Gente sencilla

Lc 10, 21-24

En aquella misma hora, Jesús se llenó de júbilo en el Espíritu Santo y exclamó: “¡Te doy gracias, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas a los sabios y a los entendidos, y las has revelado a la gente sencilla! ¡Gracias, Padre, porque así te ha parecido bien! Todo me lo ha entregado mi Padre y nadie conoce quién es el Hijo, sino el Padre; ni quién es el Padre, sino el Hijo y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar”.

Volviéndose a sus discípulos, les dijo aparte: “Dichosos los ojos que ven lo que ustedes ven. Porque yo les digo que muchos profetas y reyes quisieron ver lo que ustedes ven y no lo vieron, y oír lo que ustedes oyen y no lo oyeron”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 10:21-24

Jesus rejoiced in the Holy Spirit and said,
"I give you praise, Father, Lord of heaven and earth,
for although you have hidden these things
from the wise and the learned
you have revealed them to the childlike.
Yes, Father, such has been your gracious will.
All things have been handed over to me by my Father.
No one knows who the Son is except the Father,
and who the Father is except the Son
and anyone to whom the Son wishes to reveal him."

Turning to the disciples in private he said,
"Blessed are the eyes that see what you see.
For I say to you,
many prophets and kings desired to see what you see,
but did not see it,
and to hear what you hear, but did not hear it."

========================================================

Meditacion:

El evangelio de hoy nos habla de sencillez. 

Pensemos en los apóstoles, a quienes Jesús llama “gente sencilla” en el Evangelio de hoy: Uno era un activista político; otro, un avezado cobrador de impuestos, y los demás rudos pescadores. ¡No eran muchachos tímidos ni inocentes! Al contrario, eran diestros en los negocios del mundo, pero aprendieron a poner su vida en manos de Jesús y confiar en el Señor de la manera en que un niño confía en su madre, de quien recibe alimento y cariño.

La gran mayoría de nosotros, al igual que los apóstoles, hemos sufrido tantos desengaños y decepciones en la vida que desde jóvenes aprendemos a desconfiar prácticamente de todos, e incluso algunos desconfían del propio Jesús. Pero el Señor nos pide que sigamos su guía sin temores ni fingimientos; nos invita a ser totalmente honestos con él, a decirle francamente qué pensamos y qué queremos en la vida, incluso si tenemos resentimientos en su contra. Dios no quiere que nos quejemos a sus espaldas, sino que estemos dispuestos a hablarle cara a cara en la oración, seguros de que no hay nada que disminuya ni invalide su amor.

¿Quieres experimentar a Jesús más profunda y personalmente en este Adviento, amigo? Cuéntale tus temores, tus luchas, tus preocupaciones y tus pecados, incluso aquellos de los que no te quieres desprender. Cristo no te va a rechazar. Pero lo más importante es decirle que quieres amarlo más y que estás dispuesto a obedecerle en todo. ¡Te sorprenderás cuando veas lo comprensivo y compasivo que él es!

“Señor mío Jesucristo, no puedo ocultarte nada porque tú lo sabes todo. Vengo a tu presencia hoy con la sencillez de un niño. Enséñame a seguir tus pasos, Señor.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Today's Gospel speaks of simplicity.

Think of the apostles, whom Jesus calls "simple people" in today's Gospel: One was a political activist; another, a seasoned tax collector, and the other rude fishermen. They were not shy or innocent boys! On the contrary, they were skilled in the business of the world, but they learned to put their lives in Jesus' hands and trust in the Lord in the way a child trusts his mother, from whom he receives food and love.

The vast majority of us, like the apostles, have suffered so many disappointments and disappointments in life that we learn from young people to distrust practically everyone, and even some distrust Jesus himself. But the Lord asks us to follow his guidance without fear or pretense; He invites us to be totally honest with him, to tell him frankly what we think and what we want in life, even if we have resentments against him. God does not want us to complain behind his back, but rather that we are willing to speak to him face to face in prayer, certain that there is nothing that diminishes or invalidates his love.

Do you want to experience Jesus more deeply and personally in this Advent, friend? Tell him your fears, your struggles, your worries and your sins, even those you don't want to let go of. Christ will not reject you. But the most important thing is to tell him that you want to love him more and that you are willing to obey him in everything. You will be surprised when you see how understanding and compassionate he is!

“My Lord Jesus Christ, I cannot hide anything because you know everything. I come to your presence today with the simplicity of a child. Teach me to follow in your footsteps, Lord. ”Amen