San Lorenzo

Jn 12, 24-26

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Yo les aseguro que si el grano de trigo sembrado en la tierra no muere, queda infecundo; pero si muere, producirá mucho fruto. El que se ama a sí mismo, se pierde; el que se aborrece a sí mismo en este mundo, se asegura para la vida eterna.

El que quiera servirme que me siga, para que donde yo esté, también esté mi servidor. El que me sirve será honrado por mi Padre’’. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelJN 12:24-26

Jesus said to his disciples:
"Amen, amen, I say to you,
unless a grain of wheat falls to the ground and dies,
it remains just a grain of wheat;
but if it dies, it produces much fruit.
Whoever loves his life loses it,
and whoever hates his life in this world
will preserve it for eternal life.
Whoever serves me must follow me,
and where I am, there also will my servant be.
The Father will honor whoever serves me."

========================================================

Meditacion:

Hoy se celebra la fiesta de San Lorenzo, un diacono martir, muerto en el ano 258.

San Lorenzo llevo hasta el final lo que el evangelio nos presenta hoy dia.

Lorenzo  vivió en Roma en el siglo III y era encargado de distribuir las limosnas entre los pobres. Era amado y respetado por todos, y era como un hijo para el Papa Sixto II. En el año 257 d. C., el emperador romano Valeriano prohibió la práctica del cristianismo. Luego ordenó que todos los obispos, sacerdotes y diáconos fueran ejecutados. El Papa Sixto fue condenado a muerte y muy pronto fue el turno de Lorenzo.

Antes de su muerte, a Lorenzo se le ordenó que entregara las riquezas de la Iglesia al emperador. Según la tradición, él solicitó tres días para poder recolectarlas. Luego distribuyó las pertenencias de la Iglesia a los pobres, los ciegos y los enfermos. Después los reunió a todos ellos y se los presentó al emperador. “Estos son los tesoros de la Iglesia”, dijo. Sin impresionarse, Valeriano lo sentenció a muerte en una parrilla el 10 de agosto del año 258.

El martirio de Lorenzo fue su acto final de amor y el fruto de muchas “muertes” diarias al pecado y al egoísmo mientras cuidó de los pobres. Al igual que Jesús, Lorenzo entendió que ningún precio era demasiado alto, ningún sufrimiento demasiado atroz, considerando todo lo que Jesús le había dado a él.

Podríamos pensar: “Yo jamás podría hacer lo mismo”. O podríamos querer hacer grandes cosas por Dios, pero no saber por dónde empezar. Jesús nos da una pista: “El que quiera servirme, que me siga” (Juan 12, 26). Cada comida que Lorenzo ofreció a los pobres, cada acto de bondad con los enfermos, fue otro paso tras las huellas de su Maestro. Por medio de su servicio, Lorenzo se hizo cada vez más como Jesús hasta la última semejanza: la muerte al servicio del pueblo de Dios.

Tus actos de servicio pueden parecer monótonos e insignificantes, especialmente cuando los beneficiarios son quienes viven en tu misma casa. Pero tu familia es un verdadero “tesoro” para la Iglesia. Al igual que Lorenzo, tus simples esfuerzos por proveer para ellos, por preparar la comida o por crear un ambiente acogedor en el hogar pueden ayudarte a ti a parecerte más a Jesús. Con cada pequeña “muerte” al egoísmo, puedes producir mucho fruto para Dios.

“Amado Jesús, gracias por el ejemplo de San Lorenzo. Ayúdame a atesorar y servir a mi familia.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Today the festival of San Lorenzo is celebrated, a martyr deacon, died in the year 258.

St. Lawrence carried to the end what the gospel presents to us today.

Lorenzo lived in Rome in the third century and was in charge of distributing alms among the poor. He was loved and respected by all, and was like a son to Pope Sixtus II. In the year 257 d. C., the Roman emperor Valeriano prohibited the practice of Christianity. He then ordered that all bishops, priests and deacons be executed. Pope Sixtus was sentenced to death and very soon it was Lorenzo's turn.

Before his death, Lorenzo was ordered to hand over the wealth of the Church to the emperor. According to tradition, he requested three days to be able to collect them. Then he distributed the belongings of the Church to the poor, the blind and the sick. Then he gathered them all and presented them to the emperor. "These are the treasures of the Church," he said. Unimpressed, Valeriano sentenced him to death on a grill on August 10, 258.

Lorenzo's martyrdom was his final act of love and the fruit of many daily "deaths" to sin and selfishness while caring for the poor. Like Jesus, Lorenzo understood that no price was too high, no suffering too heinous, considering all that Jesus had given him.

We might think: "I could never do the same." Or we might want to do great things for God, but not know where to start. Jesus gives us a clue: "Whoever wants to serve me, follow me" (John 12, 26). Every meal that Lorenzo offered to the poor, every act of kindness to the sick, was another step behind in the footsteps of his Master. Through his service, Lorenzo became increasingly like Jesus until the last similarity: death at the service of God's people.

Your acts of service may seem monotonous and insignificant, especially when the beneficiaries are those who live in your own home. But your family is a true "treasure" for the Church. Like Lorenzo, your simple efforts to provide for them, to prepare food or to create a cozy home environment can help you look more like Jesus. With each little "death" to selfishness, you can produce much fruit for God.

“Beloved Jesus, thank you for the example of Saint Lawrence. Help me to treasure and serve my family. ”Amen