Los eligio y envio

Lc 6, 12-19

Por aquellos días, Jesús se retiró al monte a orar y se pasó la noche en oración con Dios.

Cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos, eligió a doce de entre ellos y les dio el nombre de apóstoles. Eran Simón, a quien llamó Pedro, y su hermano Andrés; Santiago y Juan; Felipe y Bartolomé; Mateo y Tomás; Santiago, el hijo de Alfeo, y Simón, llamado el Fanático; Judas, el hijo de Santiago, y Judas Iscariote, que fue el traidor.

Al bajar del monte con sus discípulos y sus apóstoles, se detuvo en un llano. Allí se encontraba mucha gente, que había venido tanto de Judea y Jerusalén, como de la costa de Tiro y de Sidón. Habían venido a oírlo y a que los curara de sus enfermedades; y los que eran atormentados por espíritus inmundos quedaban curados. Toda la gente procuraba tocarlo, porque salía de él una fuerza que sanaba a todos.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 6:12-16

Jesus went up to the mountain to pray,
and he spent the night in prayer to God.
When day came, he called his disciples to himself,
and from them he chose Twelve, whom he also named Apostles:
Simon, whom he named Peter, and his brother Andrew,
James, John, Philip, Bartholomew, Matthew,
Thomas, James the son of Alphaeus,
Simon who was called a Zealot,
and Judas the son of James,
and Judas Iscariot, who became a traitor.

========================================================

Meditacion:

San Simón y San Judas, cuya fiesta celebramos hoy, fueron dos de los doce apóstoles originales. A Simón, nacido en Caná, le llamaban “Zelote”, porque era un apasionado opositor de la ocupación romana en Palestina. San Judas, también llamado Tadeo, fue el discípulo que le preguntó a Jesús por qué se revelaba solo a los Doce y no al mundo entero (Juan 14, 22). Casi no hay otros detalles significativos acerca de estos dos apóstoles, pero la tradición dice que predicaron el Evangelio en Persia, donde sufrieron el martirio.

Jesús escogió a sus apóstoles para que fueran los pilares de su Iglesia; los llamó y los envió, tal como el Padre lo había enviado a él (Juan 20, 21). Este llamamiento apostólico llevó consigo desde el principio la dignidad y el poder de Dios, condición que nunca se ha alterado ni revocado. Se mantiene hasta hoy en los sucesores de los apóstoles, que son los obispos en comunión con el Santo Padre el Papa, quienes tienen la misión propia de continuar enseñando y predicando la Buena Nueva de Jesús a toda la humanidad.

San Cirilo de Alejandría comentó lo siguiente acerca de las instrucciones de Cristo a los apóstoles: “Al afirmar que los enviaba tal como el Padre lo había enviado a él, Cristo resume en pocas palabras el sentido que debía tener el ministerio que les encomendaba…que su vocación sería llamar a los pecadores al arrepentimiento, sanar a los enfermos física o espiritualmente, tratar de no hacer nada por su propia voluntad, sino hacer la voluntad de Aquel que los enviaba y, tanto cuanto fuera posible, salvar al mundo por su enseñanza.” (Comentarios sobre el Evangelio de San Juan).

San Cirilo reconoció que este era un llamamiento maravilloso y que los apóstoles se empeñaron por cumplirlo a la perfección en todos sus aspectos: “Esto no es difícil afirmarlo; basta con leer los Hechos de los Apóstoles o alguno de los escritos de San Pablo.”

En efecto, cuidar el Cuerpo de Cristo no es tarea fácil y la tentación de eludir la llamada debe ser a veces bastante grande. Por eso, siempre debemos orar por nuestros obispos y sacerdotes.

“Amado Jesús, te rogamos que bendigas a los pastores que nos has dado, para que, por su abnegado trabajo, muchos alcancen la salvación.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Saint Simon and Saint Jude, whose feast we celebrate today, were two of the original twelve apostles. Simon, born in Cana, was called "Zealot," because he was a passionate opponent of the Roman occupation in Palestine. St. Jude, also called Thaddeus, was the disciple who asked Jesus why he revealed himself only to the Twelve and not to the entire world (John 14:22). There are almost no other significant details about these two apostles, but tradition says they preached the Gospel in Persia, where they suffered martyrdom.

Jesus chose his apostles to be the pillars of his Church; He called them and sent them, just as the Father had sent him (John 20:21). This apostolic call brought from the beginning the dignity and power of God, a condition that has never been altered or revoked. It remains until today in the successors of the apostles, who are the bishops in communion with the Holy Father the Pope, who have their own mission of continuing to teach and preach the Good News of Jesus to all mankind.

St. Cyril of Alexandria commented on the following about Christ's instructions to the apostles: “By affirming that he sent them just as the Father had sent him, Christ summarizes in a few words the meaning that the ministry entrusted to them should have ... that His vocation would be to call sinners to repentance, to heal the sick physically or spiritually, to try not to do anything of their own volition, but to do the will of the One who sent them and, as much as possible, save the world by their teaching. . ”(Comments on the Gospel of St. John).

St. Cyril recognized that this was a wonderful calling and that the apostles were determined to fulfill it perfectly in all its aspects: “This is not difficult to affirm; just read the Acts of the Apostles or one of the writings of St. Paul. ”

Indeed, caring for the Body of Christ is not an easy task and the temptation to avoid the call must sometimes be quite large. Therefore, we must always pray for our bishops and priests.

"Beloved Jesus, we ask you to bless the shepherds you have given us, so that, for their selfless work, many will reach salvation." Amen