La cosecha es mucha

Mt 9, 35–10, 1. 6-8

En aquel tiempo, Jesús recorría todas las ciudades y los pueblos, enseñando en las sinagogas, predicando el Evangelio del Reino y curando toda enfermedad y dolencia. Al ver a las multitudes, se compadecía de ellas, porque estaban extenuadas y desamparadas, como ovejas sin pastor. Entonces dijo a sus discípulos: “La cosecha es mucha y los trabajadores, pocos. Rueguen, por lo tanto, al dueño de la mies que envíe trabajadores a sus campos”.

Después, llamando a sus doce discípulos, les dio poder para expulsar a los espíritus impuros y curar toda clase de enfermedades y dolencias. Les dijo: “Vayan en busca de las ovejas perdidas de la casa de Israel. Vayan y proclamen por el camino que ya se acerca el Reino de los cielos. Curen a los leprosos y demás enfermos; resuciten a los muertos y echen fuera a los demonios. Gratuitamente han recibido este poder; ejérzanlo, pues, gratuitamente”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 9:35–10:1, 5A, 6-8

Jesus went around to all the towns and villages,
teaching in their synagogues,
proclaiming the Gospel of the Kingdom,
and curing every disease and illness.
At the sight of the crowds, his heart was moved with pity for them
because they were troubled and abandoned,
like sheep without a shepherd.
Then he said to his disciples,
"The harvest is abundant but the laborers are few;
so ask the master of the harvest
to send out laborers for his harvest."

Then he summoned his Twelve disciples
and gave them authority over unclean spirits to drive them out
and to cure every disease and every illness.

Jesus sent out these twelve after instructing them thus,
"Go to the lost sheep of the house of Israel.
As you go, make this proclamation: 'The Kingdom of heaven is at hand.'
Cure the sick, raise the dead,
cleanse lepers, drive out demons.
Without cost you have received; without cost you are to give."

========================================================

Meditacion:

En el Evangelio de hoy Jesús nos remite a un tiempo de espera. Él ya vino y sembró la semilla del Reino. Sus discípulos, los de entonces y los de ahora, que hemos recibido la Buena Noticia y la semilla de ese Mundo nuevo, debemos dar gratis lo que recibimos gratis. Los cristianos de hoy, como los de todos los tiempos, entre la primera venida del Señor y la definitiva, hemos sido enviados como trabajadores a esa inmensa mies de hombres y mujeres de todo el mundo para seguir anunciando la gran alegría de la presencia del Señor y de la cercanía del Reino, en especial a los más pobres. Todos, laicos, sacerdotes, seglares, religiosos, hombres y mujeres seguidores de Jesús, cada uno con su carisma y servicio propio, hemos recibido gratis la semilla del Reino y la alegría del Evangelio; y todos somos enviados a seguir esparciendo esta semilla y esta alegría a tantos y tantas que aún viven en la oscuridad y la desesperación. Todos y todas hemos de anunciar y construir un mundo nuevo de amor, justicia y paz.

Adviento: tiempo de esperanza. También tiempo de compromiso liberador. ¿Y cuál es el motor que impulsa ese compromiso activo y esperanzado? También el Evangelio de hoy nos lo muestra. El mismo sentir de Jesús: el amor compasivo, el amor que “padece con” el que sufre, el amor que siente en propia carne el dolor, la tristeza, el sin sentido de tantos y tantas. El Amor mismo de Jesús, que nos prometió que siempre estaría con nosotros hasta el fin de los tiempos.

“Señor mío Jesucristo, abre mis oídos para escuchar tu voz.”

Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

In today's Gospel Jesus refers us to a waiting time. He already came and sowed the seed of the Kingdom. His disciples, those of then and those of now, who have received the Good News and the seed of that new World, must give free what we receive for free. Today's Christians, like those of all times, between the first coming of the Lord and the final one, we have been sent as workers to that immense harvest of men and women from all over the world to continue announcing the great joy of the presence of the Lord and the proximity of the Kingdom, especially to the poorest. All, laity, priests, laity, religious, men and women followers of Jesus, each with his own charisma and service, have received the seed of the Kingdom and the joy of the Gospel for free; and we are all sent to continue spreading this seed and this joy to so many who still live in darkness and despair. We all have to announce and build a new world of love, justice and peace.

Advent: time of hope. Also time of liberating commitment. And what is the engine that drives that active and hopeful commitment? Today's Gospel also shows us. The same feeling of Jesus: the compassionate love, the love that “suffers with” the one who suffers, the love that feels in his flesh the pain, the sadness, the meaninglessness of so many. The Love of Jesus, who promised us that he would always be with us until the end of time.

"My Lord Jesus Christ, open my ears to hear your voice."

Amen