Al que mucho se le confia...

Lc 12, 39-48

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "Fíjense en esto: Si un padre de familia supiera a qué hora va a venir el ladrón, estaría vigilando y no dejaría que se le metiera por un boquete en su casa. Pues también ustedes estén preparados, porque a la hora en que menos lo piensen, vendrá el Hijo del hombre".

Entonces Pedro le preguntó a Jesús: "¿Dices esta parábola sólo por nosotros o por todos?"

El Señor le respondió: "Supongan que un administrador, puesto por su amo al frente de la servidumbre con el encargo de repartirles a su tiempo los alimentos, se porta con fidelidad y prudencia. Dichoso ese siervo, si el amo, a su llegada, lo encuentra cumpliendo con su deber. Yo les aseguro que lo pondrá al frente de todo lo que tiene.

Pero si ese siervo piensa: 'Mi amo tardará en llegar' y empieza a maltratar a los otros siervos y siervas, a comer, a beber y a embriagarse, el día menos pensado y a la hora más inesperada llegará su amo y lo castigará severamente y le hará correr la misma suerte de los desleales.

El siervo que conociendo la voluntad de su amo, no haya preparado ni hecho lo que debía, recibirá muchos azotes; pero el que, sin conocerla, haya hecho algo digno de castigo, recibirá pocos.

Al que mucho se le da, se le exigirá mucho; y al que mucho se le confía, se le exigirá mucho más.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 12:39-48

Jesus said to his disciples:
"Be sure of this:
if the master of the house had known the hour
when the thief was coming,
he would not have let his house be broken into.
You also must be prepared,
for at an hour you do not expect, the Son of Man will come."

Then Peter said,
"Lord, is this parable meant for us or for everyone?"
And the Lord replied,
"Who, then, is the faithful and prudent steward
whom the master will put in charge of his servants
to distribute the food allowance at the proper time?
Blessed is that servant whom his master on arrival finds doing so.
Truly, I say to you, he will put him
in charge of all his property.
But if that servant says to himself,
'My master is delayed in coming,'
and begins to beat the menservants and the maidservants,
to eat and drink and get drunk,
then that servant's master will come
on an unexpected day and at an unknown hour
and will punish the servant severely
and assign him a place with the unfaithful.
That servant who knew his master's will
but did not make preparations nor act in accord with his will
shall be beaten severely;
and the servant who was ignorant of his master's will
but acted in a way deserving of a severe beating
shall be beaten only lightly.
Much will be required of the person entrusted with much,
and still more will be demanded of the person entrusted with more."

========================================================\

Meditacion:

Si leemos atentamente el evangelio de hoy veremos que a Pedro no le quedó claro si la parábola se aplicaba solamente a todos los discípulos o más bien a los líderes de la comunidad.  Por eso viene la segunda parábola que transporta la misma exigencias del “¡Estad preparados!” en el asumir las responsabilidades típicas de un animador de la comunidad, a quien Jesús llama “el administrador fiel y prudente” y que se aplica a todos los que sirven a la comunidad.

Cristo nos presenta la vida como una misión: «estar al frente de la servidumbre para darle a tiempo su ración». Venimos a la tierra para algo, y ese algo es tan importante que de él depende la felicidad eterna nuestra y de otras personas; o dicho de otro modo, la felicidad de otros será nuestra felicidad.

En el cristianismo no rige eso del «come y bebe que la vida es breve», ni el «vivir a tope», entendido como aprovechar cada instante para conseguir más placer y más bienestar egoísta.

La característica del administrador “fiel y prudente” es que sabe que los bienes no son suyos, no es tacaño ni rígido, sabe hacer que alcance para todos la comida. Éste recibirá la “bienaventuranza” de su Señor y se le concederán funciones de mayor responsabilidad en la comunidad.

Las características del administrador “infiel”: primero se descuida en la vigilancia, se da buena vida, se aprovecha de las circunstancias; luego, ya no sabe dirigir la comunidad, se pone agresivo y se olvida de los demás. Primero se olvida de sí mismo y luego de los demás. El castigo es todavía mayor.

Querido hermano, Cristo es el único que puede darte libertad y paz. Pídele hoy que te ayude a luchar contra el pecado.

“Jesús, Señor mío, te doy gracias por la libertad que me has dado frente al pecado y te ruego que me ayudes a rechazar el mal y entregarme a ti para vivir rectamente.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

If we read today's Gospel carefully, we will see that it was not clear to Peter whether the parable applied only to all the disciples or rather to the community leaders. That is why the second parable that conveys the same demands of “Be prepared!” Comes in assuming the typical responsibilities of a community animator, whom Jesus calls “the faithful and prudent administrator” and which applies to all who They serve the community.

Christ presents life to us as a mission: "to be at the forefront of servitude to give him his ration in time." We come to earth for something, and that something is so important that the eternal happiness of ours and other people depends on it; Or put another way, the happiness of others will be our happiness.

In Christianity it does not govern that of "eat and drink that life is short", or "live to the fullest", understood as taking every moment to get more pleasure and more selfish well-being.

The characteristic of the “faithful and prudent” administrator is that he knows that the goods are not his, he is not stingy or rigid, he knows how to make food reach for everyone. He will receive the “bliss” of his Lord and will be granted more responsible functions in the community.

The characteristics of the “unfaithful” administrator: first, carelessness is neglected, good life is given, the circumstances are taken advantage of; then, he no longer knows how to lead the community, he becomes aggressive and forgets others. First he forgets himself and then others. The punishment is even greater.

Dear brother, Christ is the only one who can give you freedom and peace. Ask him today to help you fight against sin.

“Jesus, my Lord, I thank you for the freedom you have given me in the face of sin and I beg you to help me to reject evil and give myself to you to live righteously.” Amen