this life and it is not because we are irremediable sinners, but because the life of each one is constantly changing. A young man who begins his working life will face very different challenges from those faced by a much older man about to retire. A mother of little children will have a path of holiness very different from that of a grandmother living alone in a nursing home. The decision Matthew made when he became a new disciple of Christ was very different from the one he took later when he came to follow Jesus as an apostle filled with the Holy Spirit, or as a wise pastor of a community.

How is Jesus calling you to follow him? What are the steps that he asks you to give as you progress along the path of holiness?

"My Lord Jesus Christ, I want to follow you with the same passion with which Matthew followed you. Allow my life to become a testimony of your grace and your love. "Amen