Higueras

Lc 13, 1-9

En aquel tiempo, algunos hombres fueron a ver a Jesús y le contaron que Pilato había mandado matar a unos galileos, mientras estaban ofreciendo sus sacrificios. Jesús les hizo este comentario: "¿Piensan ustedes que aquellos galileos, porque les sucedió esto, eran más pecadores que todos los demás galileos? Ciertamente que no; y si ustedes no se arrepienten, perecerán de manera semejante. Y aquellos dieciocho que murieron aplastados por la torre de Siloé, ¿piensan acaso que eran más culpables que todos los demás habitantes de Jerusalén? Ciertamente que no; y si ustedes no se arrepienten, perecerán de manera semejante".

Entonces les dijo esta parábola: "Un hombre tenía una higuera plantada en su viñedo; fue a buscar higos y no los encontró. Dijo entonces al viñador: 'Mira, durante tres años seguidos he venido a buscar higos en esta higuera y no los he encontrado. Córtala. ¿Para qué ocupa la tierra inútilmente?' El viñador le contestó: 'Señor, déjala todavía este año; voy a aflojar la tierra alrededor y a echarle abono, para ver si da fruto. Si no, el año que viene la cortaré' ".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 13:1-9

Some people told Jesus about the Galileans
whose blood Pilate had mingled with the blood of their sacrifices.
He said to them in reply,
"Do you think that because these Galileans suffered in this way
they were greater sinners than all other Galileans?
By no means!
But I tell you, if you do not repent,
you will all perish as they did!
Or those eighteen people who were killed
when the tower at Siloam fell on them—
do you think they were more guilty
than everyone else who lived in Jerusalem?
By no means!
But I tell you, if you do not repent,
you will all perish as they did!"
And he told them this parable:
"There once was a person who had a fig tree planted in his orchard,
and when he came in search of fruit on it but found none,
he said to the gardener,
'For three years now I have come in search of fruit on this fig tree     
but have found none.
So cut it down.
Why should it exhaust the soil?'
He said to him in reply,
'Sir, leave it for this year also,
and I shall cultivate the ground around it and fertilize it;
it may bear fruit in the future.
If not you can cut it down.'"

========================================================

Meditacion:

En nuestra cabeza es muy comun pensar que cuando algo malo nos pasa "Dios nos esta castigando por mis malas acciones". Es automatico, siempre buscamos un culpable fuera de nosotros.

Pero Jesus nos invita a ver esto desde otro punto de vista; Jesus era un especialista en "pensamiento lateral" y supongo que romper con ese pensamiento tan humano de causa-efecto "me pasa algo malo porque hice algo malo" es lo que El buscaba.

La gente que escuchaba a Jesús en el Evangelio de hoy tenía esta misma forma de pensamiento, pues le preguntaron si los galileos mandados ejecutar por Pilato merecían ese destino. ¿Se debía a que eran grandes pecadores, se preguntaban, que Dios permitió que Herodes los hiciera matar en el Templo? La respuesta del Señor probablemente no fue la que ellos esperaban. Ni estos pobres galileos, ni los que habían muerto aplastados cuando se desplomó una torre, eran más pecadores que otros. Jesús no entró a explicar por qué sucedían tragedias como éstas.

Este es uno de los grandes desafíos de la vida cristiana: No siempre entendemos por qué Dios permite que sucedan estas cosas. Es uno de los misterios que nunca podremos comprender, al menos en este mundo. Pero sí estamos plenamente seguros de algo: Nuestro Dios no es rencoroso ni vengativo. No nos está observando para ver cuando pecamos y golpearnos cuando pasamos la raya. Ese no es el bondadoso Dios que envió a su único Hijo a padecer y morir en una cruz a fin de salvarnos. La misericordia inconmensurable y el juicio “ojo por ojo” simplemente no pueden coexistir.

En algún punto de la vida, a todas las personas les toca experimentar dolores, pesares y pérdidas. Si tú estás pasando por algo de esto ahora, acepta la verdad: Dios se preocupa siempre por ti, porque te ama. Así como Jesús lloró cuando falleció su amigo Lázaro, recuerda que él también llora contigo. En cada lágrima que derrames y cada dolor que experimentes, Cristo está ahí contigo y te ofrece su consuelo. Si esto no es lo que estás viviendo ahora, ten presente esta verdad cuando hables con alguien que esté sufriendo.

Tú no eres un pecador que merece castigo. Como lo dijo el Papa, tú eres un pecador a quien el Señor ha mirado con misericordia. Esa es la buena noticia del Evangelio.

“Señor, no siempre entiendo las circunstancias, pero sí creo que tú eres un Dios de amor que quiere lo mejor para mí.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

In our head it is very common to think that when something bad happens to us "God is punishing us for my bad actions". It's automatic, we always look for a culprit outside of us.

But Jesus invites us to see this from another point of view; Jesus was a specialist in "lateral thinking" and I suppose to break with that human thought of cause and effect "something bad happens to me because I did something wrong" is what He was looking for.

The people who listened to Jesus in today's Gospel had this same way of thinking, because they asked him if the Galileans sent to Pilate deserved that destiny. Was it because they were great sinners, they wondered, that God allowed Herod to kill them in the Temple? The Lord's answer was probably not what they expected. Neither these poor Galileans, nor those who had been crushed when a tower collapsed, were more sinners than others. Jesus did not go in to explain why tragedies like these happened.

This is one of the great challenges of the Christian life: We do not always understand why God allows these things to happen. It is one of the mysteries that we can never understand, at least in this world. But we are fully sure of something: Our God is not spiteful or vengeful. He is not watching us to see when we sin and hit us when we pass the line. That is not the kind God who sent his only Son to suffer and die on a cross in order to save us. Immeasurable mercy and the "eye for an eye" trial simply cannot coexist.

At some point in life, all people have to experience pain, grief and loss. If you are going through some of this now, accept the truth: God always cares for you, because he loves you. Just as Jesus cried when his friend Lazarus died, remember that he also cries with you. In every tear you shed and every pain you experience, Christ is there with you and offers his comfort. If this is not what you are living now, keep this truth in mind when you talk to someone who is suffering.

You are not a sinner who deserves punishment. As the Pope said, you are a sinner whom the Lord has looked with mercy. That is the good news of the Gospel.

"Lord, I don't always understand the circumstances, but I do believe that you are a God of love who wants the best for me." Amen