Marta & Maria

Lc 10, 38-42

En aquel tiempo, entró Jesús en un poblado, y una mujer, llamada Marta, lo recibió en su casa. Ella tenía una hermana, llamada María, la cual se sentó a los pies de Jesús y se puso a escuchar su palabra. Marta, entre tanto, se afanaba en diversos quehaceres, hasta que, acercándose a Jesús, le dijo: "Señor, ¿no te has dado cuenta de que mi hermana me ha dejado sola con todo el quehacer? Dile que me ayude".

El Señor le respondió: "Marta, Marta, muchas cosas te preocupan y te inquietan, siendo así que una sola es necesaria. María escogió la mejor parte y nadie se la quitará".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 10:38-42

Jesus entered a village
where a woman whose name was Martha welcomed him.
She had a sister named Mary
who sat beside the Lord at his feet listening to him speak.
Martha, burdened with much serving, came to him and said,
“Lord, do you not care
that my sister has left me by myself to do the serving?
Tell her to help me.”
The Lord said to her in reply,
“Martha, Martha, you are anxious and worried about many things.
There is need of only one thing.
Mary has chosen the better part
and it will not be taken from her.”

========================================================

Meditacion:

Leo este evangelio y me sonrio a mi mismo. Tantas veces me ha pasado ser Marta!

Porque algo le pasa a Marta. Tiene tanto que hacer (¿ella sola, o entre las dos?). Son mil detalles para que todo esté bien, para recibir al huésped como debe ser. Pero algo le pasa, algo está mal. Mientras «hace cosas», se siente en tensión, absorbida, inquieta, nerviosa (todo eso significa el verbo que usa Lucas)... Se siente «sola» con la tarea, con sus obligaciones. 

Y «explota», lo paga con su hermana: un reproche. Ya podía ayudar un poquito. A ver por qué tengo que hacerlo todo yo, si es cosa de las dos. Pero no se lo dice directamente a ella, de buenas maneras, sino que le pide a Jesús: Dile que me ayude. Está creando una situación aún más violenta. Incluso el nerviosismo interior la lleva a soltar un cierto reproche a su huésped: «¿es que no te importa»?... Ella estaba haciendo lo que le habían enseñado, lo que era normal cuando llegaba un visitante, estaba cumpliendo con su obligación... Pero los efectos de todo ese trajín no son nada buenos.

Es muy importante mirar esos síntomas en uno mismo. A ver si andamos con «martitis aguda». En nuestras relaciones con el Maestro... y con los hermanos. En nuestras comunidades y grupos parroquiales el trabajo se multiplica, vamos siendo menos, más mayores, la gente anda muy ocupada... y algunos se sobrecargan  (quizá mientras otros andan bastante desocupados, o eso nos parece). Y nos ocupamos de  hacer cosas, casi sin dar a basto, y lo primero que descuidamos es nuestra paz interior, tan volcados hacia fuera, que se nos vacía el corazón. Puede que todo nos salga y nos quede impecable... pero seguramente sin «calor». Nos lo han enseñado así: la fe madura y comprometida se mide por las actividades, responsabilidades, reuniones y grupos en los que andamos metidos... aunque nos quedemos sin tiempo para nosotros mismos (y para estar a los pies del Maestro frecuentemente). Por ejemplo: hay que preparar una celebración... pues a ver los cantos, las hojas, el altar, lo que hay que decir en la homilía, las moniciones, quién lee, los objetos litúrgicos, las ofrendas, los símbolos, los, las, el... Pero  ¿el «encuentro con el Señor» (que es de lo que se trata, ¿no?) para ver qué tiene que decirnos, para haberle escuchado antes, para dejarnos tocar por él...?  O al preparar la catequesis o reunión de la comunidad... ¿hay tiempo tranquilo para escuchar al Señor ANTES de hacer todas las demás cosas?  Podemos estar haciendo mil cosas «en el nombre del Señor»,o «por el Señor», o «al Servicio del Pueblo de Dios»... sin contar con Dios, sin escucharle antes.

Fuera del ámbito religioso, también nos ocurre algo similar. Preparamos cosas (una comida, un viaje, una fiesta, un regalo...), hacemos muchas cosas por los demás (que se lo pregunten a cualquier padre/madre de familia, o párroco o Superior, o Voluntario, o...)... pero quizá nos falte frecuentemente «escucharles» con calma, prestarles atención, dejarnos afectar por sus cosas...

Es fácil descubrir en uno mismo los síntomas de esta «martitis aguda». Menos mal que el remedio es relativamente sencillo: reposar a los pies del Señor, y escuchar su Palabra. Pararnos con alma junto al hermano/a, y escucharle. Sin duda es lo mejor que debemos hacer. «La mejor parte». Que no nos la quitemos nosotros mismos.

“Amado Jesús, ¡quiero que seas mi invitado de honor! Quiero darte la bienvenida en la casa de mi corazón y hacer allí una morada para ti.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

I read this gospel and I smile at myself. So many times it has happened to me to be Marta!

Because something happens to Marta. It has so much to do (she alone, or between the two?). There are a thousand details so that everything is fine, to receive the guest as it should be. But something happens to him, something is wrong. While "doing things," she feels tense, absorbed, restless, nervous (all that means the verb Lucas uses) ... She feels "alone" with the task, with her obligations.

And "explodes," he pays with his sister: a reproach. I could help a little. Let's see why I have to do everything myself, if it's both. But he does not say it directly to her, in good manners, but asks Jesus: Tell him to help me. It is creating an even more violent situation. Even the inner nervousness leads her to release a certain reproach to her guest: "Do you not mind"? ... She was doing what they had taught, what was normal when a visitor arrived, was fulfilling his obligation ... But the effects of all that trajín are not good.

It is very important to look at those symptoms in oneself. Let's see if we go with "acute martitis." In our relationships with the Master ... and with the brothers. In our communities and parish groups the work is multiplied, we are being less, older, people are very busy ... and some are overloaded (maybe while others are quite unoccupied, or so we think). And we take care of doing things, almost without giving enough, and the first thing we neglect is our inner peace, so overturned, that our hearts are empty. Everything may come out and be impeccable ... but surely without "heat." They have taught us this way: mature and committed faith is measured by the activities, responsibilities, meetings and groups in which we are involved ... although we run out of time for ourselves (and to be at the feet of the Master frequently). For example: you have to prepare a celebration ... then to see the songs, the leaves, the altar, what to say in the homily, the monitions, who reads, the liturgical objects, the offerings, the symbols, the, the, the ... But the "encounter with the Lord" (which is what it is about, isn't it?) to see what he has to tell us, to have heard him before, to let us play for him ...? Or when preparing catechesis or community gathering ... is there quiet time to listen to the Lord BEFORE doing all the other things? We can be doing a thousand things "in the name of the Lord," or "for the Lord," or "in the Service of the People of God" ... without counting on God, without hearing him before.

Outside the religious sphere, something similar happens to us. We prepare things (a meal, a trip, a party, a gift ...), we do many things for others (ask any parent, or pastor or Superior, or Volunteer, or ... ) ... but we may frequently lack "listen" calmly, pay attention, let us be affected by their things ...

It is easy to discover in yourself the symptoms of this "acute martitis." Luckily the remedy is relatively simple: rest at the feet of the Lord, and listen to His Word. Stand with soul next to the brother and listen to him. It is certainly the best we should do. "The best part". Let us not remove it ourselves.

“Beloved Jesus, I want you to be my guest of honor! I want to welcome you in the house of my heart and make a dwelling there for you. ”Amen