Signos

Lc 11, 29-32

En aquel tiempo, la multitud se apiñaba alrededor de Jesús y éste comenzó a decirles: "La gente de este tiempo es una gente perversa. Pide una señal, pero no se le dará más señal que la de Jonás. Pues así como Jonás fue una señal para los habitantes de Nínive, lo mismo será el Hijo del hombre para la gente de este tiempo.

Cuando sean juzgados los hombres de este tiempo, la reina del sur se levantará el día del juicio para condenarlos, porque ella vino desde los últimos rincones de la tierra para escuchar la sabiduría de Salomón, y aquí hay uno que es más que Salomón.

Cuando sea juzgada la gente de este tiempo, los hombres de Nínive se levantarán el día del juicio para condenarla, porque ellos se convirtieron con la predicación de Jonás, y aquí hay uno que es más que Jonás''.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 11:29-32

While still more people gathered in the crowd, Jesus said to them,
"This generation is an evil generation;
it seeks a sign, but no sign will be given it,
except the sign of Jonah.
Just as Jonah became a sign to the Ninevites,
so will the Son of Man be to this generation.
At the judgment
the queen of the south will rise with the men of this generation
and she will condemn them,
because she came from the ends of the earth
to hear the wisdom of Solomon,
and there is something greater than Solomon here.
At the judgment the men of Nineveh will arise with this generation
and condemn it,
because at the preaching of Jonah they repented,
and there is something greater than Jonah here."

========================================================

Meditacion:

¿Fue Jesús demasiado duro con sus contemporáneos? Es una idea que probablemente se nos ha cruzado por la mente en algún momento. Tal vez nos sentimos decepcionados cuando miramos a nuestro alrededor y vemos que nuestra generación ha rechazado a Dios, y todos los días vemos o escuchamos noticias sobre algún nuevo escándalo religioso o político, algún acto de odio o violencia, guerra o inmoralidad que se ha producido. ¡Todo esto es realmente desalentador!

Pero siempre existe una razón para mantener la esperanza. Solo piensa en lo que le sucedió a la ciudad de Nínive. Los ninivitas se arrepintieron cuando escucharon la predicación de Jonás. O piensa en la reina de Saba, que siendo pagana quedó asombrada cuando presenció la sabiduría de Salomón y alabó al Dios de Israel.

Mejor aún, piensa en la generación de Jesús, en la cual, al parecer, hubo gran maldad. Algunos miembros de esta generación fueron quienes rechazaron a Jesús y conspiraron para matarlo, a pesar de todo el bien que él hacía. Pero aun esa misma generación, con lo perversa que era, nos dio a personas extraordinarias, como Pedro, Juan, María y Marta y la propia Virgen María. Estos héroes y heroínas, que provenían de una “generación malvada”, cambiaron el curso de la historia (Lucas 11, 29). A través de ellos y otros como ellos, el Evangelio se esparció por toda la zona que rodea el Mediterráneo, en solo unas pocas décadas.

Cada generación tiene su propia cuota de maldad; pero el Señor derrama su gracia sobre todas ellas, y cada una responde a esta gracia a su propia manera. Generación tras generación, Dios continúa congregando a su pueblo para concederle perdón, sanación y amor.

¿Vivimos nosotros en una generación de gran perversidad? De alguna manera sí; pero en medio de todo el pecado, división, odio y violencia que nos rodea, siempre podemos encontrar fuerzas para seguir adelante. Por muy malas o negativas que parezcan las cosas, siempre hay un rayo de esperanza, no por quienes seamos nosotros ni lo que hagamos, sino por el insuperable amor y la divina misericordia de Dios. Solo hace falta abrir los ojos y verlo.

“Espíritu Santo, ayúdame a descubrir tu presencia en medio de esta generación y enséñame a tener siempre esperanza y confianza en ti.”

Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Was Jesus too hard on his contemporaries? It is an idea that has probably crossed our minds at some point. We may feel disappointed when we look around and see that our generation has rejected God, and every day we see or hear news about some new religious or political scandal, some act of hatred or violence, war or immorality that has occurred. . All this is really daunting!

But there is always a reason to keep hope. Just think about what happened to the city of Nineveh. The ninivitas repented when they heard the preaching of Jonah. Or think of the queen of Sheba, who, being pagan, was amazed when she witnessed Solomon's wisdom and praised the God of Israel.

Better yet, think about the generation of Jesus, in which, apparently, there was great evil. Some members of this generation were those who rejected Jesus and conspired to kill him, despite all the good he did. But even that same generation, with how perverse it was, gave us extraordinary people, such as Peter, John, Mary and Martha and the Virgin Mary herself. These heroes and heroines, who came from an "evil generation," changed the course of history (Luke 11, 29). Through them and others like them, the Gospel spread throughout the area surrounding the Mediterranean, in just a few decades.

Each generation has its own share of evil; but the Lord pours his grace on all of them, and each one responds to this grace in his own way. Generation after generation, God continues to gather his people to grant forgiveness, healing and love.

Do we live in a generation of great perversity? Somehow yes; but in the midst of all the sin, division, hatred and violence that surrounds us, we can always find strength to move forward. However bad or negative things may seem, there is always a ray of hope, not because of who we are or what we do, but because of the unsurpassed love and divine mercy of God. You just need to open your eyes and see it.

"Holy Spirit, help me discover your presence in the midst of this generation and teach me to always have hope and trust in you."

Amen