Familia

Lc 8, 19-21

En aquel tiempo, fueron a ver a Jesús su madre y sus parientes, pero no podían llegar hasta donde él estaba porque había mucha gente. Entonces alguien le fue a decir: "Tu madre y tus hermanos están allá afuera y quieren verte". Pero él respondió: "Mi madre y mis hermanos son aquellos que escuchan la palabra de Dios y la ponen en práctica".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 8:19-21

The mother of Jesus and his brothers came to him
but were unable to join him because of the crowd.
He was told, "Your mother and your brothers are standing outside
and they wish to see you."
He said to them in reply, "My mother and my brothers
are those who hear the word of God and act on it."

========================================================

Meditacion:

Este evangelio de San Lucas puede sonarnos extraño, como separado de todo lo que Jesus nos viene hablando sobre caridad y comprension.

Pero Jesus ya nos habia prevenido: aquel que desee seguirme debe dejar padre y madre, tomar su cruz y seguirme.

Seguir a Jesus es un proceso interno, personal y unico para cada persona, todos estamos en un momento distinto de esa relacion, a veces mas alejados, a veces mas cercano al ideal de santidad.

Es por eso que el unico faro que nos guia debe ser Jesus, solo El encarna la perfeccion de la entrega y el servicio.

“Los que oyen el mensaje de Dios y lo ponen en práctica, esos son mi madre y mis hermanos.” Es posible que esta declaración de Jesús suene extraña, como si estuviese menospreciando la importancia de su propia familia, pero Jesús sabía que podía poner a su madre, la Santísima Virgen María, como ejemplo supremo de quien escucha y acepta la Palabra de Dios.

Cabe suponer que María solía leer  las Escrituras hebreas y meditar en la Palabra de Dios; solo así pudo haber aprendido a atesorar la promesa de la salvación y reconocer la voz de Dios y; precisamente por estar acostumbrada a escuchar a Dios fue que pudo responder sin vacilación al ángel del Señor: “Que Dios haga conmigo como me has dicho” (Lucas 1, 38). Ella fue sin duda alguien que escuchó la Palabra de Dios y la puso en práctica.

Por fe, María se entregó libre y completamente a la voluntad de Dios. San Lucas la presenta diciendo: “Mi alma alaba la grandeza del Señor” (Lucas 1, 46), poderosa declaración que denota al mismo tiempo humildad de espíritu, porque posterga su propia persona y exalta a Dios por encima de todo. De esta forma, la Virgen decidió hacer la voluntad de Dios antes que la suya.

Estas cualidades de escuchar y poner en práctica la Palabra de Dios hacen de María el prototipo del auténtico discípulo de Cristo. Poniéndola a ella como ejemplo, el Señor enseñó lo que significa entregarse en manos del Señor, porque ella era alguien que escuchaba con plena atención. Pidámosle al Señor que nos conceda la gracia de imitar a su madre santísima en su forma de escuchar la palabra y guardarla en su corazón.

“Amado Señor Jesús, envía tu Espíritu Santo y ayúdame a vivir como auténtico discípulo tuyo.” Amen

===================================================

This Gospel of St. Luke may sound strange to us, as separate from all that Jesus has been telling us about charity and understanding.

But Jesus had already prevented us: he who wishes to follow me must leave father and mother, take up his cross and follow me.

Following Jesus is an internal, personal and unique process for each person, we are all at a different time from that relationship, sometimes further away, sometimes closer to the ideal of holiness.

That is why the only lighthouse that guides us must be Jesus, only He embodies the perfection of delivery and service.

"Those who hear the message of God and put it into practice, those are my mother and my brothers." It is possible that this statement of Jesus sounds strange, as if he were belittling the importance of his own family, but Jesus knew he could put to his mother, the Blessed Virgin Mary, as the supreme example of who hears and accepts the Word of God.

It can be assumed that Mary used to read the Hebrew Scriptures and meditate on the Word of God; only then could he have learned to treasure the promise of salvation and recognize the voice of God and; precisely because she was used to listening to God, she was able to respond without hesitation to the angel of the Lord: "May God do with me as you have told me" (Luke 1:38). She was certainly someone who heard the Word of God and put it into practice.

By faith, Mary gave herself freely and completely to the will of God. Saint Luke presents it by saying: "My soul praises the greatness of the Lord" (Luke 1:46), a powerful statement that denotes at the same time humility of spirit, because it postpones its own person and exalts God above all else. In this way, the Virgin decided to do God's will before her own.

These qualities of listening and putting into practice the Word of God make Mary the prototype of the true disciple of Christ. Using her as an example, the Lord taught what it means to surrender to the Lord, because she was someone who listened with full attention. Let us ask the Lord to grant us the grace to imitate his most holy mother in his way of hearing the word and keeping it in his heart.

"Beloved Lord Jesus, send your Holy Spirit and help me to live as your true disciple." Amen